Какво е " ОФОРМЯХА " на Английски - превод на Английски

• shaped
• formed
• shaping

Примери за използване на Оформяха на Български и техните преводи на Английски

Някои букви сменяха метста си… и нови думи се оформяха.
Simple alphabets change positions and new words are formed.

Опасните му зъбери оформяха лицето на зло чудовище.
Its rocky, snow-filled crags formed the face of a leering monster.

Какви спомени дойдоха при вас, докато преживяхте десетилетия, които ви оформяха?
What memories came to you as you relived the decades that shaped you?

Тези възвишения оформяха южната стена на долината Катманду.
These hills formed the southern wall of the Kathmandu Valley.

Благодарение на това Земята получи огромно количество вода, от която оформяха океаните.
Thanks to this, the Earth received a huge amount of water from which the oceans formed.

Устните й оформяха плътна права линия, която подсказваше, че не е лесно да я заговори човек.
Her lips formed a tight straight line, suggesting that she was not easily approachable.

Хората в съда харесаха тази идея и те оформяха косите си по същия начин, само че бяха прави.
People at court liked this idea, and they styled their hair the same way, only they were straight.

По това време почти се оформяха очите и всички черупки на очната ябълка са същите, както и след раждането.
At this time, eyes have almost formed, and all the shells of the eyeball are the same as they will after birth.

През вековете други фактори в цяла Европа също оформяха социални и икономически богатства, съобщава ученият.
Over the centuries, other factors across Europe also shaped social and economic fortunes, the scientist reported.

Джихадистите се оформяха като„елитисти" в авангарда на едно движение, за да се разграничат от тези, предвождаха“.
The jihadis styled themselves“elitists,” at the vanguard of a movement, to distinguish themselves from those who followed their lead.

Дори млади момчета, които отглеждаха коса на главата си и ги оформяха под„шапка“, се украсяваха с цветни превръзки.
Even young guys who grew hair on their heads and styled them under a“hat” decorated themselves with colorful bandages.

Но„издухванията“ от типа, които оформяха кратерите, бяха особени за този период от историята на Земята;
But"blowouts" of the type that shaped the craters were particular to that period in Earth's history;

Двеста крави излязоха на едно поле, подредени в четири отделни линии и една точка и ясно оформяха думата"Здравей".
A couple of hundred cows tromped out to a field, arranged themselves into four discrete lines and a dot, and clearly formed the word“Hi.”.

Същите сили на природата, които оформяха Брайс Каньон, работеха в Cedar Breaks, създавайки по-малък, но също толкова динамичен амфитеатър.
The same forces of nature that shaped Bryce Canyon were at work in Cedar Breaks, creating a smaller but equally dynamic-looking amphitheater.

След теоретичната подготовка, иконописците преминаха към практическата си работа- рисуваха икони, оформяха и лакираха дъските.
After the theoretical grounding the iconographers moved on to practical work- they painted icons, shaped and lacquered the panels.

Разстоянието от идеологиите и възгледите на света, които оформяха това време, е също толкова проблем, колкото разстоянието от самото време и местоположение.
Distance from the ideologies and world views that shaped that time is as much an issue as distance from the time and location itself.

Под различни одежди, йезуитите прокарваха своя път до държавните кабинети, достигайки до позицията на съветници на царе и оформяха политиката на народите.
Under various disguises the Jesuits worked their way into offices of state, climbing up to be the counsellors of kings, and shaping the policy of nations.

Къщата, оборът и каменната кошара за овцете оформяха точките на триъгълника около двора, на който се бяха осмелили да излязат няколко пилета.
House, barn, and stone sheep pen formed the points of a triangle around the farmyard, where a few chickens had ventured out to scratch at the cold ground.

Неравенствата между богатите и бедните предизвикаха социални и политически борби на преден план, завинаги променят ландшафта на страната и оформяха Франция, както го познаваме днес.
The inequalities between the rich and the poor brought social and political strife to the forefront, forever changing the landscape of the country and shaping France as we know it today.

По време на месечния одит Крейг и Манафорт стратегически оформяха отразяването на новините, дейностите, които агентите на чуждестранните правителства трябва да докладват на Министерството на правосъдието.
Throughout the months-long audit, Craig and Manafort strategized shaping the report's news coverage, activities that agents of foreign governments must report to the Justice Department.

Курсовете по история могат да ви помогнат да направите точно това- и тук в University of Stirling, ние внедряваме иновативен подход, който ще ви ръководи през големите събития и периоди, които ни оформяха всички.
History courses can help you do exactly that- and here at the University of Stirling, we take an innovative approach to guiding you through the major events and periods that have shaped us all.

Повече от две години, откакто Великобритания гласува да напусне ЕС, се променят тестовите дискусии, които оформяха референдума, дълбоко разделяне на страната и засилване на несигурността за бъдещето й, което разтревожи пазарите и бизнеса.
More than two years after it voted to leave the EU, the testy debates that shaped the referendum have intensified, dividing Britain and unsettling markets, businesses and foreign residents.

Тъй като жените над 60 години се грижат дълбоко за поддържането на здравословния си мозък в напреднала възраст, реших да направя пътуване до паметта и да проуча шестте десетилетия, които оформяха жените, които сега достигат до пенсиониране.
Since women over 60 care deeply about keeping their brains healthy as they age, I decided to take a trip down memory lane and explore the six decades that have shaped women who are just now reaching retirement.

Те оформяха кръгове ръка за ръка и очевидно бяха загубили контрол над усещанията си, продължаваха да танцуват, независимо от зяпачите, часове наред, в див делириум, докато накрая падаха на земята от изтощение.
They formed circles hand in hand, and appears to have lost all control over their senses, continued dancing, regardless of the bystanders, for hours together, in wild delirium, until at length they fell to the ground in a state of exhaustion.

Повече от две години, откакто Великобритания гласува да напусне ЕС, се променят тестовите дискусии, които оформяха референдума, дълбоко разделяне на страната и засилване на несигурността за бъдещето й, което разтревожи пазарите и бизнеса.
More than two years since Britain voted to leave the EU, the testy debates that shaped the referendum have increased, deeply dividing the country and increasing uncertainty over its future which has unsettled markets and businesses.

Високата разделителна способност, 3D визуализации на сеизмичните данни от кратерите, получени през 2015 г., позволиха на изследователите да проучат„пръстовите отпечатъци“, оставени след експлозиите, които оформяха кратерите, предоставяйки по-ясна картина за това как жестоките взривове на метан могат да оставят своя отпечатък скалист океански под.
High-resolution, 3D visualizations of seismic data from the craters obtained in 2015 allowed the researchers to investigate the"fingerprints" left behind by the explosions that shaped the craters, providing a clearer picture of how violent methane blasts could have left their mark in the rocky ocean floor.

Глобулите се спотаяваха на големи меки топки на дъното, а после от топлината започваха да се издигат, деляха се и започваха да образуват нови глобули, които се оформяха като се издигаха и на върха отново се свързваха, изсипвайки се като водопад и отново се свързваха в още по-големи глобули от съединяването на всички, и така всичко започваше отначало.
The globs would lay in big, soft, round balls at the bottom, then rise from the heat, separating and forming new globs, shaping themselves as they rose, rejoining each other at the top, cascading together to form even larger globs of the all, and starting all over again.

Турция оформя мост между югоизточна европа и западна Азия.
Turkey forms a bridge between Southeastern Europe and western Asia.

Между тях се оформят два почти независими външни двора.
Between them are formed two almost independent external yards.

Видим за извайва и оформя във всякакъв вид и обем.
Shown to sculpt and shape in any form and volume.

Как да използвам "оформяха" в изречение

....а цветята оформяха една гигантска градина и изглеждаха така,сякаш някой умишлено ги е садил и поддържал...

Звънна един телефон и се запъти към центъра. След час вече бе събрал бандата и оформяха плаката за концерта.

Долу-показаните "осведомители" десетилетия наред (и преди и след като избухна "свободата"), оформяха и манипулираха общественото мнение у нас ...

2/ Как избра образите за кориците – импулсивно решение ли беше или докато четеше книгите, те се оформяха в съзнанието ти?

Между другото във Варна не се пререждаха... Да, някои от тях работеха 'многомашиннички' - оформяха няколко автомобила едновременно, но си чакаха реда...

Не по-малко екстравагантна бе пола от навити долари, които оформяха ра-ра стил от 80-те с висока талия и вече толкова модните кръпки по периферията.

Притиснаха се с намерението да се слеят в едно цяло. Както сърцата, така и мислите се сливаха, и оформяха прекрасното отражение на любовта – едно съкровено и чисто чувство.

Като премина в гимназията малко се успокоиха нещата, но пак продължава да е сама. Докато се оформяха групичките тя си носеше дебелите книги да си ги чете в междучасието.