Какво е " ПАКТЪТ РЬОРИХ " на Английски - превод на Английски

• roerich pact

Примери за използване на Пактът рьорих на Български и техните преводи на Английски

В рамките на изложбата„Пактът Рьорих.
Exhibition“The Roerich Pact.

Подробна информация за откриването на Изложбата„Пактът Рьорих.
Inauguration of the exhibition“The Roerich Pact.

Че Пактът Рьорих полага основите на системата на международното право в областта на съхраняването на културното наследство.
The Roerich Pact serves the foundation of the international legal protection system of cultural values.

На отриването на изложбата„Пактът Рьорих.
Opening of the exhibition"Roerich Pact.

Пактът Рьорих“ е първият международен договор за защита на културните ценности по време на въоръжен конфликт и в мирно време.
The Roerich Pact' was the first international treaty for protection of cultural heritage in troubled times.

На 22 ноември 2013 г. в Берлин в Руския дом на науката и културата се състоя тържествено откриване на изложбата„Пактът Рьорих.
On 22 of November, 2013, at the Russian House of Science and Culture in Berlin was inaugurated the exhibition" Roerich Pact.

Че Пактът Рьорих полага основата на съвременната международноправна система в областта на съхраняването на културното наследство.
The Roerich Pact provided the basis for contemporary international legal system protecting cultural heritage.

Тя отбелязва, че Пактът Рьорих полага основите на системата на международното право в областта на съхраняването на културното наследство.
She marked that the Roerich Pact laid the foundation for the international law for the preservation of cultural heritage.

Пактът Рьорих- основа на международноправната система за защита на културните ценности и нейното бъдеще; Ким Смирнов.
The Roerich Pact- the foundation of the international legal system for the protection of cultural property and its future.// The Roerich Pact.

Тя отбеляза, че Пактът Рьорих полага основата на съвременната международноправна система в областта на съхраняването на културното наследство.
She marked that the Roerich Pact laid the foundation for the international law for the preservation of cultural heritage.

Пактът Рьорих е първият международен договор за защита на културните ценности, както в мирно време, така и по време на въоръжен конфликт.
The Roerich Pact is the first international treaty on protection of the cultural heritage in time of armed conflicts and time of peace.

Пактът Рьорих беше подписан във Вашингтон на 15 април 1935 година от представителите на двадесет и една държави от Панамериканския Съюз, включително и САЩ.
The Roerich Pact was signed in Washington on April 15, 1935 by the representatives of 21 member-states of the Pan-American Union including the USA.

Пактът Рьорих беше подписан във Вашингтон на 15 април 1935 година от представителите на двадесет и една държави от Панамериканския Съюз, включително и САЩ.
More than 80 years ago, the Roerich Pact was signed in Washington by the representatives of 21 member-states of the Pan-American Union including the USA.

Пактът Рьорих е първият международен договор за защита на културните ценности, както в мирно време, така и по време на въоръжен конфликт.
It is well-known that the Roerich Pact is the first international treaty on the protection of cultural property- including museums- in peace-time as well as in time of armed conflicts.

Пактът Рьорих подготвя почвата и принципната основа за създаването на ключовите инструменти на ЮНЕСКО в сферата на международното хуманитарно право, насочени към защитата на културното наследство на човечеството както в мирно време.
The Roerich Pact prepared the basis for creation of UNESCO key instruments in the sphere of international humanitarian law for protection of cultural heritage of mankind.

Той подчерта, че Пактът Рьорих защитава културното наследство не само в период на въоръжени конфликти, но и в мирно време, затова документът е уникален предвид всеобхватния характер на защитата, която той предоставя на историческите паметници, културните, художествените, научните и образователните учреждения.
He stressed that the Roerich Pact protects the cultural heritage not only in the event of armed conflict but also in peace and is, therefore, unique due to its offering a complete protection to historic monuments, cultural, artistic and scientific institutions and educative establishments.

Той подчерта, че Пактът Рьорих защитава културното наследство не само в период на въоръжени конфликти, но и в мирно време, поради което този договор е уникален поради всеобхватния характер на предоставяната от него защита за историческите паметници, културните, художествените, научните и образователни институции.
He stressed that the Roerich Pact protects the cultural heritage not only in the event of armed conflict but also in peace and is, therefore, unique due to its offering a complete protection to historic monuments, cultural, artistic and scientific institutions and educative establishments.

През 1954 година, Пактът Рьорих е положен в основата на Хагската конвенция за защита на културните ценности в случай на въоръжен конфликт, а предложеното от Николай Рьорих специално знаме-„Знаме на Мира“- защитаващо като неприкосновени всички съкровища на културата и изкуството, и до ден днешен се развява над много културни и просветни институции в целия свят.
In 1954, Roerich's Pact was laid in the basis for the Hague“International Convention for Protection of Cultural Values in the Event of Armed Conflict”,[27] and suggested by N. Roerich special flag, the Banner of Peace, declaring all treasures of culture and art inviolable objects, until today streams above many cultural and educational institutions all over the world.

През 1954 година, Пактът Рьорих е положен в основата на Хагската конвенция за защита на културните ценности в случай на въоръжен конфликт, а предложеното от Николай Рьорих специално знаме-„Знаме на Мира“- защитаващо като неприкосновени всички съкровища на културата и изкуството, и до ден днешен се развява над много културни и просветни институции в целия свят.
In 1954, Roerich's Pact was laid in the basis for the Hague“International Convention for Protection of Cultural Values in the Event of Armed Conflict”, and suggested by N. Roerich special flag, the Banner of Peace, declaring all treasures of culture and art inviolable objects, until today streams above many cultural and educational institutions all over the world. Ideas of the Pact were reflected in N. Roerich's art.

Така нареченият Пакт Рьорих е приет като закон на САЩ и повечето страни членки на Панамериканския съюз през април 1935 г.
The so-called Roerich Pact was signed into law by the United States and most member nations of the Pan-American Union in April 1935.

Така нареченият Пакт Рьорих е приет от закона на САЩ и повечето страни-членки на Пан-американския съюз през април 1935 г.
The"Roerich Pact" was signed into law by the United States and most nations of the Pan-American Union in 1935.

Резултат от тези усилия е Договорът за защита на художествените и научни институции и исторически паметници, известен днес като Пакт Рьорих.
He was the initiator of a treaty for the Protection of Artistic and Scientific Institutions and Historic Monuments, widely known as the Roerich Pact.

Изложбата е посветена на международния Договор за защита на художествените и научни институции и исторически паметници, известен като Пакт Рьорих.
A unique international document on the protection of artistic and scientific institutions and historic monuments known as the Roerich Pact was signed.

Изложбата е посветена на международния Договор за защита на художествените и научни институции и исторически паметници, известен като Пакт Рьорих.
The exhibition is devoted to the international Treaty"On the Protection of Artistic and Scientific Institutions and Historic Monuments" historically known as the Roerich Pact.

Резултат от тези усилия е Договорът за защита на художествените и научни институции и исторически паметници, известен днес като Пакт Рьорих.
At that time a unique international document on protection of artistic and scientific institutions and historic monuments known as the Roerich Pact was signed.

През 2015 година се навършват 80 години от подписването на международния Договор за защита на художествените и научни институции и исторически паметници, станал известен като Пакт Рьорих.
In 2015 there will be 80 years since the day of signing of the international Treaty on the Protection of Artistic and Scientific Institutions and Historical Monuments, which came to be known as the Roerich Pact.

Целта на Конференцията бе да привлече вниманието на широки кръгове на международната общественост към изключително актуалните в наши дни идеи на Пакт Рьорих за необходимостта от срочно обединяване на усилията на страни и народи за защита на безценните съкровища на културното наследство.
The main purpose of the Conference was to draw attention of an international community to relevant ideas of the Roerich Pact on the necessity for urgent joining efforts in order to protect the priceless cultural heritage.

Изключително важния принос на Н. К. Рьорих за създаването на международно-правната система за защита на културното наследство- предложения от него Договор за опазване на художествените и научни институции и исторически паметници(Пакт Рьорих), подписан в Белия Дом във Вашингтон през 1935 година, благодарение на който са въведени и утвърдени основополагащите принципи на тази защита.
The important contribution of Nicholas Roerich in the establishment of the international legal system for cultural property protection by way of proposing the Treaty on the Protection of Artistic and Scientific Institutions and Historic Monuments(Roerich Pact) signed in the White House in Washington in 1935 and thus establishing the fundamental principles of such protection.

Как да използвам "пактът рьорих" в изречение

Пактът Рьорих въплъщава удивителна идея – мир чрез култура // Сайт Союза болгарских журналистов. 05.05.2015

Александров, Е. Пактът Рьорих и актуалните проблеми на закрилата над културните ценности и културното развитие (4, 5/1978);

2. Александров Е. Пактът Рьорих и международната защита на исторически и културни паметници. – София: София Пресс, 1978.