Какво е " ОФИЦИАЛНО УВЕДОМИ " на Английски - превод на Английски

• officially informed
• formally notified
• officially advised
• officially notified

Примери за използване на Официално уведоми на Български и техните преводи на Английски

България официално уведоми партньорите си за решението си миналата седмица.
Bulgaria officially notified its partners of its decision last week.

Затова и Гражданска платформа официално уведоми ЕНП, че Яцек Сариуш-Волски е бил изключен от партията.
Therefore Civic Platform officially informed the EPP that Jacek Saryusz-Wolski was expelled from the party.

Комисията официално уведоми органите на Китайската народна република(„засегнатата държава“) и всички други страни, за които е известно, че са засегнати, т.е.
The Commission officially informed the authorities of the People's Republic of China(‘the country concerned') and all other parties known to be concerned, i.e.

На 29 март 2017 г. Обединеното кралство официално уведоми Европейския съвет за намерението си да напусне ЕС, като задейства член 50 от Договора от Лисабон.
On 29 March 2017 the UK formally notified the European Council of its intention to leave the EU by triggering of Article 50 of the Lisbon Treaty.

Комисията официално уведоми Xinhui Alida и дружествата, свързани с него, както и представителите на държавата на износа за започването на преразглеждането.
The Commission officially advised Xinhui Alida and its related companies, as well as the representatives of the exporting country, of the initiation of the review.

Премиерът на Обединеното Кралство Тереза Мей на 29 март официално уведоми Брюксел за старта на 2-годишната процедура по излизането от общността, което трябва да завърши към края на март 2019 година.
The Prime Minister of the United Kingdom Theresa may, on 29 March officially informed Brussels about the launch of a two-year procedure of exit from the community, which should be completed by March 2019.

Комисията официално уведоми заявителя и производителя износител от КНР, а също и представителите на правителството на държавата износител, за започването на преразглеждането.
The Commission officially advised the applicant, representatives of the Community industry and the representatives of the exporting country of the initiation of the review.

Че битката за призовка за IRS може да струва до$ 1 милион След повече от година на юридически спорове, Coinbase вече има официално уведоми своите клиенти, че ще спазва а съдебно разпореждане и предаване на потребителските данни за около 13 000 от него клиенти на службата за вътрешни приходи.
After over a year of legal wrangling, Coinbase has now formally notified its customers that it will be complying with a court order and handing over the user data for about 13,000 of its customers to the Internal Revenue Service.

Късно в петък(16 декември) Белгия официално уведоми Европейската комисия за своето решение да запази ограниченията на своя трудов пазар за българи и румънци и след 31 декември.
Belgium officially notified the European Commission late on Friday(December 16th) of its decision to keep in place its labour market restrictions for Bulgarian and Romanian workers after December 31st.

Комисията официално уведоми за започването на разследването известните производители от Съюза, известните сдружения на производители от Съюза, известните производители износители от КНР и сдружението на китайските производители, представителите на засегнатата държава, известните вносители и сдружения на вносители, известните производители на части за велосипеди от Съюза и техните сдружения, както и известната асоциация на потребителите. На заинтересованите страни бе предоставена възможност да изложат становищата си в писмен вид и да поискат да бъдат изслушани в срока, посочен в известието за започване.
The Commission officially notified known Union producers, known associations of Union producers, the known exporting producers in the PRC and an association of Chinese producers, the representatives of the country concerned, known importers and associations of importers, known Union producers of bicycle parts and their associations and known association of users of the initiation of the investigation.

Администрацията на Тръмп вчера официално уведоми ООН, че ще изтегли САЩ от Парижкото споразумение за климата, оставяйки работещите по климатичния проблем дипломати да търсят начин да напреднат без съдействието на най-голямата световна икономика.
The Trump administration formally notified the UN on Monday that it would withdraw the US from the Paris Agreement on climate change, leaving global climate diplomats to plot a way forward without the cooperation of the world's largest economy.

Комисията официално уведоми за започване на преразглеждането с оглед на изтичане на срока на действие заявителя, производителите износители и вносителите, за които се знаеше, че са засегнати, както и представителите на съответната държава износителка.
The Commission officially advised the applicant, exporting producers and importers known to be concerned and the representatives of the exporting country concerned of the initiation of the expiry review.

Когато държава-членка официално уведоми Комисията за необходимостта от предприемане на извънредни мерки и такива не бъдат взети в съответствие с член 69 или 70, държавата-членка може да приеме временни защитни мерки.
Where a Member State officially informs the Commission of the need to take emergency measures, and no action has been taken in accordance with Article 69 or 70, the Member State may adopt interim protective measures.

Комисията официално уведоми компетентните органи на Индия, производителите износители в Индия, вносителите и потребителите, за които е известно, че са засегнати, както и техните асоциации и жалбоподателите за започването на разследването.
The Commission officially advised the authorities of India, the exporting producers in India, importers and users known to be concerned and their associations, and the complainants of the initiation of the investigation.

На 17 декември миналата година Япония официално уведоми румънското външно министерство, че удължава безвизовия режим за румънските граждани до 31 декември 2018-а година, което означава, че дотогава с Япония има пълно премахване на визите за граждани на ЕС.
On December 17 of last year, Japan officially notified the Romanian foreign ministry that it is extending the visa-free regime for Romanian nationals until December 31, 2018, which means that until that date there is a full visa waiver with Japan for EU citizens.

Комисията официално уведоми производителите износители, вносителите и ползвателите, за които се знае, че са засегнати, както и техните сдружения, представителите на страната износител, заявителя и производителите на Общността за започването на преразглеждане с оглед изтичане срока на действие.
The Commission officially informed the exporting producers, importers, known users, the representatives of the exporting countries, the applicant and the Union producers mentioned in the request of the initiation of the review.

На 15 март 2016 г. Обединеното кралство официално уведоми Комисията, че след допълнително изследване на проби от коноп от сорта Finola е установено, че съдържанието на ТХК за 2014 г. не надхвърля прага от 0, 2%, определен в член 32, параграф 6 от Регламент(ЕС) № 1307/2013.
On 15 March 2016, the United Kingdom officially informed the Commission that, following further testing of samples of the hemp variety Finola, it has been discovered that the THC content for 2014 did not exceed the threshold of 0,2% as laid down in Article 32(6) of Regulation(EU) No 1307/2013.

В началото на следващата седмица ще бъде официално уведомена и Европейската комисия.
The European Commission will be officially notified at the beginning of next week as well.

За такова поведение жалбоподателите могат да бъдат уведомени и официално уведомени за следното.
For such behaviour, complainants may be advised and formally notified of the following.

В случай на преместване военнопленниците ще бъдат официално уведомени за отпътуването и за новия пощенски адрес.
In case of transfer, prisoners of war shall be officially notified of the time of departure and their new postal address.

Той е официално уведомен за него от Комисията с писмо от 27 юни 2002 г.
It was formally notified to the applicant by the Commission by letter of 27 June 2002.

Студентът ще бъде официално уведомен за решението на комисията в поверително писмо изпратено на пощенския адрес посочен във формуляра за кандидатстване.
The student will be officially notified of the Committee's decision in a confidential letter sent to the mailing address provided in the application form.

Към днешна дата България не е официално уведомена за прекратяването нa проекта за изграждане на газопровода"Южен поток".
To this day, Bulgaria has not been officially notified of the termination of the project to build the South Stream gas pipeline.

Фактите изискват специално внимание, поради което за становището на БАН ще бъдат официално уведомени както Народното събрание на България, така и висшите държавни институции.
The facts require special attention which is why the opinion of BAS will be formally notified to both the National Assembly of the Republic of Bulgaria and the higher state institutions.

Ние не сме официално уведомени за решението за бъдещия германски изтребител", заяви говорителят на Локхийд Майк Фридман в отговор на въпрос, изпратен по имейл.
We have not been officially notified of a decision on Germany's future fighter,” Lockheed spokesman Mike Friedman said in an emailed response to a query.

Fr за 48 часа от момента, в който фирмата е официално уведомена за решението.
Fr homepage for 48 hours within eight days of being officially notified of the ruling.

Адвокатът му Звонимир Ходак каза в понеделник, че той не е бил официално уведомен за обвинителния акт на Хага.
His lawyer, Zvonimir Hodak, said Monday that he has not been officially notified of The Hague indictment.

Комисията ще провери дали тези изменения привеждат в пълна степен директивата на ЕС от 2007 г., щом бъде официално уведомена за тях.
The Commission will check if these amendments fully carry out the 2007 EU Directive as soon as it is officially notified of them.

Смятаме решението на българските власти да разпространи тази информация в публичното пространство преди посолството да бъде официално уведомено, за неотговарящо на традиционно конструктивния дух на отношенията между държавите ни”, се казва в съобщението.
We consider the decision of the Bulgarian authorities to disseminate this information in the public space until the Embassy is officially notified inconsistent with the traditionally constructive spirit of relations between our states," the statement reads.

Като има предвид, че на 19 март 2018 г. МНС беше официално уведомен от ООН, че на 17 март 2018 г. Филипините са депозирали писмено уведомление за оттегляне от Римския статут;
Whereas on 19 March 2018 the ICC was officially notified by the UN that the Philippines had, on 17 March 2018, deposited a written notification of withdrawal from the Rome Statute;

Как да използвам "официално уведоми" в изречение

Cybellum официално уведоми всички производители на антивирусен софтуер, но засега обновявания предложиха само Malwarebytes и AVG.

Швейцария официално уведоми Брюксел, че оттегля своето заявление за членство в Европейския съюз, подадено още …

На 20 юни Вашингтон официално уведоми Генералния секретар на ООН за излизането от състава на Съвета.

На 29 март 2017 г. Обединеното кралство официално уведоми Европейския съвет за намерението си да напусне ЕС.

Министър-председателят на Великобритания Тереза Мей официално уведоми партньорите си от Европейския съюз, че страната й иска да напусне организацията.

Холандия официално уведоми Русия, че поради подадената оставка на Зейлстра се отменя планираната за 14 февруари негова среща в Москва с руския външен министър Сергей Лавров.

Европейската комисия официално уведоми България, че някои от разпоредбите й за прилагане на данъка върху добавена стойност (ДДС) нарушават правото на ЕС и трябва да бъдат променени, съобщиха от комисията.