Какво е " ОЩЕ ПО-БОЛЕЗНЕНО " на Английски - превод на Английски

• more painful

Примери за използване на Още по-болезнено на Български и техните преводи на Английски

Или бързо и още по-болезнено?
Or fast and even more painful?

Още по-болезнено за нея всякаква критика.
All the more painful for her any kind of criticism.

Тогава падането ще е още по-болезнено.
Then the fall will be even more painful.

А още по-болезнено е да осъзнаем, че нямаме намерение да спрем.
And even more painful to realize we have no intention of stopping.

Онова, което следва, е още по-болезнено.
And then what follows is even more painful.

Възстановяването беше още по-болезнено, отколкото след първата операция.
The aftermath was much more painful than the first surgery.

Още по-болезнено сърбеж, който понякога се превръща в истинско изтезание.
Even more painful itch, which sometimes turns into a real torture.

А това означава нови, още по-болезнено пропуски не могат да бъдат избегнати.
And it means new, even more painful gaps can not be avoided.

Болката е достатъчно значима, за да направи седенето още по-болезнено.
The pain is significant enough to make sitting down even more painful.

Възстановяването беше още по-болезнено, отколкото след първата операция.
The recovery was even more painful than it had been after the first surgery.”.

Да нараниш пръст, ако котката се разтресе с лапа- това е още по-болезнено.
Injury a finger, if the cat pulls the paw- it's even more painful.

Щеше да е още по-болезнено, ако можех да видя грозната ти мутра.
You know, this whole thing would be… A lot more painful for me if I could see your ugly face.

Когато знаете и харесвате и двамата, просто е още по-болезнено да влезете.
When you know and like both people, it is just all the more painful to take in.

Потопи си ръката във врящо олио или още по-болезнено, гуляй-часовник Shahs на Sunset на Bravo.
Stick your hand in boiling oil or even more painful, binge-watch Shahs of Sunset on Bravo.

За втори път ми беше забранено да лежа на моя страна, само на гърба ми, и така беше още по-болезнено.
For the second time I was forbidden to lie on my side, only on my back, and so it was even more painful.

Ухапването на други видове дървеници може да бъде още по-болезнено, но те никога не са многобройни.
The bites of other types of bedbugs can be even more painful, but they are never numerous.

С един или три реда ставате близки с тези хора, така че загубата им, или преживяването на загуба през тях, е още по-болезнено.
In a line or three you become close to these people, so losing them, or living through loss through them, is all the more painful.

Всеки път, когато обсъждаме нещо, ти й даваш само напразни надежди, за да е още по-болезнено, когато аз кажа"не".
Every time we discuss something, you give her just enough vague hope to make it even more painful when I say no.

Да бъдеш необвързана понякога може да е трудно, но да харесваш някого, който не се интересува или не показва симпатиите си към теб, е още по-болезнено.
Being alone can sometimes be difficult, but loving someone who is not interested or showing interest in you can be even more painful.

Това е още по-болезнено от клауд стратегията за ключови пазарни лидери в категории като CRM(customer relationship management)- УВК(управление на връзките с клиенти).
This is made more painful by the cloud strategy of key market leaders in categories like CRM(customer relationship management).

Да бъдеш необвързана понякога може да е трудно, но да харесваш някого, който не се интересува или не показва симпатиите си към теб, е още по-болезнено.
Being alone can be hard sometimes but liking someone who isn't interested or doesn't show his interest for you can be even more painful.

Наистина е болезнено, когато трябва да кажем сбогом на някой, който не иска да си тръгне от живота ни, но още по-болезнено е да остане с него, ако той никога не иска да остане на първо място.
It's really painful to say goodbye to someone that you don't want to let go but its even more painful to ask someone to stay if they never wanted to stay.

Не може да се изгуби от поглед факта, че много жени са уверени, че процедурата за отделяне на следрода е събитие още по-болезнено и неудобно от раждането.
One can not lose sight of the fact that many women are confident that the procedure for separating the afterbirth is an event even more painful and uncomfortable than giving birth.

Наистина е болезнено, когато трябва да кажем сбогом на някой, който не иска да си тръгне от живота ни, но още по-болезнено е да остане с него, ако той никога не иска да остане на първо място.
It's really painful to say goodbye to someone that you don't want to let go of, but it's even more painful to hold on to them if they never wanted to stay in the first place.

Ако обаче стоим до късно в петък или събота вечер, след което спим до по-късно на следващата сутрин, особено ако всичко това е комбинирано с дейности, които пречат на съня, като употребата на алкохол или проверяване на имейли преди лягане, прави ставането в понеделник сутрин още по-болезнено.
In contrast, staying up late on Friday or Saturday nights and having a lie-in the following morning- especially when coupled with other behaviour which harms sleep quality such as drinking alcohol or checking emails just before bed time- makes Monday morning all the more painful.

Това е удар, от който връзката им никога не се възстанови напълно и това, което направи всичко още по-болезнено, беше, че Лий бе тази, която събра Джаки и Ари заедно“, казва Труман Капоти.
This was a blow from which their relationship would never completely recover, and what made it more painful was that it was Lee, of course, who had brought Jackie and Ari together,' write the authors.

Повечето хора използват пароли, които са лесни за запомняне, което е по основателна причина, защото ако забравите паролата, е още по-болезнено да се опитате да влезете, но винаги е важно да се уверите, че използвате сигурна парола.
Most people use passwords that are just easy to remember, which is for good reason, because if you forget a password, it's even more painful to try and log in, but it is always important to make sure that you are using a secure password.

Техният преход е още по-болезнен.
The transition period was even more painful.

Раздялата с майка й беше дори още по-болезнена.
But dealing with his parents was even more painful.

Но самозаблудата е още по-болезнена.
Depreciation is even more painful.