Какво е " ПАДНАЛА ЖЕНА " на Английски - превод на Английски

• fallen woman

Примери за използване на Паднала жена на Български и техните преводи на Английски

Тя беше паднала жена.
He was a vile woman.

Похожденията на една паднала жена.
Antics of a Fallen Woman.

Имаме паднала жена в къщата.
We have got a woman down in the house.

Приличаш на паднала жена.
You look like a fallen woman.

Паднала жена… на улицата, разбира се….
The girl down the street, of course.

Знаеш, аз съм паднала жена.
You know, I am a fallen woman.

Мнозина я оприличват на паднала жена.
Although some fall like the falling lady.

Аз казвах, че на паднала жена трябва да се прости, но не казах, че аз мога да простя.
I told you that one should forgive a fallen woman. But I never said I would be able to.

Свещеник може да обича паднала жена.
The preacher may love a fallen woman.

Аз дойдох тук, за да се опитам да намеря няколко допирни точки с теб, но на мен ми писна от вас и съм паднала жена.
I came in here to try to find some common ground with you, but I am so sick of you saying I am a fallen woman.

Вие сте просто стара и паднала жена.
You are just an old and fallen woman.

Коя е паднала жена 2018 В епохата на свободния морал понякога можете да чуете, че една жена е паднала и недостойна за добро отношение.
In the age of free morals, you can sometimes hear that a woman is fallen and unworthy of a good attitude.

Е, Мария Магдалена е била паднала жена.
Well, Mary Magdalene was a fallen woman.

Забременяла като тийнейджърка в Ирландия през 1952 г., заради католическите нрави там Филомена Лий е изпратена в манастир, за да се отнасят към нея като"паднала жена".
When she became pregnant as a teenager in Ireland in 1952, Philomena Lee was sent to a convent to be looked after as a"fallen woman".

Репутация оцветени, печат pripechatat паднала жена.
Reputation stained, stamp pripechatat fallen woman.

Един мъдър човек никога не се доверява на паднала жена.
A wise man never trusts a base woman.

Не виждам нищо смешно в една паднала жена», така каза тя.
He mustn't fall into the hands of a nasty woman," she said.

Мнозина вярват, че едно момиче, което си направи такава татуировка или паднала жена или стане такова.
Many believe that a girl who made herself such a tattoo, or a fallen woman, or become such.

Високоплаващият романтичен език на стихотворението прави особено малко вероятно да ангажира нашите съвременни симпатии, но това не е единствената причина, поради която тази паднала жена изглежда нереална, восъчна манекенка, обгърната от сантименталната и самостоятелна реторика на нейния любовник.
The high-flown romantic language of the poem makes it particularly unlikely to engage our present-day sympathies, but that is not the only reason why this fallen woman seems unreal, a wax dummy draped in the sentimental and self-regarding rhetoric of her lover.

Англичанката каза, че нейният бъдещ роман ще се казва„Похожденията на една паднала жена на преклонна възраст“.
My roommate says that her future novel will be called Antics of a Fallen Woman of a Certain Age.

Носеха се слухове, пуснати от бивши нейни ученички, че може да е била в лоши отношения с директорката, или че била паднала жена, чието изгубено реноме я е принудило да стане гувернантка.
There were rumors, passed on by former students, that she might have been a poor relation of the headmistress, or that she was a fallen woman whose loss of status had obliged her to go into service.

Митове за падналата жена Човечеството живее в ерата на патриархата.
Myths about the fallen woman Humanity lives in the era of patriarchy.

Ами за тази история за падналата жена.
This kind of for the fallen woman?

Главната роля на„падналата жена“ Виолета се счита за един от най-трудните върхове в сопрановия репертоар, заради огромните предизвикателства към певческите и актьорски качества на изпълнителката.
The main role of Violetta,“the fallen woman”, is considered among the top roles of the soprano repertoire due to its huge demands in terms of dramatic acting and singing.

Господ казва, че дори търговецът, падналата жена, работникът пли човешките същества с най-низко обществено положение могат да достигнат Върховния.
Thus the Lord says that even a merchant, a fallen woman or a laborer or even human beings in the lowest status of life can attain the Supreme.

Една от причините за това е изборът на централния герой- за пръв път това е падналата жена.
One of the reasons for this was the choice of the central character- for the first time, it was the fallen woman.

Падналата жена“, разглеждана почти като абстракция като жертва на обществото, която може и трябва да бъде спасена и възродена, до известна степен е фигура на литературата и теорията на деветнадесети век, а не само в Русия.
The‘fallen woman', seen almost in the abstract as a victim of society who could and should be rescued and regenerated, was to a certain extent a stock figure of nineteenth-century literature and theory, and not only in Russia.

Добродетелната жена символизира чиста църква, а падналата жена-.
A virtuous woman represents a pure church, and a vile woman, an apostate church.

Митът за Травиата(падналата жена, безпътната) е мит за красивото, обречено същество, което се влюбва и се отказва от луксозния си живот, а след това жертва и любовта си, за да спаси"фамилната чест" на любимия си.
The myth of‘La Traviata'(the‘fallen', licentious woman) is a myth about the beautiful, doomed girl, who falls in love and gives up her luxurious life, and then sacrifices her love too, in order to save the‘family honour' of her beloved.

За Иисус беше много трудно да внуши на своите апостоли, че жените- даже така наречените паднали жени- имат душа, способна да избира Бога за свой Баща, и така да станат дъщери Божии и кандидати за вечен живот.
It was very difficult for Jesus to teach his apostles that women, even so-called immoral women, have souls which can choose God as their Father, thereby becoming daughters of God and candidates for life everlasting.