Какво е " ОЩЕ ПО-ДРАМАТИЧНА " на Английски - превод на Английски

• more dramatic

Примери за използване на Още по-драматична на Български и техните преводи на Английски

Още по-драматична е ситуа-.
A more dramatic one….

През уикенда нещата придобиха още по-драматична насока.
And over the weekend, the story took an even more dramatic turn.

Още по-драматична е ситуа-.
Even more dramatic is….

Това значи, че ситуацията е била още по-драматична, отколкото предполагахме.
This means that the situation was even more dramatic than we expected.

Но има и даже още по-драматична съдба която очаква един рядък вид на звезди.
But there's an even more dramatic fate that awaits a rare kind of star.

Ситуацията с трансграничните потоци на финансов капитал е още по-драматична.
The story for cross-border flows of financial capital is even more dramatic.

Фотографът споделил:„ За моя изненада, сцената стана още по-драматична, отколкото очаквах.
He writes,"To my surprise, the scene was even more dramatic than I expected.

По-студеният климат и тъмнината правят любовната история още по-драматична.
A colder climate and a time of darkness make their contrasted love story even more dramatic.

Трансформацията, която започна в сърцето ми е още по-драматична, от тази на тялото ми.
The transformation that occurred in my heart was even more dramatic than the one that occurred in my body.

Този прекрасен италиански град потъва отдавна, но повишаването на морското равнище прави ситуацията още по-драматична.
Venice has long been sinking, but rising sea levels have made the situation more dramatic.

Още по-драматична е ситуацията при конзолите за игри, където почти всяко четвърто устройство(24%) е клонинг.
Even more dramatic is the situation with game consoles, where almost every fourth device(24%) is a clone.

Нейната приятелка Жакин Прайм има още по-драматична, макар и не съвсем сериозна идея-„Да му сложим една бомба в средата“.
Her friend Jacqueline Prime had a more dramatic- if not wholly serious- idea:"Bomb it in the middle.".

С този триумф тимът е обратно в голямата битка за оцеляване, която след случилото се в миналия кръг става още по-драматична.
With this triumph, the team is back in the big battle for survival that after what happened in the last round becomes even more dramatic.

Тази удивителна диспропорция става още по-драматична, като си припомним колко малко на брой са евреите.
This astonishing discrepancy is rendered the more dramatic when you consider the small size of the world's Jewish population.

Виж, ако упражнявате Вашите abdominals три до четири пъти седмично, вие ще видите още по-драматична разлика в размера на вашия корем!
Listen, if you exercise your abdomen three or four times a week, you will see even more dramatic difference in the size of his stomach!

Още по-драматична версия на промените е даването на геометрични форми на структурните особености на къщата, като стени, прегради, прозорци и врати.
An even more dramatic version of the changes is the giving of geometric forms to structural features of the house, such as walls, partitions, windows and doors.

Интериорните дизайнери често ги окачват на около 15 сантиметра над рамката, но в случай, че искате да създадете още по-драматична визия, може да ги окачите и по-високо.
Professional curtain designers often hang curtains about six inches above the window frame, but if you want a more dramatic look then you could place it higher.

Кризата в еврозоната е още по-драматична демонстрация на европейската болест, защото основателите й създадоха система, в която всеки участник има възможност да я срути с ужасяващи последици за самия него и околните.
The Euro zone crisis is a more dramatic manifestation of the European malaise because its founders created a system in which each of its members has the capacity to bring it down, with appalling costs to themselves and the entire neighbourhood.

Нежният образ на Трейси Милс, неразривно въплътен от нея на екрана, придаде на касетата още по-драматична и привлече младата актриса без преувеличение в световен мащаб.
The gentle image of Tracy Mills, finely embodied by her on the screen, gave the film even more dramatic character and brought the young actress without exaggeration worldwide fame.

Проблемът на нивата на безработица сред младежите е свързани с този на младите NEETs, което прави ситуацията на българския политически, социална и трудова борса още по-драматична, отколкото изглежда на пръв поглед.
The problem of youth unemployment rates linked to the one of young NEETs makes the situation on the Bulgarian political, social and labour market even more dramatic than it seems at first sight.

Показателно е, че през ХХІ век за Пекин се оказа много по-лесно да създаде приятелски отношения с Москва, отколкото с Делхи, макар че историята на китайско-руските отношения е още по-драматична и противоречива, отколкото тази на китайско-индийските.
In is noteworthy that Beijing has found it far easier to establish relations with Moscow in the 21st century than with New Delhi, although the history of China- Russia relations is far more dramatic and controversial than the history of China- India relations.

Още по-драматични доказателства за ролята, която играе умът в създаването.
Even more dramatic evidence of the role the mind plays in creating.

Последваха още по-драматични събития.
More dramatic events followed.

Спестяванията са още по-драматични, ако сте готови да варете у дома си.
The savings are even more dramatic if you're willing to brew at home.

Спадът в раждаемостта е още по-драматичен в Северна Африка.
The decline in birth rates is more dramatic in north Africa itself.

Животът на ценната статуетка след войната е още по-драматичен.
The precious statuette's post-war life was even more dramatic.

Контрамитингът на PD беше още по-драматичен.
The PC results were more dramatic.

Съотношението в Националния съвет на партията е още по-драматично.
Looking at County Party structure is even more dramatic.

Казах ти, че ще бъде още по-драматично.
Told you it would be even more dramatic.

Но когато се сблъскат една в друга ефектът е дори още по-драматичен.
But when they crash into one another, the effects are even more dramatic.