Примери за използване на Очукани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И двата са очукани.
Останките изглеждат доста очукани.
Алтернативно очукани в торба за боклук.
Alternatively battered in garbage bag.Нащърбени и помътнели, очукани и неукрасени.
Тези очукани глави нямат нищо общо с достойнството.
These battered heads… have nothing to do with dignity.Нащърбени и без блясък, очукани и неукрасени.
Dented and tarnished Scarred and unvarnished.Ние сме две очукани бойци в края на един дълъг бой.
We are two battered fighters at the end of a long fight.Тези специални глиц камъни са очукани допълнително от всички страни.
These special stones for glitz masonry are additionally battered on every side.Нашите очукани куфари бяха струпани отново на тротоара;
Our battered suitcases were piled on the sidewalks again;Дали мебелите изглеждат очукани и износени, или модерни и приятелски настроени?
Do the furniture look battered and worn, or modern and friendly?Нашите очукани куфари бяха струпани отново на тротоара;
Our battered suitcases were were piled on the sidewalk again;По-добре е да седнете в добър,ремонтиран офис, отколкото в стая с очукани стени и студен под.
Нашите очукани куфари бяха струпани отново на тротоара, имахме дълъг път за минаване.
Our battered suitcases were piled on the sidewalk again; we had longer ways to go.Къщите на острова са дървени и очукани, и е ясно, че туризмът е основният източник на доход тук.
The houses are wooden and battered, and it is clear that tourism is the main source of income on the island.Скоро черните пътища дадоха предимство на перфектно положения асфалт- благословено облекчение за нашите очукани автомобили.
Soon, the dirt track gave way to some perfect Chinese-built roads,'a blessed relief for our battered cars.Къщите на острова са дървени и очукани, и е ясно, че туризмът е основният източник на доход тук.
The houses on the island are wooden and battered, and it is clear that tourism is the main source of income here.Поради приложенията си във всички области на промишлеността,компресорите втора ръка могат често да изглеждат доста очукани отвън.
Due to their application in all areas of industry,second hand compressors often look very banged up from the outside.Тя е= страх от този момент, когато само една шепа от очукани куфари са trundling около, никой от които не са ваши.
It is= a fear of that moment when only a handful of battered suitcases are trundling around, none of which are yours.Тези очукани поршета са добър аналог на младата Слънчева система. Те са комети и астероиди, оцелели от процеса на формиране.
This battered Porsches are a good analogue to the early Solar System, the comets and asteroids that survived the early days.И, за разлика от един чифт добре лъснати обувки или някои очукани бели кожени гуменки, няма как да се измъкнете лесно с неподдържана и лоша прическа.
And, unlike a pair of subpar brogues or some battered white leather trainers, you can't easily slip out of a questionable hairstyle.Или очукани- като изкривената вилка от Гастон Райер, която за Клаус Пеперл не е боклук, а"красив монумент на Париж-Декар".
Or battered- like a crooked swinging arm from Gaston Rahier, which for Klaus Pepperl is not rubbish, but"a beautiful monument of the Paris-Dakar".На спирка в средата на джунглата двойката реши да помогне на град, който има проблем с резервоарите за вода,които бяха очукани поради буря.
At a stop in the middle of the jungle, the couple decided to help a town that had a problem with water tanks,which had been battered due to a storm.Е, ще разкрием мистерията, те са калмари и имат 3 плика с мастило от калмари иразбира се двойно очукани, за да не се отварят и са толкова перфектни.
Well, we are going to reveal the mystery, they are squid and they have 3 envelopes of squid ink andof course double battered so that they do not open and are so perfect.Хората, които имаха стари очукани дограми и стъкла, бързо ги разбиха собственоръчно и обвиниха метеорита за щетите", каза гид на Държавния исторически музей на южните Урал.
Those who had old shabby frames and glasses were quick to break them and then blame the meteorite for the damage,” said a guide at the State Historical Museum of the Southern Urals.Ако не се чувствате достатъчно смели, за да опитате сурова херинга(вижте по-горе),тогава все още можете да получите своя рибен фикс от кибинг- очукани и дълбоко пържени хапки от бяла риба; обикновено треска.
If you're not feeling quite brave enough to try raw herring,then you can still get your fishy fix from kibbeling- battered and deep fried morsels of white fish; usually cod.В краткосрочен план, акции идруги ценни книжа могат да бъдат очукани или дава надежда на произволен брой бързи пазарни променя събития, което прави поведението на фондовия пазар е трудно да се предскаже.
Over the short-term, stocks andother securities can be battered or buoyed by any number of fast market-changing events, making the stock market behavior difficult to predict.Те са очукани и бити и те са наранени от този свят, но в очите на ЯХУШУА, те са най-добрият плод, защото са приели тези синини, те са били бити заради НЕГОВОТО Име и са най-добрите МУ плодове.
They are battered and beaten and they are bruised from this world but in HIS eyes, in YAHUSHUA's eyes, they are the best fruit for they took that bruising, they took that Поради скрития начин на живот молецът често се проявява само в очукани дрехи и понякога, дори когато го среща в апартамент, собственикът не обръща никакво внимание на малката обикновена пеперуда.
Due to the hidden way of life, the moth often manifests itself only in battered clothes, and sometimes, even when meeting it in an apartment, the owner does not pay any attention to the small, ordinary butterfly.Последва гневна реакция от страна на поддръжниците на управляващата партия„Право и справедливост“(ПиС), но година по-късно е шокиращо да видиш до каквастепен стълбовете на либералната, плуралистична демокрация там са очукани и разклатени, макар и още неразрушени.
There was angry reaction from supporters of Poland's governing Law and Justice party(PiS), but a year later it's shocking to see how far the pillars of liberal,pluralist democracy in Poland have been battered and shaken, though not yet destroyed.На 13 октомври 2000 г. малък екип палеонтолози начело с Пол Серино от Чикагския университет се измъкнали от трите очукани лендроувъра, напълнили манерките си с вода и се пръснали пеш сред карамелените пясъци на пустинята Тенере в Северен Нигер.
On October 13, 2000, a small team of paleontologists led by Paul Sereno of the University of Chicago clambered out of three battered Land Rovers, filled their water bottles, and scattered on foot across the toffee-colored sands of the Tenere desert in northern Niger.
