Примери за използване на Палестинците не са на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Палестинците не са имали държава.
В същото време палестинците не са казали своята окончателна дума.
In contrast, the Palestinians have not kept their word.Палестинците не са имали държава.
Правата на палестинците не са за продан“, заяви Ашрави.
Палестинците не са един народ, нито имат история.
It is the Palestinians that have no history.Кушнер смята, че палестинците не са в състояние да се самоуправляват.
Kushner says Palestinians not ready to govern themselves.Палестинците не са дехуманизирани само приживе, но и в смъртта.
Palestinians aren't just dehumanised in life, they are dehumanised in death.Въпреки, че са по-нисша раса, палестинците не са въобще глупави.
Though they're a lower race, the Palestinians aren't stupid at all.Палестинците не са готови за самоуправление, ще кажат«попечителите»;
Palestinians are not ready for self-governance, it will Кушнер смята, че палестинците не са в състояние да се самоуправляват.
Kushner believes that Palestinians are not capable of governing themselves.Ние не сме сами в Ерусалим и палестинците не са сами в Ерусалим.
We Израелците и палестинците не са в състояние да стигнат сами до сключването на мир.
Israelis and Palestinians cannot make peace on their own.Напомняне към Нетаняху:Хамас не е терористична организация и палестинците не са терористи.
Remind to Netanyahu:Hamas Израелците и палестинците не са в състояние да стигнат сами до сключването на мир.
Палестинските лидери- пише Шерман- не веднаж и открито са заявявали, че палестинците не са отделен народ от арабския.
Senior Palestinian leaders have openly admitted- consistently and continually- that Palestinians are not a discrete people, identifiably different from others in the Arab world.В крайна сметка за тях палестинците не са човешки същества, а„терористи“ и като такива може би за предпочитане е да седят зад решетките.
After all, for them, Palestinians are not human beings but“terrorists,” and as such it's perhaps preferable that as many as possible sit behind bars.Палестинците не са престанали да се съпротивляват през последните 70 години, докато арабските лидери не спират да заговорничат срещу борбата на палестинския народ.
The Palestinians have not stopped fighting for the past 70 years, while Arab leaders did Най-важният факт е, че палестинците не са имигранти, те не са група хора, които търсят права в чужда държава, а в своята собствена.
The crucial fact that Palestinians are not immigrants, nor Като се има предвид силовият вакуум на палестинската страна,не е чудно да се види, че ционистките мислители действали сякаш палестинците не са фактор, който да се взима под внимание.
Given the power vacuum on the Palestinian side,it Представата, че палестинците не са хора с колективно чувство за националност, е оставала дефинираща концепция за ционизма до днес и се е разпространила далеч извън границите на Израел.
The notion that Palestinians are not a people with a collective sense of nationhood has remained a defining concept of Zionism until this day and has spread well beyond Israel's borders.Прекарахме прекалено много време в опити да обясним защо палестинците не са се изправили срещу своето нещастно и сложно положение при две власти и в светлината на омразната и расистка окупация на Израел.
We Палестинците не са жертви, а и те самите не биха искали да бъдат разглеждани като такива, но те се нуждаят от нашата подкрепа и помощ в изобличаването на това, което е ясна социална несправедливост.
Palestinians are not victims and would Въпреки че мирните преговори с палестинците не са сред основните теми за Ционисткия съюз, нито на изборите като цяло, той заявява ясно, че ако бъде избран, ще се опита да поднови преговорите.
While peace talks with the Palestinians were not a major focus of the Zionist Union campaign, or the election generally, he made clear that if elected he would try to restart negotiations.През октомври 2018 г. Нетаняху посети Оман и използва срещата си със султан Кабус като още един аргумент, че израелските заселници,окупацията и обсадата на палестинците не са пречка пред изграждането на връзки с арабския свят.
In October 2018, Netanyahu visited Oman and met with its ruler, Sultan Qaboos, using it as one more opportunity to boost his argument that Israeli settlements, occupation,and siege of the Palestinians are no hindrance to forging ties with Абас не е посочил свой приемник, а палестинците не са провеждали избори за президент от 2005 г. поради разрива между„Фатах”- партията на Абас, и ислямисткото движение„Хамас”, което управлява ивицата Газа.
Abbas hasn't designated a successor should he die, and Palestinians haven't held elections since 2005 due to a split between the Hamas terrorist group, based in Gaza, and Abbas' Fatah party.Въпреки че Абас доминира на сцената след смъртта на Ясер Арафат през 2004 г., палестинците не са останали без политически структури и начини да намерят жизнеспособен негов приемник, като в комбинацията има няколко имена.
And at Абас не е посочил свой приемник, а палестинците не са провеждали избори за президент от 2005 г. поради разрива между„Фатах”- партията на Абас, и ислямисткото движение„Хамас”, което управлява ивицата Газа.
He Дори и ако Израел прихване още сто кораба по пътя към Газа, дори ако той изпрати войски, които да окупират ивицата Газа още сто пъти, независимо от това колко пъти Израел ще се възползва от своята военна, полицейска и секретна власт,силата не може да реши проблема, който се състои в това, че ние не сме сами в тази страна, и че палестинците не са сами в тази страна.
Even if Israel seizes 100 more ships on their way to Gaza, even if Israel sends in troops to occupy the Gaza Strip 100 more times, no matter how often Israel deploys its military, police and covert power,force cannot solve the problem that we Той каза, че икономическият растеж и просперитетът на палестинците не са възможни без„трайно и справедливо политическо решение“ на конфликта- такъв, който гарантира сигурността на Израел и зачита достойнството на палестинския народ.
He said economic growth and prosperity for the Palestinians were not possible without an"enduring and fair political solution" to Това че палестинците не са потиснати на расова основа, а вместо това на национална, не компенсира огромната разлика във властта, ресурсите, способността да се нанасят поражения и безнаказаността, с която Израел преследва своята окупаторска политика.“.
That the Palestinians are not oppressed“on racial grounds as Arabs”, but on national grounds(as Arabs), does little to offset the huge disparity in power, resources, ability to inflict damage, and impunity with which Israel pursues its settlement and occupation policies.
