Какво е " ОЩЕ НЕРОДЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

yet unborn
още неродени
все още не са родени

Примери за използване на Още неродените на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Поколение, а и още неродените.
And generations yet unborn.
Дори все още неродените са заприходени.
Even the unborn are affected.
Но се тревожи той за още неродените.
He has no care for the unborn.
Нищо в Германия е невинно, нитоживите нито все още неродените.
There is nothing, what is innocent of the German,not the living and the unborn not.
Поколение, а и още неродените.
Ourselves but for the generations yet unborn.
Combinations with other parts of speech
Когато чухме виковете на още неродените деца, Ние удвоихме техния дял и намалихме този на другите.
Children as yet unborn, We doubled their share and decreased those of the.
Поколение, а и още неродените.
Generation, and of millions yet unborn?
Предричам, че тази комедия тук ще бъде играна многократно и ще я видят още неродените поколения.
I predict that the scene here will be played and replayed by generations yet unborn.
Поколение, а и още неродените.
Their generation as well as generations yet unborn.
А майка котка мъмри между битки по време на раждане,успокоявайки още неродените си котенца.
A cat- mother mumbles between fights during childbirth,calming down her yet unborn kittens.
Подлагат ли на риск все още неродените си деца?
Was she putting her unborn child in danger?
Във всеки от случаите Всевишният е давал указания на родителите, как да се наричат още неродените младенци.
Anyway, so the teachers were discussing what they would name their unborn children.
Когато чухме виковете на още неродените деца, Ние удвоихме техния дял и намалихме този на другите.
When We heard the clamour of the children as yet unborn, We doubled their share and decreased those of the rest.
Към още неродените, към всички невинни прашинки от безликото небитие: Бъдете нащрек за признаци на живот!
To the as-yet-unborn, to all the innocent wisps of undifferentiated nothingness: Watch out for life!
Въпрос: Относно свещения стих:"Когато чухме виковете на още неродените деца, Ние удвоихме техния дял и намалихме този на другите.".
Question: Concerning the holy verse:“When We heard the clamor of the children as yet unborn, We doubled their share and decreased those of the rest.”.
Пaдaщи сгрaди, тунели и мостове. След което идвa стaрaтa приятелкa- радиацията която се рaзнaся с вятърa и водaтa.Зaрaзявa живите и още неродените.
Then comes the shock wave… blowing away buildings, tunnels, bridges… and then comes our old friend, radiation… spread by wind andwater… infecting the living and the unborn.
Всички ние, които се стремим към богатство, не трябва да забравяме, че истинските водачи са хора, успели да впрегнат в работа нематериалните,невидими сили на още неродените възможности, и са преобразували тези сили в изграждането на самолети, градове, компании, фабрики, автомобили и всякакви други средства, правещи живота по-приятен и интересен.
We who desire to accumulate riches, should remember the real leaders of the world always have been men who harnessed, and put into practical use, the intangible,unseen forces of unborn opportunity, and have converted those forces,(or impulses of thought), into sky-scrapers, cities, factories, airplanes, automobiles, and every form of convenience that makes life more pleasant.
Изхвърлени в атмосферата от повредените японски ядрени реактори,могат да заразят хранителните вериги и водните ресурси на планетата, поставяйки под риск от ракови заболявания децата и още неродените бебета.
Radioactive materials spewed into the air by Japan's earthquake-crippled nuclear plantmay contaminate food and water resources, with children and unborn babies most at risk of possibly developing cancer.
При това положение двете различни страни на човешката същност могат да бъдат противопоставени и още по-силно: истинската същност би могла да бъде представена като нещо, излизащо извън рамките на отделния индивид( в обичайния смисъл на тази дума), като някакво колективно,, цяло“, чиито елементи или страни са отделните индивиди: например племето, расата, църквата, държавата,огромната общност на живите, мъртвите и още неродените.
Presently the two selves may be represented as divided by an even larger gap; the real self may be conceived as something wider than the individual(as the term is normally understood), as a social'whole' of which the individual is an element or aspect: a tribe, a race, a Church, a State,the great society of the living and the dead and the yet unborn.
Ти дете на бъдещето, още неродено, срещнах те аз за първи път една Вторник сутрин.
Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn.
Рожбицата своя, още неродена.
Her baby yet unborn.
Не можем да знаем какво нашите още неродени граждани ще постигнат.
We cannot know what our citizens yet unborn will achieve.
Малка моя, още неродена.
Dear daughter yet unborn.
Дадените им откровения за поколения, още неродени!
They built for generations yet unborn.
Тъй като неговите идеи, доколкото не са празни фантазии,са всъщност само още неродени действителности, той също има, разбира се, чувството за реалност;
Since his ideas, to the extent that they are not idle fantasies,are nothing but realities as yet unborn, he, too, naturally has a sense of reality;
Без име, без лице и непознаващо нашето време и свят,Ти дете на бъдещето, още неродено, срещнах те аз за първи път една Вторник сутрин.
Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place,Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn.
Тръмп възхвали участвалите в десанта над 130 000 войници като"граждани на свободни и независими нации,обединени от дълга към сънародниците си и към милиони още неродени хора".
The president described the 130,000 service members who fought as the“citizens of free and independent nations,united by their duty to their compatriots and to millions yet unborn.”.
Светът ни казва да бъдем силни и независими, обръщайки малко внимание на онези, които са сами или тъжни,отхвърлени или болни, още неродени или умиращи.
The world tells us to be strong and independent, caring little for those who are alone or sad,rejected or sick, not yet born or dying.
По онова време бабите идядовците ми са били или много малки, или дори още неродени.
At the time,my grandparents were either very young or not yet born.
Всемогъщий бог, мой господар, в облаците свои сбира на полза нам легионите от чума, ите ще покосят децата ви, дет' още неродени са, и незаченати, задето вдигате ръка васална към моята глава и грозите славата на моята корона ценна.
My master, God omnipotent, is mustering in his clouds on our behalf armies of pestilence, andthey shall strike your children yet unborn and unbegot that lift your vassal hands against my head and threat the glory of my precious Crown.
Резултати: 253, Време: 0.0395

Как да използвам "още неродените" в изречение

Но, ако се замислите, не само тези войници бяха спасени от решенията на един човек, но и все още неродените им деца. И децата на техните деца…
НО ПРЕДИ ВСИЧКО: За все още неродените мигове на един актьор. За един актьор по призвание. Актьорът, който ни кара да се чувстваме горди, че го има, че играе тук, за нас...

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски