Какво е " ПАЛЕСТИНСКИТЕ КВАРТАЛИ " на Английски - превод на Английски

• palestinian neighbourhoods
• palestinian neighborhoods
• palestinian areas

Примери за използване на Палестинските квартали на Български и техните преводи на Английски

Зад тях са палестинските квартали.
Behind them are Palestinian homes.

Съпротивата в Будрус оттогава се е разпространила до села из целия Западен бряг и до палестинските квартали в Йерусалим.
The resistance in Budrus has since spread to villages across the West Bank and to Palestinian neighborhoods in Jerusalem.

Зад тях са палестинските квартали.
Palestinian neighbourhoods were featured.

Всеки път, когато те са критикувани за извършване на престъпления срещу човечеството, като изтриват палестинските квартали от картата;
Whenever they are criticised for committing crimes against humanity by wiping Palestinian neighbourhoods off the map;

Зад тях са палестинските квартали.
They are next to Palestinian neighborhoods.

Но въпреки техния героичен- по описание на Леви и приятелите му- опит да защитят палестинските квартали на запад, те се провалили.
But despite their heroic- in the description of Levy and his friends- attempt to defend the Palestinian neighbourhoods of the west, they failed.

Зад тях са палестинските квартали.
The trains bypass Palestinian neighborhoods.

Престрелките в града започнали в началото на януари, провокирани от враждебно разузнавателно нахлуване от някои членове на Хагана в палестинските квартали и пазар.
Skirmishes in the town had begun in early January, triggered by an aggressive reconnaissance incursion by some Hagana members into the Palestinian neighbourhoods and market.

Тълпа еврейски екстремисти вчера на разсъмване под защитата на„израелските“ командоси е нападнала палестинските квартали и домове в различни райони на Стария град Ел-Халил.
A horde of extremist Jewish settlers at dawn Sunday attacked, under military protection, Palestinian neighborhoods and homes in different areas of the Old City of al-Khalil.

След като разделителната стена изолира палестинските квартали едни от други, продължава процесът на обезлюдяване на града от неговото палестинско население- християни и мюсюлмани.
While the separation wall divides Palestinian neighbourhoods, Jerusalem continues to be emptied of its Palestinian citizens, Christians and Muslims.

Лекторът на еврейския университет също разкри, че израелските военни фирми тестват оръжия срещу палестински деца и извършват тези тестове в палестинските квартали….
The Hebrew University lecturer also revealed that the Israeli military firms are testing weapons on Palestinian children and carry out these tests in the Palestinian neighbourhoods of occupied Jerusalem.

Общинските услуги в палестинските квартали са изключително недостатъчни, училищата, водната система и пътища получават много малка част от инвестициите, използвани в останалите части на града.
Municipal services to the Palestinian neighbourhoods are extremely poor, with schools, water services and roads receiving a fraction of the investment of the rest of the city.

Вторият кръг е еврейско строителство в сърцето на палестинските квартали, а третият е разширяването на съществуващите квартали в източната част на града.“.
The second circle is the ideological settlements being built in the heart of Palestinian neighborhoods in the historic basin, and the third is expanding the existing neighborhoods in the east of the city.”.

Израелски военни кораби и въоръжени формирования започват бомбардировки на Западен Бейрут, които продължават през цялото лято, вземайки на прицел палестинските квартали и бежански лагери, разрушавайки цял един квартал и избивайки хиляди палестинци и ливанци.
Israeli warships and armored units begin a summer long bombardment of West Beirut, aiming at Palestinian residential neighborhoods and refugee camps, destroying entire neighborhood and killing thousands.

Присъствието на израелски заселници в палестинските квартали, както и прилагането на политика, която цели да защити това присъствие, допълва чуството на несигурност и уязвимост сред палестинците.
The presence of Israeli settlers within Palestinian neighborhoods, along with law enforcement policies that aim to protect this presence, adds to Palestinian population's feelings of insecurity and vulnerability.

Палестинското министерство на образованието обяви четвъртък за неучебен ден и призова учители, ученици и студенти да участват в протестите в окупирания от Израел Западен бряг, в ивицата Газа и в палестинските квартали на Ерусалим.
The Palestinian education ministry declared a day off and urged teachers as well as high school and university students to take part in the planned rallies in the Israeli-occupied West Bank, the Gaza Strip and Palestinian areas in Jerusalem.

Така нареченият„закон“„за единен Ерусалим“, който предвижда отделянето на палестинските квартали от Ал-Кудс и забранява предаването на всяка част от града в рамките на всяко бъдещо съглашение, е бил„одобрен“ в„израелския“ парламент.
The"unified Jerusalem" bill which provides for separating Palestinian neighborhoods from Jerusalem and prohibits relinquishing any part of the city under any future agreement has passed its second and third readings at the Israeli Knesset.

Палестинското министерство на образованието обяви четвъртък за неучебен ден и призова учители, ученици и студенти да участват в протестите в окупирания от Израел Западен бряг, в ивицата Газа и в палестинските квартали на Ерусалим.
Answering the call for strike on Thursday, the Palestinian education ministry declared a day off and urged teachers as well as high school and university students to take part in the planned rallies in the West Bank, the Gaza Strip and Palestinian areas in Jerusalem.

Всичко на всичко в старата част на Ерусалим осем палестински квартала и 39 села били етнически прочистени, а населението им било прехвърлено в източната част на града.
All in all, eight Palestinian neighbourhoods and thirty-nine villages were ethnically cleansed in the Greater Jerusalem area, their population transferred to the eastern part of the city.

Не по-малко тревожна разпоредба в законопроекта е, че той премахва два палестински квартала от общинската юрисдикция на града.
An equally disturbing stipulation in the bill is that it removes two Palestinian neighbourhoods from the municipal jurisdiction of the city.

ИА МЕМО- Израелски булдозери разрушиха тази сутрин жилищна сграда в палестинския квартал Исавия в окупирания източен Ерусалим под предлог, че е построена без разрешение.
Israeli bulldozers demolished a residential building in the Palestinian neighbourhood of Issawiya in occupied East Jerusalem this morning under the pretext that it was built without a permit.

Израелските окупационни сили вчера затвориха входа на палестинския квартал Джабал Ал-Мукаббир в окупирания Източен Ерусалим с циментови блокове.
Israeli occupation forces yesterday sealed off the entrance to the Palestinian neighbourhood of Jabal Al-Mukabbir, in occupied East Jerusalem, with cement blocks.

Силван е един от многото палестински квартали в Източен Ерусалим, който е наводнен от приток на израелски заселници за сметка на разрушаването на домовете и изселването на палестинските семейства.
Silwan is one of many Palestinian neighborhoods in occupied East Jerusalem witness to an influx of Israeli settlers at the cost of ongoing demolition of Palestinian homes and eviction of Palestinian families.

Силван е един от многото палестински квартали в Източен Ерусалим, който е наводнен от приток на израелски заселници за сметка на разрушаването на домовете и изселването на палестинските семейства.
Silwan is one of many Palestinian neighborhoods in East Jerusalem that has seen an influx of Israeli settlers at the cost of home demolitions and the eviction of Palestinian families.

СМИ- Членовете на отдела за имоти„Депозитар на отсъстващите“ заедно с израелски заселници-колонисти се опитаха да заграбят вчера парче земя в палестинския квартал Шейх Джаррах в окупирания Източен Ерусалим.
Members of the Custodian of Absentees' Property Department along with Israeli settlers attempted to seize a piece of land in the Palestinian neighbourhood of Sheikh Jarrah in occupied East Jerusalem yesterday.

Тел Румейда се намира в района на града, обозначен като Н2, район, който поема по-голямата част от Стария град на Ел-Халил(Хеброн), който е под пълен израелски окупационен военен контрол, и мястото на пет незаконни израелски заселнически колонии, които непрекъснато се разширяват в околните палестински квартали.
Tel Rumeida is located within the area of the city designated as H2, an area taking over the bulk of Hebron's Old City that is under full Israeli military control, and the site of five illegal Israeli settlements which continually expand into surrounding Palestinian neighborhoods.

Контактите между двете общности са минимални и има очебийни различия между богатите еврейски и тънещите в нищета палестински квартали.
Interaction between the sides is minimal and there are large disparities between wealthier Jewish neighbourhoods and impoverished Palestinian ones.

В повечето палестински квартали няма градскo зониранe, а на палестинците се позволява да строят само върху седем процента от Ерусалим(или 12 процента от Източен Ерусалим).
Most of the Palestinian neighborhoods lack urban zoning and Palestinians are allowed to build on only seven percent of Jerusalem(twelve percent ofEast Jerusalem).

Палестинският квартал Silwan се намира точно пред стените на Стария град в Ерусалим.
The Palestinian neighborhood of Silwan in Jerusalem is located next to the Old City walls.

Получихме анонимно писмо преди терористичните актове на 11 септември, от общността"Бридж вю", в палестинския квартал на Чикаго.
We received an anonymous letter pre-9/11 from someone in the Bridgeview community, Chicago's Palestinian neighborhood.