Какво е " ОЩЕТЯВАНИ " на Английски - превод на Английски

• harmed
• damaged
• penalised
• disadvantaged
• affected

Примери за използване на Ощетявани на Български и техните преводи на Английски

Ние също сме били ощетявани.
We too have been harmed.

Че нямало да бъдат ощетявани и биха могли да се движат свободно.
That they would not be harmed and they could move freely.

Ние също сме били ощетявани.
But we also were damaged.

Счита, че произведените в ЕС изделия в никакъв случай не могат да бъдат ощетявани;
Considers that EU-produced articles must not, under any circumstances, be disadvantaged;

Ние също сме били ощетявани.
We have also been harmed.

Маса хора са ощетявани от данъчните и въпреки това казват:"Виж, ще си платя!
A lot of people out there are being abused, and lot of people saying"look, I will pay it! Just go away!

Ние сме тенденциозно ощетявани".
Are we badly damaged.'.

Те са ощетявани от неизвършени навреме плащания от преработватели и супермаркети.
Farmers have been suffering from failure to receive payments in time from processors and supermarkets.

Техните права бяха ощетявани.
His rights have been affected.

Твърде много хора са ощетявани ако и когато тези ключови институции и основни служби са проядени от бича на корупцията".
Too many people are harmed when these core institutions and basic services are undermined by the scourge of corruption.”.

Техните права бяха ощетявани.
Their rights have been abused.

Твърде много хора са ощетявани ако и когато тези ключови институции и основни служби са проядени от бича на корупцията", допълва тя.
Too many people are harmed when these core institutions and basic services are undermined by the scourge of corruption," Labelle added.

И как потребителите биват ощетявани?
How were consumers harmed?

Заради настоящата дефиниция често МСП попадат извън обхвата на европейските програми, като само от България над 500 важни за страната ни предприятия са ощетявани.
Because of this definition, SMEs are often outside the scope of European programs, with more than 500 enterprises important to our country being harmed in Bulgaria alone.

Ние сме против хората да бъдат ощетявани.
We are against being harmed.

Призовава държавите членки да имат предвид, че заварените дружества не трябва да бъдат нито облагодетелствани от държавна помощ, нито ощетявани спрямо новите участници заради задължението си за извършване на обществена услуга или предшестващи разходи;
Calls on the Member States to consider that former incumbents must be neither advantaged by state support nor disadvantaged by their public service obligation or legacy costs vis-à-vis new entrants;

Ние сме против хората да бъдат ощетявани.
We want people to be affected.

Малките производители в случая тежко биват ощетявани в тази ситуация.
The microcontroller would likely be damaged in this situation.

Нашият отрицателен вот е не само утвърждаване на изключителните права на Парламента, но и акт на солидарност с малките държави, които биват несправедливо ощетявани чрез това решение.
Our vote against is not only an affirmation of parliamentary prerogatives, but also an act of solidarity with small countries that are being unfairly penalised by this decision.

Ние сме против хората да бъдат ощетявани.
We stand for people being abused.

Подчертава, че неотдавнашното разширяване на обхвата на законодателството за отпуска по майчинство(който се удължава от дванадесет на шестнадесет седмици) следва да бъде последвано от повишаване на заплащането, с цел да се предоставят по-добри гаранции, че семействата и жените не са ощетявани финансово поради това, че имат деца;
Stresses that the recent extension of the legal entitlement for maternity leave(with a rise from twelve to sixteen weeks) should be followed up with a pay increase, in order to better guarantee that families and women are not financially penalised for having children;

Услугите, които преминават в частни ръце трябва да бъдат добре регулирани, така че потребителите да не бъдат ощетявани с прекалено високи тарифи.
Those utilities which are turned over to private hands need to be well-regulated, so that consumers are not abused by excessive tariffs.

(IT) Г-жо председател, г-н Таяни, г-жо Weiler, директивата относно борбата със забавяне на плащане по търговски сделки е категоричен и важен акт на Парламента, който се превърна в говорител на справедливите искания на малките и средните предприятия(МСП) в Европа, които са ощетявани с години от забавянето на плащания по техните фактури.
(IT) Madam President, Mr Tajani, Mrs Weiler, the directive on combating late payment in commercial transactions is a powerful and important act of this House, which has become the spokesman for the just requests of Europe's small and medium-sized enterprises(SMEs), which have been suffering from late payment of their invoices for years.

Но те ощетяват също така и себе си.
But they also hurt themselves.

Но вие самите онеправдавате и ощетявате, и то братя!
And here you are, doing the injustice and the defrauding, and to your own brothers!

Но вие самите онеправдавате и ощетявате, и то братя!
No, you do wrong, and defraud, and that your brothers!

Но вие самите онеправдавате и ощетявате, и то братя!
But you do wrong and defraud, and that to your brethren!

Но вие сами обиждате и ощетявате, и то братя" I Кор.
But you yourselves wrong and defraud- even your own brothers”.

Светът, разкъсван от разделения, които ощетяват най-слабите, ни призовава за единство“.
Our world, torn by all-too-many divisions that affect the most vulnerable, begs for unity.”.

Това ощетява в крайна сметка и потребителите.
Ultimately, it hurts consumers too.

Как да използвам "ощетявани" в изречение

Хубава историйка сте си съчинили. Защо обаче, когато моряците бяха ощетявани никой не искаше оставка ами си понесоха загубата мъжки?

Гражданка: Защото корупция. Корупция. Корупция и се смята, че хората са с ниска култура и трябва да бъдат ощетявани по всякакъв повод.

Според мен отговорността за политиката и за обективизма на всяка медия е на нейните издатели. В България много хора са обругавани и ощетявани чрез медиите.

Реално разделение, включително и за управление на финансите на независимите институции. След като държавата си изпълни задълженията. При това, хората не трябва да бъдат ощетявани или лъгани !!!

Програмата може да претърпи промени в последователността на мероприятията в зависимост от времето и атмосферните условия / полета с балони , например/ без да бъдат ощетявани туристите .

Отговорността за политиката и за обективизма на всяка медия е на нейните издатели. В България много хора са обругавани и ощетявани чрез медиите. И няма никакви последствия за тези медии.