Какво е " ОФИЦИАЛНИ ПРАВОМОЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• official authority
• official powers

Примери за използване на Официални правомощия на Български и техните преводи на Английски

От обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които.
Of public interest or in the exercise of official authority which.

Когато това е необходимо за изпълнение на задача в обществен интерес или при упражняване на официални правомощия.
Where it is necessary for performing a task in the public interest, or in the exercise of official authority.

Освен тези официални правомощия Европейският парламент работи също в тясно сътрудничество с националните парламенти на страните членки на ЕС.
Beyond these official powers the Parliament also works closely with national parliaments of EU countries.

Личните данни се съхраняват и обработват за упражняване на предоставени официални правомощия на Доставчика;
Personal data is stored and processed for the exercise of official powers granted to the Provider;

За изпълнението на задача от обществен интерес или на база на официални правомощия, или за целите на легитимните интереси, включително профилиране.
For the performance of a task of public interest or on the basis of official authority or for the purposes of legitimate interests, including profiling.

Функция по наблюдението, проверката или регламентирането, свързана, дори само понякога, с упражняването на официални правомощия в случаите;
(h) a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, to the exercise of official authority in.

За изпълнението на задача от обществен интерес или на база на официални правомощия, или за целите на легитимните интереси включително профилиране.
For the performance of a task carried out in the public interest or based on any official authority, or for the purposes of the legitimate interests, including profiling.

Функция по наблюдението, проверката или регламентирането, свързана, дори само понякога, с упражняването на официални правомощия в случаите;
A monitoring, verification or regulation function relating, if only occasionally, to the exercise of official powers in cases;

В тези случаи правното основание е изпълнение на задача от обществен интерес или упражняване на официални правомощия и изискването на съгласие от лицата е ненужно.
In these cases, the legal basis is the performance of a public interest task or the exercise of official authority and the requirement of consent by the persons is unnecessary.

Функция по наблюдението, проверката или регламентирането, свързана, дори само понякога, с упражняването на официални правомощия в случаите;
A monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, to the exercise of official authority in the cases further specified in the Act;

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които са ни предоставени в качеството ни на администратор на лични данни;
Processing is necessary for the performance of a task of public interest or in the exercise of the official authority that is provided to us as a data controller;

За спазване на наше правно задължение и/или за изпълнението на задача от обществен интерес, и/или при упражняването на официални правомощия, които са ни предоставени;
To comply with our legal obligation and/ or for the performance of a task in the public interest and/ or in the exercise of the official authority that is granted to us;

Че дейности, които обикновено са отговорност на държавата при упражняването на нейните официални правомощия в качеството ѝ на публичен орган, не са от стопанско естество и по принцип не попадат в приложното поле на правилата за държавна помощ(43).
Activities that normally fall under State responsibility in the exercise of its official powers as a public authority are not of an economic nature and do not fall within the scope of the state aid rules.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които са предоставени на администратора;
Processing is necessary for the performance of a task of public interest or for the exercise of official powers granted to the administrator;

Личните данни се обработват единствено за целите на изпълнение на задачите, осъществявани в интерес на обществото въз основа на законодателството на ЕС или при законно упражняване на официални правомощия, предоставени на агенцията.
Personal data shall only be processed for the performance of tasks carried out in the public interest on the basis of EU law or in the legitimate exercise of an official authority vested in the Agency.

Съдът е постановил, че дейности, които обикновено са отговорност на държавата при упражняването на нейните официални правомощия в качеството ѝ на публичен орган, не са от стопанско естество и по принцип не попадат в приложното поле на правилата за държавна помощ(43).
The Court has held that activities that normally fall under the responsibility of the State in the exercise of its official powers as a public authority are not of an economic nature and in general do not fall within the scope of the rules on State aid(43).

Правото на преносимост на данните не се прилага за обработване, необходимо за изпълнение на задача, извършена в обществен интерес, или при упражняване на официални правомощия, предоставени на администратора.
The right to data portability does not apply to any processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.

Администратора на лични данни има право да откаже да изтрие предоставените от Вас данни при изпълнение на правно задължение от обществен интерес, включително в областта на общественото здраве, за научни, исторически изследвания или статистически цели, или при предоставени официални правомощия.
The Data Controller may refuse to delete the data you provide when performing a public-interest legal obligation, including in the field of public health, for scientific, historical or statistical purposes, or with official authority.

Правото на преносимост на данните не се прилага за обработването на лични данни, необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, предоставени на администратора.
The right to data portability does not apply to the processing of Personal Data that is necessary for the performance of a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.

Право на възражение: В случай, че обработваме данни за цели/задачи, задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които са ни предоставени, или сме посочили, че обработваме данните за наш легитимен интерес, можете да възразите срещу обработването на данните.
Right of objection: If we handle data about goals/ tasks, purposes of public interest or the exercise of official authority that has been provided to us, or have indicated that we are processing data in our legitimate interest, you can object to the processing of data.

В контекста на оценките, направени в съображения(215) и(220), тези мерки не се отнасят за дейности, които обикновено попадат в обхвата на отговорността на държавата при осъществяване на нейните официални правомощия като публичен орган.
In the light of the assessment carried out in recitals 215 and 220, these measures do not concern activities that normally fall under State responsibility in the exercise of its official powers as a public authority.

Във връзка с това Германия посочи, че съгласно Насоките за въздухоплаването от 2005 г. дейности, които обикновено са отговорност на държавата при упражняването на нейните официални правомощия в качеството ѝ на публичен орган, не са от икономическо естество и не попадат в приложното поле на правилата за държавна помощ.
In this regard, Germany stated that according to the 2005 Aviation Guidelines, the activities that normally fall under State responsibility in the exercise of its official powers as a public authority were not of an economic nature and did not fall within the scope of State aid rules.

Вие имате право по всяко време и на основания, свързани с Вашата конкретна ситуация, да възразите по отношение обработването на Ваши данни, което се основава на обществен интерес, упражняване на официални правомощия или на легитимните интереси на Евротръст или на трета страна.
You have the right to object at any time and on grounds relating to Your particular situation, to processing of Your personal data which is based on public interest, exercise of official authority or Evrotrust or of a third party.

За спазване на правно задължение, което изисква обработване, предвидено в правото на ЕС или правото на държавата членка, което се прилага спрямо Администратора или за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия.
To comply with a legal obligation that requires processing, provided for under the EU law or the law of the Member State that applies to the Controller, or for the performance of a task of public interest or for the exercise of an official authority;

Имате право да подадете възражение срещу обработването на личните Ви данни, когато обработването се извършва на основание легитимния интерес на Тера Тур Сервиз или на трета страна, за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, включително и профилиране, извършващо се на същите основания.
You have the right to object to the processing of your personal data where the processing is carried out on the grounds of the legitimate interest of Terra Tour Service or a third party, for the performance of a task carried out in the public interest, or in the exercise of official authority, including profiling on the same grounds.

(56) В случаите, когато личните данни биха могли да бъдат законно обработвани за защита на жизненоважните интереси на субекта на данните или по съображения, свързани с обществен интерес, с упражняването на официални правомощия или със законните интереси на администратора, всеки субект на данни следва, при все това, да има право на възражение срещу обработването на данни, свързани с него.
(56) In cases where personal data might lawfully be processed to protect the vital interests of the data subject, or on grounds of public interest, official authority or the legitimate interests of a controller, any data subject should nevertheless be entitled to object to the processing of any data relating to them.

За спазване на правно задължение, което изисква обработване, предвидено в правото на ЕС или правото на държавата членка, което се прилага спрямо Администратора или за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които са му предоставени;
To comply with a legal obligation that requires processing provided for in the law of the EU or the law of the Member State which applies to the Controller, or to perform a task in the public interest or in the exercise of official powers which are conferred on it;

Вие имате право, по всяко време и на основания, свързани с Вашата конкретна ситуация, на възражение срещу обработване на Ваши лични данни, което се основава на законен интерес, необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес, упражняването на официални правомощия, в случай че такива са предоставени на"Агенция за контрол на просрочени задължения" ЕООД, включително профилиране, основаващо се на това основание.
You have the right, at any time and on grounds relating to your particular situation, to object to processing of your personal data, which is based on legitimate interest necessary for the performance of a task of public interest, the exercise of official powers, if such are provided to Agency for Control of Outstanding Debts LTD, including profiling based on such grounds.

За спазване на правно задължение, което изисква обработване, предвидено в правото на ЕС или правото на държавата членка, което се прилага спрямо Администратора или за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които са му предоставени;
For observation of a legal obligation which requires processing anticipated in the law of the EU or the law of the member-state which is applied with regard to the Administrator or for the fulfillment of a task of a public interest or at the exercise of official powers which he was provided with;

(36) Когато обработването се извършва в съответствие със законово задължение, наложено на администратора, или когато обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняване на официални правомощия, за обработването следва да има правно основание в правото на Съюза или в правото на държава членка, което отговаря на изискванията на Хартата на основните права на Европейския съюз по отношение на ограниченията на правата и свободите.
(36) Where processing is carried out in compliance with a legal obligation to which the controller is subject or in the exercise of an official authority, the processing should have a legal basis in Union law, or in a Member State law which meets the requirements of the Charter of Fundamental Rights of the European Union for any limitation of the rights and freedoms.