Какво е " ОФИЦИАЛНО НИВО " на Английски - превод на Английски

• official level

Примери за използване на Официално ниво на Български и техните преводи на Английски

И то на официално ниво.
On an official level.

Отговорности на официално ниво.
Responsibilities at the official level.

Но не на официално ниво.
Not on an official level.

Не е имало нищо такова на официално ниво.
Nothing of that kind was at the official level.

Но не на официално ниво.
Not on any official level.

Бяха осъществени няколко взаимни визити на най-високо официално ниво.
There were few visits on the highest official level.

Но не на официално ниво.
Not at the official level.

Бяха осъществени няколко взаимни визити на най-високо официално ниво.
There were a number of visit exchanges at the highest political level.

Най-малко на официално ниво.
At least at the official level.

Е, не на официално ниво, сър.
Well, not on an official level, sir.

Най-малко на официално ниво.
At least to a functional level.

И не само на официално ниво това се случва.
And it's not just at an official level that this happens.

Отсега нататък, няма да говорим така, дори и на официално ниво.
From now on, even when speaking officially… we must get rid of these"eths.".

Затова тази дискриминация на официално ниво оказва влияние върху обществото.
So this discrimination on an official level has an effect on the society level..

Сан Марино- най-малката страна в страната, призната на официално ниво.
San Marino- the smallest country in the country recognized at the official level.

Някои се играят на официално ниво, някои са популярни само в домашния кръг.
Some of them are practiced on the official level, others are well-known only within the narrow circle.

На официално ниво идеята за„Бретън Уудс-2“ пръв изказа италианският сенатор Оскар Петерлини.
At an official level, the idea of a Bretton Woods II was first expressed by the Italian Senator Oskar Peterlini.

Това е единственото правдоподобно обяснение на приглушената реакция на официално ниво в Москва на шпионската сага.
This is the only plausible explanation for the muted reaction at an official level in Moscow to the spy saga.

На официално ниво връзките с Дамаск стигат назад до времето на Тито и Движението на необвързаните държави.
On the official level ties to Damascus go back to the days of Tito and the non-alignment movement.

Ако публичното говорене е доклад от научна реч, реч на официално ниво и стил на обличане трябва да бъде класика.
If public speaking is a report from a scientific speech, speech at the official level, and style of dress should be classic.

Гърция обаче продължава да настоява за разследване, без да позволява на обвиненията да разклатят двустранните отношения на официално ниво.
But Greece is still insisting on an investigation, without letting the allegations tatter bi-lateral relations at the official level.

Извънредният характер на заседанието на официално ниво се обяснява с важността и тържествеността на събитието.
The visiting nature of the meeting at the official level is explained by the importance and solemnity of the forthcoming event.

Някои религиозни лидери също се страхуват, че ще загубят сцеплението си с хората в случай, че присъствието му е било прието на официално ниво.
Certain religious leaders were also fearful of losing a grip on the people in the event that his presence was admitted on an official level.

Законът от 2003 г. сложи край на опасната тенденция на официално ниво, но не бива да се смята, че прозападните националисти в Казан са се примирили със своето поражение.
In 2003, legislation put an end to this dangerous trend on the official level, but we should not expect that pro-Western nationalists in Kazan have merely accepted their defeat.

Очевидно на официално ниво, ако организаторът на срещата вместо да гледа представянето на боеца гледа в нейния задник се намесвам и обаждам на отговорния човек.
Obviously at the official level, if the matchmaker instead of looking at the performance of a fighter is looking at her ass I intervene and call the person responsible.

Въз основа на моите дискусии с други европейски лидери и на диалога, който се случва на официално ниво очаквам, че ще можем да направим първата стъпка тази година„, коментира той.
Based on my discussions with other European leaders- and the dialogue that is going on at official level- it is my expectation that we will be able to take the first step this year”.

Когато възпоменанието се организира от обществото или на официално ниво от правителствата, често пъти хората се приканват да си спомнят нещо, което дори и самите те не са изпитали.
When remembrance is organised by society or at official level by governments, it is often the case that people are being asked to remember something they did not even experience directly themselves.

Въз основа на моите дискусии с други европейски лидери и на диалога, който се случва на официално ниво очаквам, че ще можем да направим първата стъпка тази година„, коментира той.
Based on my discussions with other European leaders and on the dialogue that is taking place at the official level, I expect the first steps to be taken later this year," Løkke Rasmussen said.

Не съм сигурен дали Нейно Величество е наясно, но малко преди баща ви да почине, външният министър г-н Идън дойде, умолявайки негово Величество да се намеси ако не на официално ниво, то на лично, като приятел.
I'm not sure if her Majesty is aware, but shortly before your father died the Foreign Secretary, Mr. Eden, came, begging his late Majesty to intervene, if not on an official level, then on a personal one. As a friend.

Решението на Държавният департамент да премахне назоваването на Западния бряг и Газа като“окупирани територии” от годишния си доклад за човешките права подсказва, че отричането на окупацията се приближава тревожно близко до това да бъде нормализирано на официално ниво.
The decision by the State Department to drop references to the West Bank and Gaza as“occupied territories” from its annual human rights report suggests that occupation denial is coming alarmingly close to being normalized at the official level.

Как да използвам "официално ниво" в изречение

Русия на официално ниво не коментира изборите в Италия, отбелязвайки, че това са вътрешни работи на държавата.

Отбелязва се, че на официално ниво Сърбия, включително президента Вучич, все още искат да вкарат страната в ЕС.

- В последните месеци конфликтът между Европа и Русия поне на официално ниво се смекчи. Очаквате ли стъпки към неговото решаване?

Да не би г-н Алексиев да твърди, че властите на Турция лъжат и на официално ниво подпомагат “Ал Кайда” и терористите от “Хамас”?

Въпрос на журналист от "Правда. ру": В Русия на официално ниво беше решено да не се отбелязва 100-годишнината от ВОСР. Как оценявате този факт?

Разбира се паралелно чрез църквата и на официално ниво съществува и църковния българския език, но простия народ не го разбира. Трябва да му го превеждат.

Прославянето на нацисти на официално ниво в държава от Европейския съюз не способства за обединението на естонското общество, а още повече създава разногласия, отбелязват ветераните.

Инициативата получи и подкрепа на официално ниво в лицето на заместник министърът на информацията на ДНР Артьом Олхин, който уважи презентацията и подкрепи младежите в начинанието.

Затова и твърдя, че ако човечеството на официално ниво признае съществуването и безсмъртието на душата, то няма да наводнява планетата с негативи, злоба, смърт за себеподобните.

Версии за катастрофата над Синай се предлагат от експерти и обсъждат в медиите, но на официално ниво засега е невъзможно да се говори за това, заяви Песков.