Какво е " ОЩЕ ПО-ГОЛЯМ ПРОБЛЕМ " на Английски - превод на Английски

• even bigger problem

Примери за използване на Още по-голям проблем на Български и техните преводи на Английски

Сега имам още по-голям проблем.
Now I have more problems.

Има още по-голям проблем, продължава тя.
The problem was far larger, she continued.

Но имаме още по-голям проблем.
But we have an even bigger problem.

Ако заведе дело ще предизвика още по-голям проблем.
Filing a case will cause even more trouble.

Tогава ще имаш още по-голям проблем.
Then you will have a much bigger problem.

Непълната заетост дори представлява още по-голям проблем.
Unemployment is even a more serious problem.

Това щеше да бъде още по-голям проблем.
And that would be an even bigger problem.

И това ще става още по-голям проблем в следващите години.
This will be an even larger problem in the years ahead.

Защото ако не е… имаме още по-голям проблем.
Cause if it isn't… we have got an even bigger problem.

Добре, но защо действате сами? Ще направите още по-голям проблем.
Okay, but why do you act on your own? I will make it worse!

Още по-голям проблем беше, че те бяха водени от приятелката ми Зоуи.
Even bigger problem, they were led by my girlfriend Zoey.

Ако не направим каквото е редно, ще имаме още по-голям проблем.
If we don't do what's right, we're gonna have more trouble.

На Марс прахът ще бъде още по-голям проблем, отколкото на Луната.
On Mars, dust will be even more of a problem than on the moon.

Лошите практики на боравене с храна превръщат това в още по-голям проблем.
Poor food handling practices make this even more of a concern.

Сериен dieters също страдат от още по-голям проблем, загуба на мускулна маса.
Serial diets that also suffer from an even bigger problem, loss of muscle mass.

Ако те пусна вътре… ще предам доверието и ще имаме още по-голям проблем.
I let you inside… then we're gonna betray her trust and we have an even bigger problem.

Те стават още по-голям проблем при храносмилането на захар или източник на захар.
The yeast becomes much greater problem with the ingestion of sugar or a sugar source.

Така че косата просто спря да расте, което е още по-голям проблем, отколкото да падне;
This means that the hair simply stopped growing, which is an even bigger problem than the loss;

Просто седни там и не прави нищо преди да си намерил начин да направиш това още по-голям проблем.
Just sit there and do nothing before you find a way to make this an even bigger problem.

Ще имаш още по-голям проблем, защото има празнина… в сърцето ти.
But even if you succeed with that, you have an even bigger problem. Now there's a hole… in your heart.

Бизнесът е проблем, но устата ти е още по-голям проблем.
Your family business is a problem, but… your mouth is even a bigger problem. You are kind of a liability.

Главата ще бъде още по-голям проблем, който изисква още по-големи дози", добавя Каплан.
The head would be an even bigger problem, requiring even bigger doses," Caplan added.

Лоув казва, че ефектите на природо-дефицитното разстройство ще станат още по-голям проблем в бъдеще.
Louv says the effects of nature deficit disorder on our children will be an even bigger problem in the future.

Това може да е още по-голям проблем, ако сте на открито и не сте сигурни къде да получите чиста вода.
This can be an even bigger problem if you're outdoors and you're not sure where to get clean water.

Но хората имат големи проблеми с психиката си, а още по-голям проблем е това, че понякога объркват психиката с духовността.
But people have big problems with their psyche: and an even bigger problem is that sometimes they mix the psyche with the spiritual.

Сушата може да е още по-голям проблем от топлината и някои от най-плодородните земи в света бързо ще се превърнат в пустини.
Drought might be an even bigger problem than heat, with some of the world's most arable land turning quickly to desert.

Ако зависите от бензин или дизел, за да стартирате генератор, след като електричеството изчезне, вече няма да има такива, което ще бъде още по-голям проблем.
If you depend on gasoline to run a generator after the power goes out, not having gasoline could be an even bigger problem.

Докато по принцип препоръчвам да не използвате дълг за инвестиционни цели, имам още по-голям проблем, когато източникът на дълга е семеен дом.
While I generally recommend against using debt for investment purposes, I have an even bigger problem when the source of the debt is the family homestead.

Говорим за стотици хиляди души, които са проблем за 10-милионна Гърция, а за нас с 2-милионно население те са още по-голям проблем.
We are talking about hundreds of thousands of people who are a problem for Greece with its popoulation of 10 million and an even bigger problem for us, having a population of 2 million.

Използването на хазарт за избягване на други проблеми може да ви остави с още по-голям проблем, по-малко пари и по-малко добра воля от семейството и приятелите ви.
Using gambling to escape other problems can leave you with an even bigger problem, less money and less goodwill from family and friends.