Какво е " OFFICIALLY NOTIFIED " на Български - превод на Български

• уведомява официално
• официално уведомена
• официално информирано
• официално уведомени
• официално уведоми
• официално уведомен

Примери за използване на Officially notified на Английски и техните преводи на Български

Bulgaria officially notified its partners of its decision last week.
България официално уведоми партньорите си за решението си миналата седмица.

Fr homepage for 48 hours within eight days of being officially notified of the ruling.
Fr за 48 часа от момента, в който фирмата е официално уведомена за решението.

To this day, Bulgaria has not been officially notified of the termination of the project to build the South Stream gas pipeline.
Към днешна дата България не е официално уведомена за прекратяването нa проекта за изграждане на газопровода"Южен поток".

His lawyer, Zvonimir Hodak, said Monday that he has not been officially notified of The Hague indictment.
Адвокатът му Звонимир Ходак каза в понеделник, че той не е бил официално уведомен за обвинителния акт на Хага.

The student will be officially notified of the Committee's decision in a confidential letter sent to the mailing address provided in the application form.
Студентът ще бъде официално уведомен за решението на комисията в поверително писмо изпратено на пощенския адрес посочен във формуляра за кандидатстване.

The Commission will check if these amendments fully carry out the 2007 EU Directive as soon as it is officially notified of them.
Комисията ще провери дали тези изменения привеждат в пълна степен директивата на ЕС от 2007 г., щом бъде официално уведомена за тях.

The European Commission will be officially notified at the beginning of next week as well.
В началото на следващата седмица ще бъде официално уведомена и Европейската комисия.

Belgium officially notified the European Commission late on Friday(December 16th) of its decision to keep in place its labour market restrictions for Bulgarian and Romanian workers after December 31st.
Късно в петък(16 декември) Белгия официално уведоми Европейската комисия за своето решение да запази ограниченията на своя трудов пазар за българи и румънци и след 31 декември.

Only with the“admission email” you will be officially notified about your conditional or unconditional admission.
Само с имейла за достъп ще бъдете уведомени официално за вашето условно или безусловно допускане.

For e-ID the Regulation provides for the legal certainty by the mutual recognition and acceptance principle in which MemberStates accept national e-IDs which have been officially notified to the Commission.
Относно електронната идентификация регламентът осигурява правна сигурност чрез принципа на взаимното признаване и приемане, въз основа на който държавите членки признават националните системи за електронна идентификация, за които Комисията е била официално уведомена.

In case of transfer, prisoners of war shall be officially notified of the time of departure and their new postal address.
В случай на преместване военнопленниците ще бъдат официално уведомени за отпътуването и за новия пощенски адрес.

Officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Aflunov, for the prophylaxis of H5N1 avian influenza in adults and the elderly.
Уведомява официално Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP), че желае да оттегли заявлението си за разрешение за употреба за Aflunov, за профилактика на птичи грип щам H5N1 при възрастни пациенти и лица в старческа възраст.

A company cannot rely against a third party on specific events having taken place unless it has been officially notified, or it can be shown that the third party knew of the event(section 1079 Companies Act 2006).
В отношенията си с трети страни дружествата могат да се позовават на определени събития само ако въпросните лица са били официално уведомени за тях или ако може да се докаже, че третата страна е знаела за събитието(член 1079 от Закона за дружествата от 2006 г.).

We have not been officially notified of a decision on Germany's future fighter,” Lockheed spokesman Mike Friedman said in an emailed response to a query.
Ние не сме официално уведомени за решението за бъдещия германски изтребител", заяви говорителят на Локхийд Майк Фридман в отговор на въпрос, изпратен по имейл.

We consider the decision of the Bulgarian authorities to disseminate this information in the public space until the Embassy is officially notified inconsistent with the traditionally constructive spirit of relations between our states," the statement reads.
Смятаме решението на българските власти да разпространи тази информация в публичното пространство преди посолството да бъде официално уведомено, за неотговарящо на традиционно конструктивния дух на отношенията между държавите ни”, се казва в съобщението.

On 13 May 2009, Sepracor Ltd. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Lunivia, for the treatment of insomnia.
На 13 май 2009 г. Sepracor Ltd. уведомява официално Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP), че желае да оттегли заявлението си за разрешение за употреба на Lunivia за лечение на безсъние.

If it appears necessary, the Commission may carry out investigations in the territory of the third country concerned, provided that the government of the third country concerned and the third country entity concerned have been officially notified and have given their consent.
При необходимост Комисията може да извършва разследвания на територията на съответната трета държава, при условие че правителството на съответната трета държава и субектът от тази държава са били официално уведомени и са дали съгласието си за това.

Whereas on 19 March 2018 the ICC was officially notified by the UN that the Philippines had, on 17 March 2018, deposited a written notification of withdrawal from the Rome Statute;
Като има предвид, че на 19 март 2018 г. МНС беше официално уведомен от ООН, че на 17 март 2018 г. Филипините са депозирали писмено уведомление за оттегляне от Римския статут;

The Commission may request Member States to carry out all necessary checks and inspections, particularly amongst importers, traders and Union producers, and to carry out investigations in third countries, provided that the firms concerned give their consent and that the government of the country in question has been officially notified and raises no objection.
Комисията може да поиска от държавите членки предприемането на всички необходими проверки и инспекции, по-специално сред вносителите, търговците и производителите от Съюза, както и провеждането на разследвания в трети страни, в случай че съответните дружества са дали съгласие и правителството на съответната страна е официално информирано и няма възражения.

Gendux Molecular Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Advexin for the treatment of Li-Fraumeni cancer.
Gendux Molecular Limited уведомява официално Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP), че желае да оттегли заявлението си за разрешение за употреба за Advexin за лечение на рак на Ли- Фраумени.

The Commission may request Member States to carry out all necessary checks and inspections, particularly amongst importers, traders and Community producers, and to carry out investigations in third countries, provided that the firms concerned give their consent and that the government of the country in question has been officially notified and raises no objection.
Комисията може да поиска от държавите-членки предприемането на всички необходими проверки и инспекции, по-специално сред вносителите, търговците и производителите от Общността, както и провеждането на разследвания в трети страни, в случай че съответните предприятия са дали съгласие и правителството на съответната страна е официално информирано и няма възражения.

Novagali Pharma S.A. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Vekacia, for the treatment of vernal keratoconjunctivitis.
Novagali Pharma S.A. уведомява официално Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP), че желае да оттегли заявлението си за разрешение за употреба за Vekacia за лечение на вернален кератоконюнктивит.

The Commission may request Member States to carry out all necessary checks and inspections, particularly amongst importers, traders and Union producers, and to carry out investigations in third countries, provided that the firms concerned give their consent and that the government of the country in question has been officially notified and raises no objection.
Комисията може да поиска от държавите членки предприемането на всички необходими проверки и инспекции, по-специално сред вносителите, търговците и производителите от Съюза, както и провеждането на разследвания в трети страни, в случай че съответните дружества са дали съгласие и правителството на съответната страна е официално информирано и няма възражения. Държавите членки предприемат всички необходими стъпки.

On 5 November, Schering-Plough Europe officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Zenhale, for the maintenance treatment of asthma.
На 5 ноември Schering-Plough Europe уведомява официално Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(СНМР), че желае да оттегли заявлението си за разрешение за употреба за Zenhale за поддържаща терапия при астма.

Thus, under the law as it stands at present, a bank is first officially notified of the withdrawal of its licence only after the BNB's decision has already been taken, as happened in the present case(see paragraphs 20 and 21 above).
Ето защо, съгласно действащото към настоящия момент законодателство банките са уведомени официално за отнемането на техните лицензии едва след като БНБ вземе решение за това, както е било в настоящия случай(Вж. параграфи 20 и 21 по-горе).

UCB Pharma S. A. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Lacosamide Pain UCB Pharma, for the treatment of diabetic neuropathic pain in adults.
UCB Pharma S. A. уведомява официално Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP), че желае да оттегли заявлението си за разрешение за употреба за Lacosamide Pain UCB Pharma за лечение на диабетна невропатична болка при възрастни.

On 14 December 2010, Novartis Europharm Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) that it wishes to withdraw its application for a new indication for Zometa, in the treatment of early breast cancer in premenopausal women.
На 14 декември 2010 г. Novartis Europharm Limited официално уведомява Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(СНМР), че желае да оттегли заявлението си за ново показание за Zometa за лечение на ранен рак на гърдата при жени преди менопаузата.

Abbott Laboratories Ltd officially notified the Committee for Medicinal Products thorisation for or the treatment of plaque psoriasis(a disease causing red, scaly patches on the skin).
Abbott Laboratories Ltd уведомява официално Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(СНМР), че желае да оттегли заявлението за разрешение за употреба за Ozespa, за лечение на псориазис вулгарис(заболяване, предизвикващо появата на червени, люспещи се зони по кожата).

On 11 March 2009, SP Europe officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Cylatron for the adjuvant treatment of stage III melanoma.
На 11 март 2009 г. SP Europe уведомява официално Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP), че желае да оттегли заявлението си за разрешение за употреба за Cylatron за адювантнo лечение на меланом в ІІІ стадий.

On 22 April 2008, Wyeth Europa Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) that it wishes to withdraw its application for a new indication for Tygacil, in the treatment of community-acquired pneumonia.
На 22 април 2008 г. Wyeth Europa Limited уведомява официално Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP), че желае да оттегли заявлението си за ново показание за Tygacil за лечение на пневмония, придобита в обществото.