Какво е " ОЩЕ ПО-ДРЕВНИ " на Английски - превод на Английски

• more ancient
• earlier

Примери за използване на Още по-древни на Български и техните преводи на Английски

Още по-древни следи от….
Oldest ever traces of the….

Нека се върнем отново в“още по-древни” времена.
We are back in the'old' days.

А в още по-древни времена св.
But in even more ancient times.

Да, но птици-жени са още по-древни.
Yes, but bird-women were even more ancient.

Също така и пещерите на Петралона, намиращи се по-високо. Те са дори още по-древни.
The caves of Petralona, a little higher, are even more ancient.

Още по-древни следи от шафрана са открити в древните писмени източници на шумерската цивилизация.
More ancient traces of saffron were found in ancient writings from the Sumerian civilization.

е. те са на повече от 3000 години, а може би и още по-древни.
Some are thought to be more than 9,000 years old and perhaps even far more ancient.

Има още по-древни загадки сега- 180 уникални griddlers в тази продължение на серията азиатски Гатанки!
There are even more ancient puzzles now- 180 unique griddlers in this continuation of the Asian Riddles series!

Сиренето се споменава още в Стария завет, но първите данни за него са още по-древни.
Cheese is mentioned in the Old Testament, but the earliest records of it are even more ancient.

В още по-древни времена сред всички елини било разпространено да отдават почести към боговете на камъни, нежели на статуи.
At a more remote period all the Greeks alike worshipped uncarved stones instead of images of the gods.

В този район има и паметници на античността, а има и още по-древни, които се отнасят към сирийско-хетския период.
There are also monuments from antiquity in this area, and there are objects that are even older, from the Syro-Hittite period.

Въпреки, че много от тези места датират от различни времена, повечето са построени върху руините на още по-древни свещени места.
Although many of these sites date back to different times, many were built on the ruins of earlier sacred sites.

Освен това, самите българи смятат, че имат дори още по-древни сортове грозде, които растат около тракийските светилища.
Besides, the Bulgarians believe that they have even more ancient varieties of grapes that grow around the Thracian sanctuaries.

Възрастта на вътрешните стени, някога единствени, се оценява на около две хилядолетия, а някои части от тях може би са още по-древни.
The inner walls, which were once the only defensive walls, are estimated to be some two thousand years old, and perhaps some sections are older still.

Освен това, самите българи смятат, че имат дори още по-древни сортове грозде, които растат около тракийските светилища.
In addition, the Bulgarians also believe they have sorts that are even more ancient, and that grow around Thracian sanctuaries.

Първия писмен паметник за използването на шийтаке в храната се отнася към 199 г.пр.н.е., а използването на тази гъба в китайската медицина се отнася дори към още по-древни времена.
The first written review of shiitake regarding its use in food refers to 199 g BC and in Chinese medicine it was used even more ancient times.

А светилището на Аполон в Дидими и прорицалището са по-древни от заселването на йонийците, а още по-древни от йонийското заселване са нещата, свързани с Артемида Ефеска.
The sanctuary of Apollo at Didymi, and his oracle, are earlier than the immigration of the Ionians, while the cult of Ephesian Artemis is far more ancient still than their coming.

Все пак Тайрел добавя, че"техният стил на действие наистина предхожда християнството" и че комунистическата идеология може да бъде проследена до още по-древни тъмни окултни идеологии.
He added, however, that“their style of operations really precedes Christianity,” and that communist ideology can be traced to more ancient dark occult ideologies.

Не мислите ли, че е време да прекратим тази студена война и тези още по-древни правила на разделяне на Запад и Изток, стигнали до нас чрез древните традиции за„римски” и„варварски”,„гръцки” и„персийски” и т.н.
Don't you think it's time we dropped these cold war and even more ancient precepts of a distinct west and east, deriving in parts from much older traditions of Roman and Barbarian, Greek and Persian etc.

Започвам с НЗ, защото това са най-древните свидетелства, с които разполагаме, написани само няколко десетилетия след смъртта на Исус и съдържащи източници, които са още по-древни.
I begin with the New Testament gospels because they are the oldest evidence we have, having been written only a few decades after the death of Jesus, and containing sources that are much older.

След това стигаме до още по-древни времена, когато ритмическата памет преминава към локализирана памет, когато човек не е притежавал даже и ритмическа памет, а е бил научен да оставя паметни знаци на местата, където е имал преживявания.
Then we come to a still more ancient time, when rhythmic memory leads back into localised memory, when man did not even have rhythmic memories but was taught, in the place where he had had an experience, there to erect a memorial.

Но много преди това за този цикъл са знаели в Месопотамия, Мезоамерика и Египет, а дори нямаме представа дали тези народи са стигнали до това знание по научен път, или им е предадено от още по-древни времена.
However, ancient Mesopotamia, Maya and Egypt somehow knew about the cycle and we do not know whether this knowledge was handed down from earlier times or they scientifically discovered it.

Корените на предците на бащата на Иисус водеха до времената на Авраам и чрез този достопочтен патриарх- към още по-древни наследствени линии, водещи към шумерите и нодитите, а чрез южните племена на древния син човек- към Андон и Фонта.
The ancestry of the father of Jesus went back to the days of Abraham and through this venerable patriarch to the earlier lines of inheritance leading to the Sumerians and Nodites and, through the southern tribes of the ancient blue man, to Andon and Fonta.

Вероятно, Тракийският конник представлява определен символ, който има дори още по-древни корени, и който означава не просто движение и развитие, а конкретно учение, в което възприятието за виното е заемало ако не главно, то поне значително място и е било свързано с екстатичната страна на живота.
Perhaps, the Thracian Horseman is a symbol, which has even more ancient roots, and it doesn't only mean movement and development, but some kind of a teaching, in which the perception of wine took may be not the most important but certainly a very significant place, and was associated with the ecstatic aspect of living.

Произходът му се свързва дори с още по-древен период, по време на неолита.
Its origins are connected even with a more ancient period during the Neolithic period.

Вече имаше още по-древна църква и тя просто беше възстановена.
There was already an even more ancient church and it was simply rebuilt.

Предполага се, че е копие на още по-древна гръцка мозайка.
Presumably it is a copy of an even more ancient Greek mosaic.

Той е написан на 1022, но изглежда има още по-древна история.
It is written in 1022, but it seems to have an even more ancient history.

Този толкова важен знак е вграден в още по-древен символ- старобългарската плетеница, която изразява кръговрата в природата, липсата на начало и край, вечността.
Such an important character is embedded in the more ancient symbol- the Old Bulgarian tangle that is the cycle of nature, no beginning and no end, eternity.

Въпреки че Хималаите са се формирали преди 60 милиона години, историята на Еверест е още по-древна.
Although the Himalayas were formed 60 million years ago, the history of Everest is even more ancient.