Какво е " ОЩЕ ПО-ВНИМАТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• even more closely
• more
• even closer
• even more careful

Примери за използване на Още по-внимателно на Български и техните преводи на Английски

Вижте още по-внимателно.
Look more closelier.

И още по-внимателно- Цезар.
But, more specifically, Caesar's.

Следвайте плана още по-внимателно.
Follow the plan more closely.

Още по-внимателно трябва да пристъпите към рязането.
Otherwise you need to be much more careful with the cutting.

Следвайте плана още по-внимателно.
Follow the plan more carefully.

Избирам съюзниците си внимателно а враговете ми още по-внимателно.
I choose my allies carefully and my enemies more carefully still.

Джеймс започна да кара още по-внимателно.
James was being even more careful than usual.

Вече имаме доказателства, че са шпиони, така че ги наблюдавайте още по-внимателно.
We have evidence they're spies so keep an even closer watch.

Разгледайте внимателно и още по-внимателно изберете.
Choose carefully and consider their advice even more carefully.

Ако роклята не е много дълга, обувките трябва да бъдат избрани още по-внимателно.
If the dress is not very long, then the shoes should be chosen even more carefully.

С възрастта, това означава часовника още по-внимателно, за да се избегне бръчки.
With age, it stands for watch even more carefully to avoid wrinkles.

Съгреших на храната, започнах да следя още по-внимателно консумираните мазнини и въглехидрати(мислех, че причината се крие тук).
I sinned on food, I began to monitor the amount of fats and carbohydrates consumed even more carefully(I thought the reason lies here).

Постара се да отвори вратата още по-внимателно.
He began to study the door more carefully.

На този етап лекарят ще следи още по-внимателно Вашето здравословно състояние.
During this time, your doctor will watch your health closely.

Знаел, че Серафин старши трябва да е бил издаден от информатори и сега още по-внимателно наблюдавал приятелите си.
He knew informers must have sold out Serafin Sr., and now he eyed his friends more warily.

Това трябва да ни накара да сравним още по-внимателно нашите преживявания с Писанието.
This should cause us to compare even more carefully our experiences with Scripture.

Анализирайте всяка нова тенденция по отношение на собствените си продукти, услуги и опит и наблюдавайте още по-внимателно тенденциите на клиентите.
Analyze every new buzzword in terms of your own products, services and experiences, and monitor customer trends even more carefully.

После, когато прие работата като шеф, хората още по-внимателно слушаха какво говори той.
Then when he got the job as scientist in charge, people paid even more attention to what he said.

Ако се заслушаме още по-внимателно, ще почувстваме, как сме се научили да се усещаме ограничени от тези страхове и да се отъждествяваме с желанията.
If we listen even more closely, we can feel how we have learned to sense ourselves as limited! by that fear and identified with that craving.

За да се хранят зайците след раждането е необходимо още по-внимателно, отколкото по време на бременност.
To feed the rabbit after childbirth is necessary even more carefully than during pregnancy.

Те не Му повярвали веднага, а още по-внимателно и постепенно, със страх, неразбиране и много колебания пристъпвали към Него и Го опознавали.
At first, they did not believe him but they, still more cautiously and slowly with fear and hesitation and much wavering, came toward him and recognized him.

Това трябва да ни накара да сравним още по-внимателно нашите преживявания с Писанието.
This should cause us to compare even more carefully our experiences with what the Bible has to say about those experiences.

Нещо повече, това дори може да ви помогне да създадете списъци с техните автори и какво е всеки от тях, за да можете да следите още по-внимателно техните стратегии.
Moreover, it can even help you create lists of their authors and what each one is up to so you can keep an even closer eye on their strategies.

Тази значка показва, че съдържанието е прегледано още по-внимателно и е разработено с мисъл за децата.
The star badge signifies that the content has been more carefully reviewed and it was developed with kids in mind.

Този път нейните думи в Давос ще бъдат слушани още по-внимателно, тъй като инвеститорите търсят допълнителна информация относно стратегията на централната банка.
This time around her words in Davos will be even more closely monitored, as investors look for further clues about the central bank's strategic review.

Ако това се отнася за стенните плочки, тогава трябва да продължите още по-внимателно, когато разкрасявате подовите плочки.
If this applies to wall tiles, then you should proceed even more meticulously when beautifying the floor tiles.

Алгоритмите ще бъдат изгладени, за да уловят гражданите, които се опитват да скрият лош навик, например, за да може правителството да наблюдава още по-внимателно навиците на гражданите.
Algorithms will be tweaked to catch citizens who are trying to hide a bad habit, for example, so that the government can keep even closer watch on citizens' habits.

Разбира се, възможно е, но тук трябва да загрявате още по-внимателно, за да не отделяте отделните компоненти твърде много.
Of course, it is possible, but you have to heat even more careful here, so as not to separate the individual components too much.

А ако се вгледаме още по-внимателно в тези дълги години на подготовка, ще открием опит, който много наподобява този на хокеистите, Бил Джой и цигуларите от световна класа.
And if you look even more closely at those long years of preparation, you will find an experience that, in the context of hockey players and Bill Joy and world-class violinists, sounds awfully familiar.

Като връх на всичко, през последните години„чистотата“ на науката се пази още по-внимателно от самоналожената инквизиция, наречена„критика от равнопоставените“.
To cap it all, in recent years the"purity" of science is ever more closely guarded by a self-imposed inquisition called the peer review.