Какво е " ОЧАКВАНОТО ТЪРСЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• expected demand
• anticipated demand
• projected demand

Примери за използване на Очакваното търсене на Български и техните преводи на Английски

Което да задоволи очакваното търсене.
Warehouse to meet expected demand.

По отношение на настоящото и очакваното търсене на услуги обаче мненията им се подобряват.
However as regards the present and expected demand for services their opinions are improved.

Най-често прогнозите ca свързани с оценка на очакваното търсене на продукцията на фирмата.
The projections are most importantly of the anticipated demand for the company's product.

Доставчиците на услугата инвестират милиони евро, за да гарантират, че ще покрият очакваното търсене.
Providers are investing millions of euros to make sure they can meet the projected demand.

Същевременно обаче техните мнения относно настоящото и очакваното търсене на услуги са по-резервирани.
Their opinions about both current and expected demand for services were also more reserved.

С оглед на очакваното търсене през следващите месеци обаче се предвижда недостиг от мощности.
However, with regard to the expected demand over the next months a shortage of capacity is foreseen.

Около 6% от ритейлърите декларират, че стоковите наличности са достатъчни да посрещнат очакваното търсене.
A net 6% of retailers said that stock levels were more than adequate to cover expected demand.

Това се дължи на комбинация от по-слабо от очакваното търсене на техните месни продукти, и по-малък от очаквания внос на подходящи животни.
This was due to a combination of weaker than expected demand for their meat products, and lower than expected supply of suitable animals.

Първите доставки към клиенти се очакват през ноември, с осигурени допълнителни доставки, които да посрещнат по-голямото от очакваното търсене.
First customer deliveries are expected in November with extra supply secured to meet the greater than expected demand.

Подход за моделиране отдолу нагоре“ означава подход за разработване на модел за разходите, като се започне с очакваното търсене по отношение на абонати и трафик.
The bottom-up approach develops a cost accounting model beginning with the expected demand in terms of subscribers and/or traffic.

За да дадем доверие на това е по-ранен доклад, който Apple съкрати производствените поръчки и за трите си нови модела на iPhone поради по-ниско от очакваното търсене.
The news comes from reports that Apple has cut production orders for all three of its new iPhone models due to lower than expected demand.

Предприятията съобщават за излишък от мощности с оглед на очакваното търсене през следващите месеци, но този излишък е намалял през последните три месеца.
The enterprises report a surplus of capacity with regard to the expected demand over the next months, but this surplus decreased over the last 3 months.

Църковните служители казват, че в момента продават на ден повече свещи, отколкото са продавали преди за цяла година и току що са поръчали още два тона, за да посрещнат очакваното търсене.
Church officials say they are selling more votive candles in a day now than they used to sell in a year, and have just ordered another two tons of them to meet projected demand.

Необходими са и инвестиции в производството на батерии, предвид очакваното търсене на много милиони електрически батерии, което би помогнало на фирмите да печелят добри пари, посъветва той.
Investments were also needed in battery production, given expected demand for many millions of electric batteries that could help firms earn good money, he said.

Това ще даде възможност на Комисията да вземе предвид оперативните изисквания и изискванията към сигурността и да извърши анализ на рисковете и очакваното търсене от страна на участниците в GOVSATCOM.
It will give the possibility to the Commission take into account the operational and security requirements and an analysis of risks and expected demand by GOVSATCOM participants.

Изменението има за цел също да увеличи общия финансов пакет, за да се задоволи много по-високото от очакваното търсене на подкрепа от страна на държавите членки във връзка с изпълнението на структурните реформи.
The amendment also aims to increase the overall financial envelope in order to satisfy the much higher than expected demand for support from Member States in relation to the implementation of structural reforms.

Плановият тираж на учебната литература се определя на базата на броя на студентите редовно и задочно обучение, които изучават учебната дисциплина, както и на очакваното търсене от страна на външни потребители, но не е повече от 300 бр.
The planning copies of textbooks is determined based on the number of students regularly and part-time students who study course as well as expected demand from foreign customers, but not more than 300 pcs.

От гледна точка на моделирането има значение не действителното количество на произведените стоки и услуги, а по-скоро потенциалният„изход“, който изразява способността на икономиката(глобална или национална) да произведе достатъчно в отговор на очакваното търсене.
From a modelling perspective, what matters is not the actual, measured amount of goods and services produced, but rather potential output, which denotes the ability of the economy(global or national) to produce enough to match expected demand.

Изграждането на Южен поток и разширяването на Северен поток ще означава, че капацитетът на Газпром ще превиши очакваното търсене с 50 до 100 милиарда кубични метра, според оценки на анализатори.
The construction of South Stream and expansion of Nord Stream will mean Gazprom's capacity will exceed expected demand by between 50 billion to 100 billion cubic meters, according to analyst estimates.

Фирмите вземат решения да произведат стоки и услуги на основата на очакваното търсене за това производство и след като веднъж всички сектори са направили своите разходни решения(т.е., след като веднъж агрегатното търсене е фактически реализирано), фирмите узнават, дали техните разходи са били акуратни или не.
Firms make decisions to produce goods and services based on expected demand for such output and once all the sectors have made their spending decisions(that is, once aggregate demand is actually realised), the firms discover whether their expectations were accurate or not.

Ако α е стабилна в краткосрочен план(в рамките на текущия инвестиционен цикъл), тогава след като веднъж фирмата реши равнището на продукция, която да произведе, за да задоволи очакваното търсене, тя, едновременно с това, знае колко работници и служители трябва да назначи.
If α is stable in the short-run(within the current investment cycle) then once the firm decides on the level of output to produce, to satisfy expected demand, it simultaneously knows how many workers must be employed.

Очакваното търсене от страна на всички видове транспорт може да бъде посрещнато чрез съчетание от електрическа енергия(батерии и водородни/ горивни клетки) и биогорива като основни варианти, синтетични горива(все от възобновяеми източници), метан(природен газ и био метан) и евентуално пропан-бутан.
Expected demand from all transport modes could be met through a combination of electricity(batteries or hydrogen/fuel cells) and biofuels as main options, synthetic fuels(increasingly from renewable resources) as a bridging option, methane(natural gas and biomethane) as complementary fuel, and LPG as supplement.

Чрез актове за изпълнение Комисията приема подробните правила за обмена и приоритизацията на капацитета, услугите и оборудването на ползвателите, като отчита очакваното търсене за различните случаи на използване и анализа на рисковете за сигурността за тези случаи на използване.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the detailed rules on the sharing and prioritisation of capacities, services, and user equipment, taking into account expected demand for the different use-cases and the analysis of security risks for those use-cases.

Като има предвид, че средно поне една трета от произведените храни се разхищава, а в някои сектори- почти половината, и като има предвид, че един от най-ефективните начини за посрещане на очакваното търсене, без да се изчерпват оскъдните ресурси, е да се увеличи производството чрез използване на технологични решения, да се подобрят средствата за разпространение и да се реши въпроса с разхищаването на храни; В.
Whereas on average at least one third of food produced is wasted, and nearly half in some sectors, and whereas one of the most effective ways of meeting this anticipated demand, while not depleting scarce resources, is by harnessing technological solutions to increase production, improve the means of distribution and tackle food waste;

Холсим" очаква търсенето на пазарите в Латинска Америка да остане стабилно.
Holcim expects demand in most countries of Latin America to be stable.

Очакваме търсенето да продължи да расте с развитието на инфраструктурата за зареждане на автомобилите- и в дългосрочен план оставаме 100% отдадени на технологията за нулеви вредни емисии.”.
We expect demand to keep growing as the charging infrastructure develops- and we remain 100% committed to zero-emission technology for the long term.”.

BMW Group очаква търсенето за нея да нарасне през втората половина на следващото десетилетие и ще пусне тестова флота от автомобили с горивна клетка през 2022 г.".
The BMW Group expects demand for this technology to increase in the second half of the next decade and will be launching a test fleet of fuel cell vehicles in 2022.

OPEC очаква търсенето на суров петрол да е 32.9 млн барела дневно, което е с около 600 000 барела по-малко отколкото миналата година.
OPEC expects demand for crude oil to be 32.9 million barrels a day, which is about 600,000 barrels less than last year.

Samsung очаква търсенето като цяло да нарасне през втората половина на годината, въпреки че компанията вижда нестабилност в индустрията поради увеличената външна несигурност.
Samsung expects demand to grow in the second half of the year, although the company sees volatility in the industry as a whole due to increased external uncertainty.

Въпреки че пазарът навлиза в спокоен сезон, компанията очаква търсенето да се повиши в ключовите региони.
Although the market is entering its slow season, the company still expects demand to increase in key strategic regions.

Как да използвам "очакваното търсене" в изречение

Motorola посочи, че устройството се радва на по-високо от очакваното търсене и посочи ограниченото предлагане като причина за забавянето.

МАЕ / това е абревиатура на Международната агенция по енергетика/ прогнозира по-силно от очакваното търсене на петрол в глобален план

Средното натоварване на мощностите през януари достига 71.4%, като с оглед на очакваното търсене през следващите месеци се предвижда излишък от мощности.