Какво е " ОЩЕ ПО-ТРАГИЧНО " на Английски - превод на Английски

• more tragic
• even more tragically

Примери за използване на Още по-трагично на Български и техните преводи на Английски

Още по-трагично е положението.
Still more tragic is.

Щеше да е още по-трагично.
Would have been more tragic.

Това прави всичко това още по-трагично.
Makes this all the more tragic.

Щеше да е още по-трагично.
It would be much more tragic.

В Индия положението е още по-трагично.
India's situation is even more tragic.

Щеше да е още по-трагично.
It would have been more tragic.

Това прави случилото се още по-трагично.
It makes what happened all the more tragic.

Още по-трагично е, защото Люк и Марина бяха близнаци.
This all feels more tragic because Luke and Marina were twins.

Знаеш ли кое е още по-трагично?
You know what's even more tragic?

Да се допусне същата грешка с Иран би било още по-трагично.
A similar attack on Iran would be much more difficult.

Още по-трагично било, че синът му е бил на 1 метър от него.
Even more tragically, his son was standing about 1 metre away.

В Индия положението е още по-трагично.
In Pakistan the situation is even more dramatic.

Но е още по-трагично, че тя няма спомен за това, което е направила.
It's even more tragic that she has no memory of what she did.

Ако пък трябва да си плащат за хотел, става още по-трагично.
If I have to pay for a hotel it makes it more difficult.

И е още по-трагично защото тя не можа да завърши на игрите през 1980.
It's all the more tragic because she couldn't compete in the 1980 games.

Една година след Вашето писещение е още по-трагично състоянието.
Going back one year, the picture is even more dramatic.

Подозрението е паднало върху Елинор и това изглежда още по-трагично.
The fact that they dragged Elinor into this makes it even more tragic.

Той добавя:„Още по-трагично е, когато знаем, че тази смърт е предотвратима.
He added:“This is even more tragic when we know that these deaths are preventable.

Въпреки това, когато тези статистики са поставени в перспектива чрез сравняването им с други видове случайна смърт, това е още по-трагично;
However, when these statistics are put in perspective by comparing them to other types of accidental death, it's even more tragic;

И което е още по-трагично, когато напуска дадената социална платформа дори не деактивира своя профил.
What's even more tragic, though is when that company leaves, and they don't even deactivate their account.

Кризата с бежанците и мигрантите в Европа скоро ще навлезе в третата си година, като децата стават все по-голяма част от нея, а въздействието върху живота им още по-трагично.
Europe's refugee and migrant crisis will soon enter its third year, with children playing an ever larger part and the impact on their lives all the more tragic.

И всичко това изглеждаше още по-трагично при мисълта за това, че той умря, преди те да успеят да поговорят с него или да чуят прощалната му благословия.
And it seemed all the more tragic to think that he died ere they could speak to him or hear his farewell blessing.

Още по-трагично: повече от една трета от еврейските граждани от времената преди Втората световна война са заклани в опустошителни вълни на етническо прочистване.
Even more tragically, its more than one-third Jewish citizens of pre-World War II times were slaughtered in devastating waves of ethnic cleansing.

Подобно развитие би било още по-трагично, защото икономическият анализ, който е в основата на настояването на СИРИЗА за облекчаване на програмата за строги икономии, като цяло е правилен.
This outcome is all the more tragic, given that the economic analysis underlying Syriza's demand for an easing of austerity was broadly right.

Това би било още по-трагично затова, защото мнозина бележити мъже, и от средата на вашия народ, признаха безумието на някогашното разрешение, както и невъзможността то да бъде запазено за дълго време.
This would be all the more tragic as many most outstanding men, including some of your own people, have recognized the folly of the 1919 solution as well as the impossibility of permanently upholding it.

Това би било още по-трагично, затова защото мнозина бележити мъже и от средата на вашия народ, признаха безумието на някогашното разрешение, както и невъзможността то да бъде запазено за дълго време.
This is all the more tragic in view of the fact that many great men of your nation have long since recognized the folly of the solution found in 1919 and the impossibility of keeping it up for ever.

Още по-трагичен е проблемът с оцеляването на човечеството и целия живот.
All the more tragic is the problem of the survival of mankind and all life.

С вашия глас записът изглежда още по-трагичен.
It feels even more tragic with your voice in it.

Но сега ситуацията е още по-трагична.
However, their situation is even more tragic now.

Вашата история може би е още по-трагична.
Her story is even more tragic.