Какво е " ПАМЕТНО СЪБИТИЕ " на Английски - превод на Английски

• memorable event
• memorable occasion
• momentous event

Примери за използване на Паметно събитие на Български и техните преводи на Английски

Стана паметно събитие.
It became a memorable event.

Паметно събитие- със специална проява EU-OSHA отбелязва своята 25-та годишнина.
A memorable occasion- EU-OSHA marks its 25th anniversary with a special event.

Ще бъде паметно събитие.
And it will indeed be a memorable occasion.

Това стана паметно събитие и неговите слушатели никога не забравиха получените от него наставления.
This was a memorable occasion, and his hearers never forgot the lesson he imparted.

Тази сватба е паметно събитие за Бейджор.
This wedding is a momentous event for Bajor.

SecurDisc технология Благодарение на вашето CD, DVD и Blu-рей диск ™ Сега ви спести паметно събитие за дълго време.
SecurDisc technology Thanks to your CD, DVD and disc Blu-ray™ Now save your memorable event for a long time.

Понякога това е паметно събитие, раждане или смърт, които причинява промяната на течението.
Sometimes it's a momentous event, a birth or a death that causes the currents to shift.

Михаел Грошек, транспортен министър на провинция Северен Рейн-Вестфалия, пътува до Кьолн специално за това паметно събитие.
Michael Groschek, transport minister of the state of North Rhine-Westphalia, travelled to Cologne especially for this memorable event.

В надпреварата за това паметно събитие Атина преживя бум на строителството, невиждан от епохата на Перикъл.
In the run-up to that memorable occasion, Athens enjoyed a construction boom not seen since the Periclean age.

Тогава няма начин да не възкликне"уау!", няма начин да не се превърне това в паметно събитие… няма начин това да не се превърне в преживяване.
Then you can't help but make them go"wow"; you can't help but turn it into a memorable event-- you can't help but turn it into an experience.

След това паметно събитие бънджи скоковете започват да се развиват във Франция, разпространяват се из цяла Европа и добиват популярност по целия свят.
After this memorable event bungee jumping spread into France and the whole of Europe, gaining worldwide popularity.

Имаш чудесни приятели, които познаваш от 16-годишен, и които чакат вечерта с нетърпение, за да бъдат част от това паметно събитие.
You have got a great group of friends that you have known since you were, what, 16? And I'm sure they're anxious to see you tonight and, you know, be part of this special, memorable event.

В чест на това паметно събитие, в град Поморие ще се проведе международна научна конференция под надслов„Симеонова България в историята на европейския Югоизток: 1100 години от битката при Ахелой”.
In honour of this memorable event, the international scientific conference"Simeon Bulgaria in the History of Southeast Europe: 1100 Years from the Battle of Aheloy" will be held in Pomorie.

Според хронистите в нея вземат участие 122 000 войни. В чест на това паметно събитие, в град Поморие ще се проведе международна научна конференция под надслов„Симеонова България в историята на европейския Югоизток: 1100 години от битката при Ахелой”.
In honour of this memorable event, the international scientific conference"Simeon Bulgaria in the History of Southeast Europe: 1100 Years from the Battle of Aheloy" will be held in Pomorie.

Ексхумирането на останките на Франко от мемориала, построен по негово нареждане на 50 км северозападно от Мадрид, ще е паметно събитие в Испания, която още носи обществените и политически белези от Гражданската война от 1936-1939 г.
Removing Franco's remains from the Valley of the Fallen, a mausoleum he ordered built 50 kilometres northwest of Madrid, would be a momentous event in Spain which still bears social and political scars from the 1936-39 civil war.

Наистина, това е паметно събитие в живота на Епархията, защото домакин и организатор на Събора е Първата задгранична Българска източноправославна църква„Света Троица” в град Медисон, щата Илиньойс, САЩ, с Енорийски свещеник Иван Малинов и Председател на църковното настоятелство Ина Стамболджиева-Кутрянска.
It is indeed a memorable event in the life of the Diocese, since the host and organizer of the Convention is the first Bulgarian Orthodox Church outside of Bulgaria- Holy Trinity, in the city of Madison, Illinois, USA, where Ivan Malinov is parish priest and Ina Stamboldzhieva-Kutyanska is chairperson of the church council.

Организира ежегодни паметни събития и четения;
Organized annual memorial events and readings;

Паметните събития са видимият ефект от невидимите изменения на човешките чувства.
The memorable events of history are the visible effects of the invisible changes of human thought.”.

Паметни събития в Елена.
Memorable events in Elena.

Тази книга е колекция от паметните събития в моя живот.
This book is a collection of the memorable events in my life.

Паметните събития в историята са само видимата нишка на невидимите промени в човешката мисъл.
The memorable events of history are the visible effects of the invisible changes of human thought.

Паметни събития в човешката цивилизация, с някои от тях се гордеем, с някои не, но всички са много ценни за нас.
Milestones in the journey towards civilization, some to be proud of, others perhaps not, but all of them worthy of our reflection.

В допълнение, с камера, можете да заснемете паметните събития, наем на домашно видео, и, може би, да започне да стреля шедьовър на кино.
In addition, with a camera, you can capture the memorable events, rent a home video, and, perhaps, start to shoot a masterpiece of cinema.

Като подарък, можете да инвестирате определена идея, а след това на паметните събития даде ново окачване.
As a gift, you can invest a certain idea, and then on the memorable events give new suspension.

Приключенски поклонници се покланяли широк MIRV Kung Fu Легенда на Kung Fu регистрация ще ви разкрия света на паметните събития!
Adventure devotees worshiped wide MIRV Kung Fu Legend of Kung Fu registration will open you to the world of memorable events!

Но тя е една от най-добре реставрираните църкви, в която може да се насладим на великолепни стенописи, изобразяващи паметни събития и личности.
However, it is one of the best-restored churches in the area and there we can see amazing murals and images of memorable events and personalities.

Opel стартира производството на автомобили през 1899 и е част от GM от 1929 година и множество паметни събития проправят пътя на това съвместно пътуване, като например, легендарните модели като Kadett, Rekord, GT, Manta и Kapitän.
Opel started building cars in 1899 and has been part of GM since 1929- and many milestones pave the way of this shared journey, as do legendary cars like the Kadett, Rekord, GT, Manta and Kapitän.

Що се отнася до положението на планиране в сектора на приятели, не забравяйте да се припомни паметните събития, срещи, общи дейности, които е по-вероятно да се помни това, което искате да се повтаря, и че- подмине.
Turning to the planning situation in the sector of friends, do not forget to recall the memorable events, meetings, common activities, which are you more likely to remember what you want to repeat, and that- pass by.

През годините ТД„Върховръх” участва във всички национални и регионални туристически прояви, походи и събори, организира местни туристически походи до исторически места и по повод годишнини от паметни събития за историята на Перущица.
Over the years, tourist association"Varhovrah" participated in all national and regional tourist events, marches and gatherings, it organizes local tourist excursions to historic sites and in the event of an anniversary of memorable events in the history of Perushtitsa.

През януари 2017 г, по случай годишнината от политическото убийство на адвоката Станислав Маркелов и журналистката Анастасия Бабурова, се състояха паметни събития из цялата страна, които полицаите се опитаха да разбият.
In Janury 2017, on the anniversary of the political assassination of lawyer Stanislav Markelov and journalist Anastasia Baburova, there were memorial events across the country, which the cops tried to break.

Как да използвам "паметно събитие" в изречение

И още едно паметно събитие от днешните полуфинали при мъжете на U.S.

Община Свищов, със съдействието на 110 възстановчици от Национално дружество „Традиция“ пресъздадоха паметно събитие от българската история.

Възстановяването на Българския патриаршески институт е паметно събитие с историческа важност в многовековната църковна и политическа история на българската държава.

Това е паметно събитие за семейството на Майката Божия и затова се тачи от православната църква и като Ден на християнското семейство.

Още едно паметно събитие за историята. Последното бягане на Юсеин Болт към златото в спринта. След първенството той се отказва от активна кариера.

Е, ходихме до Варна. Освен така сполетялото ни наводнение и разболяване се случи и паметно събитие - Градо за първи път видя море! Ето как протече срещата:

Когато стане дума колко паметно събитие в живота на жената е майчинството, си спомням за недостъпната и капризна принцеса от приказката за цар Дроздобрад. Представям… Прочети още »

Да можем да организираме едно паметно събитие не винаги е лесно, като за някои случаи, вероятно нямаме никакъв опит, но с добри насоки и подкрепа, можем да се справим чудесно.