Примери за използване на Ощетяват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но те ощетяват също така и себе си.
Но вие самите онеправдавате и ощетявате, и то братя!
По този начин се ощетяват както държавата, така и гражданите.
Но вие самите онеправдавате и ощетявате, и то братя!
But you do wrong and defraud, and that to your brethren!Всяка година измамите с ДДС ощетяват европейските данъкоплатци с 50 млрд. евро.
Но вие сами онеправдавате и ощетявате, и то братя!
You would rather do wrong and defraud, and this of a brother?Фалшивите акумулатори главно ощетяват автомобилния сектор, но също се намират и в сектора за производство на мобилни телефони.
Counterfeit batteries mostly affect the vehicle sector but are also found in the mobile phone sector.Но вие сами обиждате и ощетявате, и то братя" I Кор.
But you yourselves wrong and defraud- even your own brothers”.Търговците на имитации вредят на европейската икономика, тъй като ощетяват законния бизнес и иновациите.
Dealers in imitations harm the European economy as they damage legitimate business and starve innovation.Светът, разкъсван от разделения, които ощетяват най-слабите, ни призовава за единство“.
Our world, torn by all-too-many divisions that affect the most vulnerable, begs for unity.”.Ако училищата имат достъп до компютри имогат да си ги позволят, но не ги използват, те ощетяват нашите деца", каза Мs Flynn.
If schools have access to the tools and can afford them, butСлед това разкритие на Биволъ през декември 2012 г.бъдещият главен прокурор обяви, че не вижда нищо нередно в манипулираните цени, които ощетяват бюджета.
After Bivol's revelation of the latter in December 2012,the then future Chief Prosecutor announced that he saw nothing wrong with manipulated prices that harm the budget.Но вие самите онеправдавате и ощетявате, и то братя!
Въпреки това, потребителите са добре защитени от нашата система за предявяване на искове,която прави скъпо за фирмите да мамят или ощетяват своите клиенти.
However, consumers are well-protected under our tort system,which makes it costly for firms to cheat or injure their customers.Мисията ви е да стигнете до края,до политическия фактор, който позволява защитата на престъпления, които ощетяват румънските граждани ежедневно," добави той.
Your mission is to go to the very end,to the political factor that enables the protection of the high-profile crimes and that costs the Romanian citizen everyday," he added.В резултат на това жителите сниски доходи са отрязани, докато жителите с по-високи доходи преминават към автомобили- неудобство за всички, които ощетяват по-тежко бедните.
As a result,low-income residents are cut off while upper-income residents switch to cars- an inconvenience for everyone that harms the poor more severely.По време на разискване на пленарно заседание градовете ирегионите на ЕС изразиха дълбока загриженост, тъй като митата на САЩ ощетяват производствените сектори, нарушават местните икономики и засягат голям брой семейни предприятия.
In a plenary debate, EU cities andregions have expressed deep concern as US tariffs harm productive sectors, disturb local economies and affect a large number of family businesses.През 1922, Ралф стана Proctor в Кеймбридж,който е морска, той е добре пригоден за намиране на себе си след преследване студенти често и, че един път, ощетяват себе си това.
In 1922, Ralph became a Proctor at Cambridge which, being a Marine,he was well-suited for, finding himself chasing after undergraduates frequently and, on one occasion, injuring himself doing so.Не е приемливо, че търговските политики, които облагодетелстват големите мултинационални корпорации,окуражават надпреварата към дъното и ощетяват работещите хора по цял свят, се подготвят скрито от обществения поглед.
It is not acceptable trade policies that benefit large multinational corporations andencourage a race to the bottom hurt working people throughout the world as they are written out of public view.Според Велев обаче е наложително на медиите да се позволи да съобщават имената на фирмите при позитивни новини,тъй като в противен случай журналистите си налагат автоцензура и така ощетяват аудиторията.
According to Velev, it is imperative that the media be allowed to announce the names of companies in the positive news, as otherwise,journalists will self- censor and thus damage the audience.Разкрити са устойчиви неравенства между двата пола в платения труд, които пряко ощетяват жените и лимитират пространството на техните финансови възможности, респ. на приноса им във формирането на семейния бюджет.
Revealed are sustainable inequities between genders in the paid employment which directly damage women and limit the space of their financial capabilities, respectively their contribution in forming the family budget.Въпреки това, според Велев е крайно наложително на медиите да се позволи да съобщават имената нафирмите при позитивни новини, тъй като иначе журналистите си правят автоцензура и така ощетяват аудиторията.
According to Velev, it is imperative that the media be allowed to announce the names of companies in the positive news, as otherwise,journalists will self- censor and thus damage the audience.Последното нещо, което искате трябва да завърши нагоре ощетяват сами на вашия сноуборд приключение така направи повечето от вашия опит и се уверете, че сте вземат всички необходими предпазни мерки и стъпки за гарантиране на безопасността на другите около вас и вашата безопасност.
The last thing you want is to end up injuring yourself on your snowboarding adventure so make the most of your experience and make sure that you take all the necessary safety precautions and steps towards ensuring your safety and the safety of others around you.Според него в трудни за Европа моменти като този, когато вотът на референдума във Великобритания разклаща основите на ЕС, е още по-важно е да си напомняме, че успехите ни са общи, че от интеграцията и сътрудничеството печелим всички, апопулизмът и национализмът ощетяват не само нас, но и следващите поколения.
Plevneliev said that at tough times for Europe like this, when the referendum in the UK undermines the foundations of the EU,“It is even more important to remind ourselves that our successes are shared, that everyone wins from integration and co-operation, andpopulism and nationalism injure not only us, but also the future generations”.Това ощетява в крайна сметка и потребителите.
This harms consumers in the end.Плоския корпоративен данък ощетява сериозно малките фирми.
Corporate income tax does serious harm to small businesses.Това ощетява издателите.
This hurt publishers.Отказът ни да си взаимодействаме с околните обаче само ще ни ощетява.
Interfering with their work will only harm us.Това ощетява ли, или помага?
But does that hurt or help?От една страна, както вече стана дума,производството им с нищо не ощетява природата.
On the one hand, as already mentioned,their production does no harm to nature.
Synonyms are shown for the word 
