Какво е " ОФИЦИАЛНО СЕРТИФИЦИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• officially certified

Примери за използване на Официално сертифицирани на Български и техните преводи на Английски

Процедура за поддръжка за организации с официално сертифицирани от подкрепящи документи.
The procedure enabled organizations with officially certified by supporting documents.

Копие от подкрепящите документи доказващи, че посочените количества семена са били официално сертифицирани;
A copy of the supporting documents showing that the quantities of seed referred to have been officially certified;

Лумос езикова гимназия и програми са официално сертифицирани и акредитирани с най-високите възможни лицензи и акредитации.
Lumos Language School and programs are officially certified and accredited with the highest….

Неговата експертиза покрива всички фази на жизнения цикъл на Office 365 и той е един от малкото експерти официално сертифицирани за Office 365.
His expertise covers all phases of Office 365 lifecycle and he is one the few experts certified for Office 365.

Секзия за разширяване Следните, ако не са официално сертифицирани като съвместими с POSIX, се съобразяват в по-голямата си част.
The following, while not officially certified as POSIX compatible, comply in large part.

Използвайте само онези аксесоари, монитори, позиционери и матраци, които са официално сертифицирани като 100% безопасни за употреба от професионалисти.
Use only those accessories, monitors, positioners and mattresses that have been officially certified as 100% safe for use by professionals.

Лумос езикова гимназия и програми са официално сертифицирани и акредитирани с най-високите възможни лицензи и акредитации.
Lumos Language School and programs are officially certified and accredited with the highest possible licenses and accreditations.

Производителите, които са част от MFi програмата вече ще могат да добавят USB Type-C накрайници към своите официално сертифицирани аксесоари за macOS и iOS за зареждане.
Companies in the MFi program can now include USB-C receptacles on their officially certified iOS and Mac accessories for charging.

Лумос езикова гимназия и програми са официално сертифицирани и акредитирани с най-високите възможни лицензи и акредитации.
Lumos Language School and course are officially certified and accredited with the highest possible licenses and accreditations for English schools.

Постоянно възприеманите стандарти за качество и сервизно обслужване бяха официално сертифицирани през 1995 г., когато Rotronic получава сертификата ISO 9001.
The high standards of quality and service continually achieved at ROTRONIC were officially approved in 1995 with the awarding of a ISO 9001 certificate.

Чрез кръстоска на базови семена официално сертифицирани в държава- членка на ЕС, с базови семена, официално сертифицирани в трета страна;
(ii)from the crossing of basic seed certified in a member State with basic seed certified in such a third country; and.

Така например стрити на прах рога от носорози и кости от тигри ще се продават единствено на болнични заведения, официално сертифицирани за традиционната китайска медицина.
This will include the use of powdered rhino horn, and bones from tigers, to be allowed in hospitals recognised by the National Administration of Traditional Chinese Medicine.

Фирми искат официално сертифицирани професионалисти, които познават и знаят как да се контролира SAP за управление на финансовите отчети на дружеството…[-].
The companies are demanding professionals with official certification who know and know how to control SAP to manage the financial accounts of the company.

Проектът за сградата е на архитектурно студио СолЕр Интернешънъл ООД със съдействието на ЕкоЕнергия и ЕнЕфект, като в процеса на изпълнението членове на екипа бяха официално сертифицирани от Института”Passive House”, Германия.
The project is made by“SolAir international” architectural studio in collaboration with EcoEnergy and EnEffect, which members were certified by“Passive House Institute- Germany” during the works.

Износът на черен корал и продукти от тях(с изключение на дарения, направени от правителството официално сертифицирани от производителите), производство от черупката на морски костенурки, както и обекти и неща, намерени на морското дъно.
It is forbidden to export black coral and products from it(except souvenirs made by officially certified manufacturers), items made of the shell of a sea turtle, as well as objects and things found on the seabed.

Подпомагането се предоставя само за подмяна или осъвременяване(основен ремонт) на основни или допълнителни двигатели, които са официално сертифицирани в съответствие с член 40, параграф 2 от Регламент(ЕО) №1224/2009 на Съвета.
Support under paragraph 2 of this Article shall only be granted for the replacement or modernisation of main or ancillary engines which have been officially certified in accordance with Article 40(2) of Regulation(EC) No 1224/2009.

Директива на Комисията от 25 юни 1991 година за изменение на Директива 86/109/ЕИО относно ограничаване на търговията със семената от някои видове фуражни култури, маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като„базови семена“ или„сертифицирани семена“.
Commission Directive 91/376/EEC of 25 June 1991 amending Directive 86/109/EEC limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants which has been officially certified as'basic seed' or'certified seed'.

От изходни семена от категориите базови семена или сертифицирани семена първо размножение, които са били официално сертифицирани в една или повече държави- членки на ЕС, или в трета страна с призната еквивалентност за тази цел от Съвета на ЕС по предложение на ЕК; или.
(i)directly from basic seed or certified seed of the first generation officially certified either in another member State or in a third country that has been granted equivalence under the Directive relating to that seed specified in Schedule 2; or.

ДИРЕКТИВА 86/109/ЕИО НА КОМИСИЯТА от 27 февруари 1986 година относно ограничаване на търговията със семената от някои видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като"базови семена" или"сертифицирани семена"(отм.).
Commission Directive of 27 February 1986 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as‘basic seed' or‘certified seed'(86/109/EEC).

Когато се установи, че е поискана помощ за семена, които не са официално сертифицирани или добити във въпросната държава-членка през календарната година, в която започва пазарната година, за която е определена помощта, не се отпуска помощ за тази пазарна година, нито за следващата.
Where it is found that aid has been claimed for seed not officially certified or harvested within the Member State in question during the calendar year in which the marketing year for which the aid has been set begins, no aid shall be granted for that marketing year nor for the following one.

ДИРЕКТИВА 2008/124/ЕО НА КОМИСИЯТА от 18 декември 2008 година относно ограничаване на търговията със семената от някои видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като базови семена или сертифицирани семена(кодифицирана версия).
Commission Directive 2008/124/EC of 18 December 2008 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as‘basic seed' or‘certified seed'(Codified version)(1).

Държавите-членки гарантират, че семена от зърнени култури не могат да бъдат търгувани, преди те да бъдат официално сертифицирани като„базови семена“ или като„сертифицирани семена“, като„сертифицирани семена от първо размножение“ или„сертифицирани семена, второ размножение“ и ако не отговарят на условията, посочени в приложение II.
The Member States shall provide that cereal seed may not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic seed","certified seed","certified seed, first generation" or"certified seed, second generation" and unless it satisfies the conditions laid down in Annex II.

Следва да се създаде разпоредба за разрешаване на търговията в рамките на Общността на семена от зърнени култури, произведени в трети страни, само ако тези семена отговарят на същите условия както семената, официално сертифицирани в Общността и отговарящи на правилата на Общността;
(17) Provision should be made for authorising the marketing within the Community of seed potatoes harvested in third countries only if they afford the same assurances as seed potatoes officially certified within the Community and complying with Community rules.

Държавите-членки гарантират, че семена от зърнени култури не могат да бъдат търгувани, преди те да бъдат официално сертифицирани като„базови семена“ или като„сертифицирани семена“, като„сертифицирани семена от първо размножение“ или„сертифицирани семена, второ размножение“ и ако не отговарят на условията, посочени в приложение II.
Member States shall provide that seed potatoes may not be placed on the market unless they have been officially certified as"basic seed potatoes" or"certified seed potatoes" and unless they satisfy the minimum conditions laid down in Annexes I and II.

Като има предвид, че, от друга страна, следва да се създаде разпоредба за разрешаване на търговията в рамките на Общността на семена от зърнени култури, произведени в трети страни, само ако тези семена отговарят на същите условия както семената, официално сертифицирани в Общността и отговарящи на правилата на Общността;
Whereas, on the other hand, provision should be made for authorising the marketing within the Community of cereal seed harvested in third countries only if such seed affords the same assurances as seed officially certified in the Community and complying with Community rules;

В случай на прилагане на член 99 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, помощта се отпуска за производството на базови и официално сертифицирани семена, както са дефинирани в Директива 66/401/ЕИО, Директива 66/402/ЕИО и Директива 2002/57/ЕО, и които са в съответствие с стандартите и условията, заложени в същите тези директиви, в съответствие с член 47 до член 50 от настоящия регламент.
In the event of application of Article 99 of Regulation(EC) No 1782/2003, the aid shall be granted for production of basic and officially certified seed as defined by Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 2002/57/EC and complying with the standards and conditions laid down in those Directives, in accordance with Articles 47 to 50 of this Regulation.

До 31 декември 2018 г. държавите-членки могат да разрешават предлагането на пазара на тяхна територия на посадъчен материал и овощни растения, взети от родителски растения, които са съществували преди 30 септември 2012 г. и са били официално сертифицирани или изпълняват условията, за да бъдат квалифицирани като САС материал, преди 31 декември 2018 г.
Member States may, until 31 December 2018, allow the marketing in their own territory of propagating material and fruit plants taken from parent plants that existed before 30 September 2012 and have been officially certified or meet the conditions to be qualified as CAC material before 31 December 2018.

Които са произведени директно от базови семена или сертифицирани семена, официално сертифицирани в една или повече държави-членки или трета страна, на която е призната еквивалентност съгласно член 37, параграф 1, буква г, или които са произведени директно чрез кръстоска на базови семена, официално сертифицирани в държава-членка, с официално сертифицирани базови семена в такава трета страна.
The Member States shall also provide that beet seed harvested in a third country shall, on request, be officially certified if:(a) it has been produced directly from basic seed officially certified in one or more Member States or in a third country which has been granted equivalence under Article 23(1)(b);

( 1) До 31 декември 2022 г. се разрешава пускането на пазара на посадъчен материал и овощни растения, произведени от предбазови, базови и сертифицирани майчини растения или САС материал, които са съществували до 1 януари 2017 г. и са били официално сертифицирани или изпълняват условията за квалифициране като САС материал преди 31 декември 2022 г.
Member States may until 31 December 2022 allow the marketing in their own territory of propagating material and fruit plants produced from pre-basic, basic and certified mother plants or CAC material which existed before 1 January 2017,and have been officially certified or meet the conditions to be qualified as CAC material before 31 December 2022.

Държавите-членки гарантират, че базовите семена и сертифицираните семена от всички видове, които са били официално сертифицирани и чиито контейнери са били официално маркирани и запечатани съгласно настоящата директива, не са предмет на ограниченията за търговията по отношение на характеристиките им, условията за изпитването им, търговията и запечатването им, различни от тези, които са посочени в настоящата директива.
The Member States shall ensure that basic seed and certified seed of all kinds which have been officially certified and whose containers have been officially marked and sealed as prescribed in this Directive are subject to no marketing restrictions as regards their characters, examination arrangements, marking and sealing other than those laid down in this Directive.