Примери за използване на Оформяща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нейната пробивна и оформяща сила е видна на много места.
Това е класическа тънка стрелка,грациозно оформяща линията на горния клепач.
Това е височина, оформяща полуостров, която се издига срещу Магнетида.
Нека да оставим това като случка оформяща личността и да си ходим.
Доказана патентована формула,натурална активна съставка, оформяща силуета на тялото.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Уникален сутиен с гладка и оформяща бюста подплатена чашка и Push up ефект.
Unique bra with a smooth and shaping bust padded cup and Push up effect.Науката” и религията на“рационализма” станала превъзхождаща сила, оформяща културата.
Science' and the religion of‘rationality' became the pre-eminent cultural shaping force.Пробив на хоризонталната подкрепа оформяща чопи пазара и активация на фигурата.
Ръцете, бюста, дори крайчетата на лъскавата коса, незабележимо размити в неясна, нодълбока сянка, оформяща фона на цялата картина.
The arms, the bosom, and even the ends of the radiant hair melted imperceptibly into the vague yetdeep shadow which formed the background of the whole.Именно тази подробност,неприбраната в полата блуза, оформяща патешка опашка, ме кара да се опомня.
It's this detail,the untucked blouse forming a ducktail, that brings me back to myself.Пунта Вентана представляваше каменна арка, оформяща кръгъл прозорец, разположена в Гуаянила по протежение на южния бряг.
Punta Ventana, which translates as Window Point, was a stone arch shaped like a round window located in Guayanilla along the island's southern coast.Максимумът, който може да се види, е простата бяла завеса, оформяща прозореца с вертикални гънки.
The maximum that can be seen is simple white curtains framing the window with vertical folds.Много от нас виждат Божията ръка постоянно оформяща света около нас, и този психолог вярва, че тя знае защо.
Many of us see the hand of God constantly shaping the world around us, and this psychologist believes she knows why.Грейс Бенет, която пътуваше от ферибота от Сиатъл,се включи в магистралата, оформяща дългия и криволичещ гръбнак на остров Уидбей.
Grace Bennett drove off the ferry from Seattle andmerged onto the country highway that formed the long, crooked spine of Whidbey Island.Тези безтегловност на външен вид,като багета, оформяща шедьовъра на художника, поставят модерна къща в изключително артистична рамка.
These weightless in appearance designs,like a baguette framing a masterpiece of the artist, put a modern house in a highly artistic framework.Не мога дори да си представя какво ще донесе 2031,доста вълнуващи неща със сигурност са на хоризонта за тази развлекателна оформяща визуална динамика!
I can't even imagine what 2031 will bring,pretty exciting things are certainly on the horizon for this entertainment shaping visual dynamic!Сериозна корекция до основната диагонална подкрепа оформяща канала ни кара да се замислим дали не е време за покупки.
A serious correction to the main diagonal support shaping the channel makes us wonder if there is time for purchases.Най-известният от тях, и най-фотографираните, е Деликатна арка, катостои като подкова, излизаща от земята, оформяща далечните планини.
The most famous of these, and the most photographed, is the stunning delicate arch,standing like a horseshoe jutting out of the ground, framing the distant mountains.Оттук ние можем да очакваме да открием получаването на политическа власт оформяща основната черта в плановете на Обществото[ на Исус; Ордена на йезуитите].
Hence we may expect to find that to obtain political power forms a main feature in the plans of the Society[of Jesus].Най-известният от тях, и най-фотографираните, е Деликатна арка, катостои като подкова, излизаща от земята, оформяща далечните планини.
The most popular among these, as well as the many photographed, could be the stunning fragile arch,standing like a horseshoe jutting from the ground, framing the distant mountains.Вероятно в края на ІV век портата е подсилена с по-тясна стена на 3,3 m от първата, оформяща караулни помещения и надвратна кула.
Probably at the end of the 4th century the gate was reinforced with another wall of 3.30 m,narrower than the first one, forming a guard tower and surveilance rooms.Дори чувството, че бебето не е желано може да бъде преживяно като травма, оформяща самоличността на детето, което вярва, че не принадлежи и не е желано в този свят.
Even the sense that a baby is not wanted can be experienced as a trauma, shaping the identity of the child to believe that it doesn't belong and is not wanted in this world.Точното припомняне иобръщането към запаметеното не само задълбочава нашето вникване в творбата- то генерира оформяща реципрочност между самите нас и онова, което знае сърцето ни.
Accurate recollection andresort in remembrance not only deepen our grasp of the work: they generate a shaping reciprocity between ourselves and that which the heart knows.Ако искаше да бъде справедлив към идеята, оформяща се в ума му, той трябваше да опише с думи тази картина, да подготви за съветския лидер един от най-добрите си доклади.
If he was going to do justice to the idea forming in his mind, he was going to have to describe that picture in words, to prepare for the Soviet leader one of the best pieces he had ever penned.Педалът DOD Looking Glass за ударни ефекти, е проектиран във връзка с Shoe Pedals, с достатъчно оформяща мощност, за да пасват на повечето изпълнители.
The DOD Looking Glass overdrive effects pedal was designed in conjunction with Shoe Pedals with enough shaping power to be most players' go-to drive.В развитите нации на ХХІ век удобството- което означава по-лесни и по-ефективни начини за изпълняване налични задачи- се явява, може би, най-мощната сила, оформяща нашия индивидуален живот и нашите икономики.
In the developed nations of the 21st century,convenience… has emerged as perhaps the most powerful force shaping our individual lives and our economies.И така идеята е, чрез наблюдаване на Сатурн ние виждаме нашата Слънчева система оформяща се в реално време, в умален модел, така че то е като изпит за него.
So, the idea is, by watching Saturn we're actually watching our solar system in real time being formed on a smaller scale, so it's like a test bed for it.Куртулмуш похвали"нова Турция", оформяща се под крилата на управляващата Партия на справедливостта и развитието, която, по думите на вицепремиера, се е изправила срещу империализма или експлоатация.
Kurtulmus on December 3 boasted of“new Turkey” being shaped under the wings of the ruling Justice and Development Party(AKP) which he said stood against imperialism or exploitation.Оттук ние можем да очакваме да открием получаването на политическа власт оформяща основната черта в плановете на Обществото[ на Исус; Ордена на йезуитите]."(1896).
Hence we may expect to find that to obtain political power forms a main feature in the plans of the Society[of Jesus- i.e., the Jesuit Order].”(1896) M.F. Cusack.В началната фаза на Операция Барбароса тя оформя южния фланг от масивното обкръжаване на съветските войници, разположени в Бялисток, с подкрепящата ги 4-та армия, оформяща северния фланг.
In the initial phase of Operation Barbarossa the 9th Army 
