Примери за използване на Yet unborn на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Her baby yet unborn.
Рожбицата своя, още неродена.Their generation as well as generations yet unborn.
Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn.
Ти дете на бъдещето, още неродено, срещнах те аз за първи път една Вторник сутрин.Ourselves but for the generations yet unborn.
Поколение, а и още неродените.There are generations yet unborn whose very lives will be shifted and shaped by the moves you make today.
Има поколения, все още неродени, чиято съдба ще бъде моделирана от вашите постъпки… от стореното от вас тази вечер.Dear daughter yet unborn.
Малка моя, още неродена.We are now determining a question deeply affecting the happiness of millions yet unborn.
Вие трябва да решите важните въпроси, от които зависи щастието и свободата на милиони все още неродени деца.We are condemning generations yet unborn and unbegot to debt- all in order to sustain this conceit of monetary union.
Осъждаме все още неродени и незадлъжнели поколения- всичко с цел да запазим самонадеяността на паричния съюз.And generations yet unborn.
Поколение, а и още неродените.There are generations yet unborn whose very lives will be shifted and shaped by the moves you make and the actions you take today.
Има поколения, все още неродени, чиято съдба ще бъде моделирана от вашите постъпки… от стореното от вас тази вечер.To the generations yet unborn?
Или за поколенията, които все още не са родени?Acknowledgement of a conceived but yet unborn child shall be governed by the lex patriae of the mother at the time of acknowledgment.
Припознаване на заченато, но все още нероденото дете се урежда от отечественото право на майката към момента на припознаването.They built for generations yet unborn.
Дадените им откровения за поколения, още неродени!The president described the 130,000 service members who fought as the“citizens of free and independent nations,united by their duty to their compatriots and to millions yet unborn.”.
Тръмп възхвали участвалите в десанта над 130 000 войници като"граждани на свободни и независими нации,обединени от дълга към сънародниците си и към милиони още неродени хора".We cannot know what our citizens yet unborn will achieve.
Не можем да знаем какво нашите още неродени граждани ще постигнат.You are to decide the question on which rest the happiness andliberty of millions yet unborn.
Вие трябва да решите важните въпроси, от които зависи щастието исвободата на милиони все още неродени деца.George Lincoln Rockwell made every living National Socialist and those yet unborn incomparably richer for his having lived.
Джордж Линкълн Рокуел направи всеки жив национал социалист и тези които все още не са родени, несравнимо по богати духовно с това, че живя на този свят.You are to decide the important question upon which rests the happiness andliberty of millions yet unborn.
Вие трябва да решите важните въпроси, от които зависи щастието исвободата на милиони все още неродени деца.My master, God omnipotent, is mustering in his clouds on our behalf armies of pestilence, andthey shall strike your children yet unborn and unbegot that lift your vassal hands against my head and threat the glory of my precious Crown.
Всемогъщий бог, мой господар, в облаците свои сбира на полза нам легионите от чума, ите ще покосят децата ви, дет' още неродени са, и незаченати, задето вдигате ръка васална към моята глава и грозите славата на моята корона ценна.Nothing in Germany is guiltless,neither the living nor the yet unborn.
Нищо в Германия е невинно,нито живите нито все още неродените.In this way, it concerns itself with the links between the dead and yet unborn, the mystery of re-generation.
В частност, той се интересува от връзките между мъртвите и все още неродени деца, до тайната на прераждането.Trump described some 130,000 service members who took part in the D-Day landing as the"citizens of free and independent nations,united by their duty to their compatriots and to millions yet unborn.".
Тръмп възхвали участвалите в десанта над 130 000 войници като"граждани на свободни и независими нации,обединени от дълга към сънародниците си и към милиони още неродени хора".Since his ideas, to the extent that they are not idle fantasies,are nothing but realities as yet unborn, he, too, naturally has a sense of reality;
Тъй като неговите идеи, доколкото не са празни фантазии,са всъщност само още неродени действителности, той също има, разбира се, чувството за реалност;They are to decide the happiness andliberty of millions yet unborn.
Вие трябва да решите важните въпроси, от които зависи щастието исвободата на милиони все още неродени деца.Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place,Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn.
Без име, без лице и непознаващо нашето време и свят,Ти дете на бъдещето, още неродено, срещнах те аз за първи път една Вторник сутрин.I predict that the scene here will be played and replayed by generations yet unborn.
Предричам, че тази комедия тук ще бъде играна многократно и ще я видят още неродените поколения.Instead he spoke about children, about the distant future,about the duty to pass on to generations yet unborn the profound experience of the Exodus.
Вместо това, той говори за децата и за далечното бъдеще,за задължението да пазим спомена за бъдещите, неродени още поколения.You are to decide the important questions upon which rests the happiness andthe liberty of millions yet unborn.
Вие трябва да решите важните въпроси, от които зависи щастието и свободата на милиони все още неродени деца.But what about the generations yet unborn?
Или за поколенията, които все още не са родени?The Jews brought down the punishment of this sin upon themselves and their children,even those that were yet unborn.
Евреите свалиха наказанието за този грях върху тях самите и техните деца,дори и тези, които са все още нероденото.
