Какво е " ПАЛАТАТА ПРЕПОРЪЧВА " на Английски - превод на Английски

• court recommends
• court recommended

Примери за използване на Палатата препоръчва на Български и техните преводи на Английски

Наред с другите въпроси, Палатата препоръчва на Комисията да.
Amongst other things, the Court recommends that the Commission should.

Палатата препоръчва да се отстранят слабостите, идентифицирани в системите.
The Court recommends that the systems weak nesses identified are resolved.

В своя Специален доклад No 11/201037 Палатата препоръчва Комисията да подобри определянето на целите на програмите за обща бюджетна подкрепа.
In its Special Report No 11/201037, the Court recommended that the Commission should improve the definition of the objectives of GBS programmes.

Палатата препоръчва да бъдат преодолени идентифицираните слабости в системите.
The Court recommended that the systems weaknesses identified were resolved.

ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ 33.В годишния доклад за училищата за 2008 г. Палатата препоръчва на училищата да осигурят законосъобразността и редовността на процедурите за възлагане на обществени поръчки 15.
PROCUREMENT 33. In the Annual Report 2008 the Court recommended the Schools to ensure the legality and regularity of the procurement procedures15.

Палатата препоръчва на Комисията да следи отблизо изпълнението на ИСПА.
The Court recommends that the Commission closely follows up the implementation of ISPA.

За да се намали нивото на грешки в плащанията на ЕС, Палатата препоръчва въвеждане на опростени правила и разпоредби, рационализиране на механизмите за вътрешен контрол, както и по-добър мониторинг и отчетност.
To decrease the level of error in EU payments the Court recommends simplified rules and regulations, streamlining internal control arrangements and better monitoring and reporting.

Палатата препоръчва да се преодолеят слабостите на системите, които водят до такива грешки.
The Court recommends that the systems weaknesses leading to such errors are resolved.

С оглед на недостатъците на стратегията за контрол, констатирани в предишни годишни доклади, Палатата препоръчва на Комисията да вземе тези констатации предвид при проверките си в държавите-членки.
In view of the deficiencies in control strategy observed in previous Annual Reports, the Court recommends that the Commission takes these findings into consideration for its inspections in Member States.

Поради това Палатата препоръчва тези подобрения да бъдат въведени възможно най-скоро.
For that reason, the Court recommends that these improvements be made as soon as possible.

В Специален доклад No 2/2005 относно бюджетната подкрепа за държавите от АКТБ в рамките на ЕФР- управление от страна на Комисията на компонента, засягащ реформите на публичните финанси,(точки 56- 62), Палатата препоръчва да се укрепят отношенията с парламентите и върховните одитни институции.
Special report no 2/2005 concerning edf budget aid to aCp countries: the Commission's management of the public finance reform aspect(paragraphs 56 to 62). The Court recommended that relations with parliaments and supreme audit institutions should be strengthened.

Палатата препоръчва тази специфика на съвместните пред приятия да бъде ясно обявена в отчетите.
The Court recommended that this specific feature of the Joint Undertakings is clearly disclosed in the accounts.

На последно място, в съответствие с поетите задължения по Парижката декларация, Палатата препоръчва на Комисията да: 7 увеличи използването на техническа помощ чрез координирани програми(препоръка, изпълнена в повечето отношения), които 8 да бъдат системно оценявани(препоръка, изпълнена в някои отношения). 4.
Finally, in line with the Paris declaration commitments, the Court recommended that the Commission should:(7) increase its use of technical assistance through coordinated programmes(implemented in most respects), which(8) should be assessed systematically(implemented in some respects). 4.

Палатата препоръчва избраните агенции да подобрят своите политики и процедури за конфликт на интереси чрез.
The Court recommends that the selected Agencies improve their conflict of interest policies and procedures by.

В предишни доклади19 Палатата препоръчва на Комисията да обърне повече внимание на ефективността на структурните фондове, вместо на максималното усвояване на средствата.
In an earlier report19, the Court recommended that the Commission should put emphasis on the effectiveness of the Structural Funds rather than on the maximum take-up of funding.

Палатата препоръчва на Комисията да подобри надзора и насоките за изпълнението на хигиенните изисквания в новоприсъединяващите се държави членки.
The Court recommends that the Commission improve supervision and guidance of hygiene implementation of newly acceding Member States.

В областта на изплащането на социални надбавки Палатата препоръчва на съответните институции и органи(вж. точки 9.14, 9.19, 9.26) да изискат от служителите си да предават в подходящи срокове документи, потвърждаващи тяхното положение, както и да въведат система за навременен мониторинг на тези документи.
In the area of the payment of social allowances, the Court recommended to the Institutions and bodies concerned(see paragraphs 9.14, 9.19 and 9.26) that they request their staff to deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation and that they implement a system for the timely monitoring of these documents.

Палатата препоръчва да се опростят административните процедури с цел„срокът за сключване на договор“ да се съкрати наполовина- на между пет и шест месеца.(точка 120)[…].
The Court recommends that administrative procedures be simplified, with the aim of halving the‘time to contract' to between 5 and 6 months.(paragraph 120)(…).

ПРЕПОРЪКА 4 Палатата препоръчва на Комисията да разработи единна стратегия, насочена към проблема с липсата на информираност относно схемата за ГУ.
RECOMMENDATION 4 The Court recommends that the Commission develops a unified strategy addressing the lack of awareness of the GI scheme.

Палатата препоръчва Комисията да се увери, че нивото на митнически проверки, провеждани от държавите-членки, адекватно защитава финансовите интереси на Общностите(вж. точка 4.18).
The Court recommends that the Commission verifies that the level of customs checks carried out by Member States adequately protects the Communities' financial interests(see paragraph 4.18).

Наред с това Палатата препоръчва на Комисията да използва в по-голяма степен секторната бюджетна подкрепа и да засили секторното измерение на общата бюджетна подкрепа.
Among others, the Court recommended to the Commission to make greater use of sector budget support and strengthen the sectoral dimension of general budget support.

Палатата препоръчва на Комисията да извърши проследяване на изпълнението на ИСПА и да разгледа как закъсненията могат да бъдат избегнати или намалени при прилагането на подобни инструменти в бъдеще.
The Court recommends that the Commission make a follow-up of ISPA's implementation and examine how delays could be avoided or reduced in the future, when implementing a similar instrument.

ПРЕПОРЪКА 6 Палатата препоръчва бюджетните органи и Комисията да приведат правната рамка на СТИ и на всякакви бъдещи подобни инструменти в по-голямо съответствие със своя личен състав.
RECOMMENDATION 6 The Court recommends that the budgetary authorities and the Commission bring the legal framework of JTIs(and of any future similar instruments) into line with their staff complement.

Палатата препоръчва Комисията да продължи да засилва надеждността на своите проверки на приключванията, за да гарантира, че грешките са открити и коригирани и да предотврати възникването на идентифицирани в миналото грешки.
The Court recommends that the Commission continues to reinforce the checks on closures to ensure that errors are detected and corrected and prevent the reoccurrence of previously identified errors.

Палатата препоръчва на Комисията да предостави подробни указания на заявителите, както и съвети относно навременното подаване на информация, за да се избегнат забавянията в обработката на заявленията.
The Court recommends that the Commission provide detailed guidance to applicants and advice on how to achieve the prompt submission of information in order to ensure that delays in the processing of applications are avoided.

Палатата препоръчва на Комисията да обмисли създаването на централизи- рани помощни функции за:-„процедурни и правни консултации“,-„информационни технологии“,-„регистрация и координация“, както и-„контрол и отчитане“.(точка 122)[…].
The Court recommends that the Commission considers setting up centralised support functions for:-‘procedural and legal advice',-‘information technology',-‘registration and clearing', and-‘controlling and reporting'.(paragraph 122)(…).

Палатата препоръчва да се предприемат ефективни мерки в сътрудничество със засегнатите национални органи с цел да се избегне изплащането на недопустими разходи по проекти в областта на рибарството(ГД„Морско дело и рибарство“; точка 3.76 от годишния доклад за 2009 г.).
The Court recommended to take effective measures, together with the concerned national authorities, to avoid payment of ineligible expenditure for fisheries projects(DG MARE; paragraph 3.76 of the 2009 Annual Report).

Палатата препоръчва по-добре фокусирана политика, ориентирана към резултати, при която помощта да бъде насочена към активните земеделски производители, които извършват конкретни и редовни земеделски дейности, и следва да изключва публични организации.
The Court recommends a better targeted and results oriented policy whereby support to farmers' income should be directed to the active farmer who conducts concrete and regular agricultural activities and should exclude public entities.

Палатата препоръчва на Комисията да преразгледа въпроса дали проектите за иНи следва да се финансират от бюджета за изследвания, като се вземат предвид констатациите относно тяхната европейска добавена стойност. Освен това целите на схемите трябва да бъдат ясни и реалистични.
The court recommends that the commission should reconsider whether cni projects should be funded from the research budget given the findings concerning european added value. furthermore, scheme objectives should be clear and realistic.

По-специално Палатата препоръчва за постигане на максимално потенциално въздействие на ресурсите на Общността държавите членки да извършат анализ на очакваните икономически ползи, а разпределянето на средства да се основава на обективни и подходящи критерии.
The Court recommended in particular that, so as to maximise the potential impact of Community resources, Member States authorities should carry out an analysis of expected economic benefits and that the allocation of funding should be based on objective and relevant criteria.