Примери за използване на Очертани по-горе на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The problem mentioned above needs a solution.Но един изчерпателен дневен ред по линиите, очертани по-горе, може.
But a comprehensive agenda along the lines sketched above absolutely can.Отслабнете 2 седмици е по-лесно, отколкото бихте могли да си представят, акоследвате плана, очертани по-горе.
Lose weight in 2 weeks is easier than you might imagine,if you follow the plan outlined above.Резултатите са постигнати най-ефективно, ако се придържат към посъветвани моделите, които са очертани по-горе в Quick ръководство Stacking.
Results are most properly completed if you follow the advised patterns which are outlined over in the Piling Quick quick guide.Основните принципи и ангажименти, очертани по-горе, ще бъдат предмет на договор, подписан между държавите и ратифициран от парламента на всяка от тях.
The essential principles and undertakings defined above will be the subject of a treaty signed between the States and submitted for the ratification of their parliaments.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Използване с глаголи
Резултатите са постигнати най-ефективно, ако се придържат към посъветвани моделите, които са очертани по-горе в Quick ръководство Stacking.
Results are most properly achieved if you stick to the encouraged patterns which are set out above in the Piling Quick quick guide.Когато погледна зад колективните ви дейности,избори и решения, като тези очертани по-горе, аз всъщност виждам същества, към които изпитвам голямо състрадание и любов.
When I look behind your collective activities, choices anddecisions of the types outlined above, I actually see beings for whom I have a great deal of compassion and love.Резултатите са постигнати най-ефективно, ако се придържат към посъветвани моделите, които са очертани по-горе в Quick ръководство Stacking.
Results are most effectively achieved if you stick to the recommended patterns which are laid out above in the Stacking Quick guide.Освен това Комисията очаква Европейският съвет да даде импулс ипокаже решителност на заседанието си на 15 и 16 декември 2016 г. за постигането на съгласие по амбициозен набор от инициативи в трите направления на действие, очертани по-горе.
It also looks forward to the impetus andresolve of the European Council of 15-16 December 2016 to agree on an ambitious set of initiatives along the three strands of action outlined above.Резултатите са най-добре постигнати, ако се придържат към препоръчителните модели, които са очертани по-горе в Quick бързо ръководство Stacking.
Results are most properly achieved if you adhere to the encouraged patterns which are laid out above in the Piling Quick guide.Можем да споделим обобщена демографска информация, която не е свързана с никаква лична информация за идентификация по отношение на посетителите и потребителите на нашите бизнес партньори ирекламодатели за целите, очертани по-горе. ПАРТНЬОРСКИ УЕБСАЙТОВЕ.
We may share generic aggregated demographic information not linked to any Personal Data regarding visitors and users with our business partners,trusted affiliates and advertisers for the purposes outlined above.Резултатите са най-добре постигнати, ако се придържат към препоръчителните модели, които са очертани по-горе в Quick бързо ръководство Stacking.
Results are most effectively achieved if you stick to the advised patterns which are set out above in the Piling Quick overview.Призовава ЕС да обърне внимание на всички очертани по-горе недостатъци на Новия алианс за подобряване на продоволствената сигурност и изхранването, да предприеме действия за укрепване на прозрачността и управлението му, както и да гарантира, че действията по него са в съответствие с целите на политиката за развитие;
Calls on the EU to address all the deficiencies of NAFSN outlined above, to act to enhance its transparency and governance, and to ensure that actions taken under it are consistent with development policy goals;Резултатите са най-добре постигнати, ако се придържат към препоръчителните модели, които са очертани по-горе в Quick бързо ръководство Stacking.
Outcomes are most effectively achieved if you follow the recommended patterns which are laid out above in the Stacking Quick guide.Brother Групата работи в световен мащаб итова може да бъде необходимо по отношение на всяка една от различните цели, очертани по-горе, за нас, за да бъде прехвърлена информацията на други членове на групата Brother или на други трети страни, които предоставят помощ в предоставянето на нашите услуги за вас.
EXCIPACT operates on a worldwide basis andit may therefore be necessary in relation to each of the various purposes outlined above for us to pass your information to other members of the EXCIPACT or to other third parties who assist us.Резултатите са постигнати най-ефективно, ако се придържат към посъветвани моделите, които са очертани по-горе в Quick ръководство Stacking.
Outcomes are most successfully achieved if you adhere to the suggested patterns which are outlined above in the Piling Quick quick guide.Brother Групата работи в световен мащаб итова може да бъде необходимо по отношение на всяка една от различните цели, очертани по-горе, за нас, за да бъде прехвърлена информацията на други членове на групата Brother или на други трети страни, които предоставят помощ в предоставянето на нашите услуги за вас.
The Brother Group operates on a world-wide basis andit may therefore be necessary in relation to each of the various purposes outlined above for us to pass your information to other members of the Brother Group or to other third parties who provide assistance in the provision of our services to you.Резултатите са постигнати най-ефективно, ако се придържат към посъветвани моделите, които са очертани по-горе в Quick ръководство Stacking.
Results are most properly accomplished if you stick to the advised patterns which are laid out over in the Stacking Quick guide.Постепенно тази икономическа разлика в механизмите на разпространение,заедно с другите социологически разлики, очертани по-горе(размера на публиките и пространството на презентация), се превръщат в по-важни критерии за отлика между отделни медии, отколкото отликите в използвания материал и техника, и условията за възприятие.
Gradually, this sociological difference in the distribution mechanisms,along with other sociological differences already mentioned(the size of an audience and the space of reception/exhibition), became more important criteria in distinguishing between mediums than the distinctions in material used or conditions of perception.Резултатите са най-добре постигнати, ако се придържат към препоръчителните модели, които са очертани по-горе в Quick бързо ръководство Stacking.
Results are most effectively achieved if you adhere to the recommended patterns which are outlined above in the Stacking Quick overview.На последно място той обобщи позицията на Швеция и бъдещата й активна роля за сериозната цел по глобализацията на Европа. Участниците изразиха подкрепа за идеите, очертани по-горе, като посланик Салин отговори на техните въпроси относно евентуалното формиране на нова политика в ЕС във връзка с диференциацията;
Participants expressed support to the ideas outlined above and Ambassador Sahlin answered their questions regarding the eventual shaping up of a new policy in EU in respect of the differentiation;Както генералният адвокат изтъква в точка 123 от своето заключение,при тези обстоятелства процедурата по предоставяне на полицейски разрешения страда от пороците, очертани по-горе, които засягат предоставянето на концесии.
As the Advocate General pointed out at point 123 of his Opinion,the procedure for granting police authorisations is, in consequence, vitiated by the defects identified above, which taint the award of the licences.GM диета предоставя няколко допълнителни насоки в допълнение към плана, очертан по-горе.
The GM diet provides a few other guidelines in addition to the plan outlined above.GM диета предоставя няколко допълнителни насоки в допълнение към плана, очертан по-горе.
The diet offers several other guidelines in addition to the plans outlined above.В разглежданото решение се подчертава, че„много от очертаните по-горе недостатъци са могли да бъдат отстранени дори и без значителни финансови средства.
It observes that many of the shortcomings outlined above could have been remedied even in the absence of considerable financial means.Очертаната по-горе политика на пълна заетост не посяга на печалбите, тъй като тя не включва никакво допълнително облагане с данъци.
And the policy of full employment outlined above does not encroach upon profits because it does not involve any additional taxation.A Предвид итеративния характер на планирането на извеждането от експлоатация, очертан по-горе(точка 19), приключването на инвентаризацията на отпадъците зависи от по-нататъшното подробно радиологично охарактеризиране.
(a) Given the iterative nature of decommissioning planning outlined above(paragraph 19), the completion of the waste inventories depends on further detailed radiological characterisation.В контекста на очертаните по-горе предизвикателства и на факта, че в Европа продължава деградацията на почвите, е още по-важно ЕС да подобри начина, по който решава свързани с почвите въпроси, по-специално в отсъствието на законодателство на Съюза.
The challenges outlined above and the fact that soil degradation in Europe continues, make it important that the EU improves the way in which it deals with soil-related issues, particularly in the absence of Union legislation.Едва ли е нужно да се доказва, че без системното провеждане вътре в РСФСР на очертаната по-горе национална политика в течение на четирите години на съществуване на Съветската власт, споменатата коренна промяна в отношенията на съседните страни към Русия би била немислима.
It scarcely needs proof that if the national policy outlined above had not been systematically carried out in the R.S.F.S.R. during the four years of the existence of Soviet power, this radical change in the attitude of the neighbouring countries towards Russia would have been inconceivable.Дойдох и за да ви помогна да осъзнаете всичко това и да ви предам нужния импулс, за да можете занапред да действате още по-устремено,бидейки в знанието колко изключително важно е прилагането на новия образ на живот и отношения, които очертах по-горе, като единствено жизнеспособните във времето, което вече настава.
