Какво е " ПАЗАРНИЯ ФУНДАМЕНТАЛИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• market fundamentalism

Примери за използване на Пазарния фундаментализъм на Български и техните преводи на Английски

Отхвърляне на пазарния фундаментализъм.
Back to Market Fundamentalism.

В западните общества винаги се намират достатъчно сили, които да противодействат срещу напъните на пазарния фундаментализъм.
In Western societies, however, there are always strong enough forces to counteract the pressure of market fundamentalism.

Отхвърляне на пазарния фундаментализъм.
Swear off market fundamentalism.

Защото от много години не само в частните, но и в обществените медии преобладават гледните точки на пазарния фундаментализъм.
For many years, not only in private but also in public media what dominates, is the point of view of market fundamentalism.

Аз съм против пазарния фундаментализъм.
I am against market fundamentalism.

Така се стигна до триумфа на пазарния фундаментализъм.
That was a triumph for market fundamentalism.

Ярък и безспорен лидер на пазарния фундаментализъм у нас е Институтът за пазарна икономика(ИПИ).
A distinguished and undisputable leader of market fundamentalism in our country is the Institute for Market Economics(IME).

И да захапя малко от пазарния фундаментализъм.
It sounds a bit of market fundamentalism.

В контекста на времето преследването на кейнсианска политика е доста по-печелившо, отколкото следването на пазарния фундаментализъм!
In today's context, the pursuit of Keynesian policies looks even more profitable than the pursuit of market fundamentalism!

Иде ли краят на пазарния фундаментализъм?
The End of Free Market Fundamentalism?

Въпреки цялата им важност, правата на човека станаха неефективни в условията на пазарния фундаментализъм, пише историкът Самуел Мойн.
For all their importance, human rights have become ineffectual in the face of market fundamentalism, writes historian Samuel Moyn.

Специфичното противоречие на пазарния фундаментализъм подсказва и друга причина за стагнирането на доходите, както и за неотдавнашния възход на популистките настроения.
A specific contradiction of market fundamentalism suggests another reason for income stagnation and the recent upsurge of populist sentiment.

Въпреки цялата им важност, правата на човека станаха неефективни в условията на пазарния фундаментализъм, пише историкът Самуел Мойн.
For all their importance, human rights have become ineffectual in the face of market fundamentalism, argues historian Samuel Moyn, in an article first published in Estonian journal Vikerkaar.

Реалната тревога за човешките права, когато са исторически свързани с пазарния фундаментализъм, не е, че те го насърчават- а че те не са амбициозни на теория и са неефективни на практика, когато се сблъскат директно с неговия успех.
The real trouble about human rights when historically correlated with market fundamentalism is not that they promote it but that they are unambitious in theory and ineffectual in practice in the face of its success.

Това е отчасти, защото движението за правата на човека не приема обвинението, че не предлага никаква смислена алтернатива, и че със сигурност не представлява сериозна заплаха за пазарния фундаментализъм.
It is in part because the human rights movement is not up to the challenge when it comes to each and every of its self-assigned tasks, that it has been condemned to offer no meaningful alternative, and certainly no serious threat, to market fundamentalism.

Че„от 1970-те ние ставаме свидетели как силите на пазарния фундаментализъм лишават образованието от неговите обществени ценности, критическо съдържание и граждански отговорности, като част от неговата по-голяма цел за създаване на нови субекти, отдадени на консумеризма, безрисковите отношения и деструкцията на социалната държава”.
Since the 1970s, we have witnessed the forces of market fundamentalism strip education of its public values, critical content, and civic responsibilities as part of its broader goal of creating new subjects wedded to consumerism, risk-free relationships, and the destruction of the social state.

Заплахите за устойчивостта и по-нататъшното развитие на световната икономика, в т.ч. на САЩ и другите водещи в икономическо отношение страни, оказаха силно въздействие върху властите от Г-20, които още през Ноември 2008г. приеха безпрецедентна за периода на„пазарния фундаментализъм”„Декларация за финансовите пазари и световната икономика”.
The threats to the sustainability and the further development of world economy, including the economies of the US and the other economic leaders, had a great impact over G20 member countries which as early as November 2008 adopted an unprecedented for the period of“market fundamentalism” Declaration Summit on Financial Markets and the World Economy.

Пазарният фундаментализъм се провали.
Market fundamentalism has failed.

Това би означавало повече и по-интелигентни държавни политики, а не оттегляне към пазарен фундаментализъм.
This will mean more, smarter government policy, not a retreat into market fundamentalism.

Сорос го нарича пазарен фундаментализъм.
Stiglitz calls it“market fundamentalism.”.

Ето тази гледна точка е пазарен фундаментализъм.
That philosophy is market fundamentalism.

Сорос го нарича пазарен фундаментализъм.
This is what Soros calls market fundamentalism.

Но както кейнсианството бе дискредитирано от инфлационните кризи на 70-те, пазарният фундаментализъм се провали от собствените си вътрешни противоречия в дефлационната криза от 2007 סול.
But, just as Keynesianism was discredited by the inflationary crises of the 1970s, market fundamentalism succumbed to its own internal contradictions in the deflationary crisis of 2007.

Но ако пазарният фундаментализъм блокира развойните макроикономически политики и осуетява преразпределителните данъци или публичните разходи, популистката съпротива срещу свободната търговия, дерегулацията на пазара на труда и пенсионната реформа ще се засилва.
If market fundamentalism blocks expansionary macroeconomic policies and prevents redistributive taxation or public spending, populist resistance to trade, labor-market deregulation, and pension reform is bound to intensify.

В същото време пазарният фундаментализъм отстъпва и е налице силен стремеж за включване на социалните и екологични проблеми в дневния ред.
At the same time, market fundamentalism is on the retreat, and there is a strong impetus to bring social and environmental concerns into mainstream policymaking.

Вместо това, простите социални взаимодействия бавно трансформират бетоновите пространства в действие тук и сега, и изграждат алтернатива на господстващия световен ред, който е основан на пазарен фундаментализъм.
Instead, simple social interactions slowly transform a concrete space in the here and now, building an alternative to the dominant order based on market fundamentalism(Werner 2011).

Това е само един от вредните ефекти на политическата идеология на неолиберализма, пазарният фундаментализъм, който превзе западната политика в последните три десетилетия.
This is just one of the harmful outcomes of the political ideology of neo-liberalism, the market fundamentalism that has gripped Western politics for the last three decades.

Основният проблем, пред който са изправени САЩ и други развити икономики, е един вид пазарен фундаментализъм, който обезценява управляваните от правителството високо поставени цели.
The main problem facing the US and other advanced economies is a kind of market fundamentalism that devalues government-led moon-shots.

Пазарен фундаментализъм(също известен като фундаментализъм на/ основан на свободния пазар) е преувеличена вяра в способността на освободения laissez-faire или икономическите виждания или политики на свободния пазар да решат икономически и социални проблеми.
Market fundamentalism(also known as free market fundamentalism) is a term applied to a strong belief in the ability of unregulated laissez-faire or free market policies to solve most economic and social problems.

Още от самото начало на кризата, базирайки се на виждането за нея като резултат преди всичко на„пазарен фундаментализъм”, подробно анализирах генезиса и нейните социално-икономически аспекти и прояви в американската, световната и българската икономика[8].
Since the very beginning of the crisis, I have been examining it from the perspective of its being largely a result of“market fundamentalism” and have analyzed its genesis, socio-economic aspects and manifestations in the US, world and Bulgarian economies[8].