Примери за използване на Пападемос на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пападемос признава трудностите.
При експертното правителство на Лукас Пападемос.
Technocratic government of Lucas Papademos.Новият гръцки премиер Лукас Пападемос.[Ройтерс].
New Greek Prime Minister Lucas Papademos.[Reuters].Г-н Пападемос е типичният гръцки политик, образован в чужбина.
Mr Papademos is the typical Greek politician educated abroad.И нека този Херкулес бъда аз, пое предизвикателството Лукас Пападемос.
And let this Hercules be me, Lucas Papademos accepted the challenge.
Хората също превеждат
Пападемос сега оглавява коалиция, но не и правителство на единството.
Papademos now heads a coalition, but not a unity government.За разлика от Пападемос, Монти проявява чувство за хумор от висока класа.
Unlike Papademos, Monti has a high class sense of humour.Пападемос и новото коалиционно правителство се заемат с решаването на кризата в Гърция.
Papademos, new coalition government, tackle Greek crisis.Говорих този уикенд с новия министър-председател г-н Пападемос и с министър-председателя Монти.
I spoke just this weekend with the Prime Minister, Mr. Papademos.Пападемос е бивш служител(старши икономист) на Федералния Резерв в Бостън през 1980.
Papademos became a senior economist at Boston's Federal Reserve Bank in 1980.През май бившият гръцки премиер Лукас Пападемос бе ранен при получаването на подобен пакет.
Former Greek PM Lucas Papademos was then injured by a parcel-bomb in May.Пред Пападемос стоят трудни задачи, включително първият кръг от стачки следващата седмица.
Papademos faces a tough job, including a first round of strikes next week.Депутатът от ПАСОК Елена Панаритис каза, че Пападемос има"техническите познания", от които се нуждае страната.
PASOK MP Elena Panaritis said Papademos has the"technical knowledge" the country needs.Пападемос е бивш служител(старши икономист) на Федералния Резерв в Бостън през 1980.
Важен сигнал, обаче, е изказването на Жан-Клод Юнкер по време на пресконференцията му с Пападемос.
An important signal, though, is Jean-Claude Juncker's remark during his news conference with Papademos.Лукас Пападемос назначава в правителството банкови служители като Гьокас Хардувелис от Евробанк.
Lukas Papademos appoints bank executives, like Gikas Hardouvelis of Eurobank.Последното изречение не оставя никакво съмнение, че изборът на Лукас Пападемос е бил не просто желан, а очакван.
The last sentence leaves no doubt that the selection of Lucas Papademos was not just wanted but expected.Пападемос става вицепрезидент на Жан Клод Трише в Европейската Централна Банка от 2002 до 2010г.
Papademos was the Vice President to Jean-Claude Trichet at the European Central Bank from 2002 to 2010.Aristeros Psaltis обаче бе доволен от безтегловността, в която Гърция изпадна, преди Пападемос да бъде избран.
Aristeros Psaltis, however, was satisfied with the limbo in which Greece was placed before Papademos was tapped.Пападемос става вицепрезидент на Жан Клод Трише в Европейската Централна Банка от 2002 до 2010г.
Loukas Papadimos became the Vice President to Jean-Claude Trichet at the European Central Bank from 2002 to 2010.Министър-председателят Лукас Пападемос може да има нужда от"докосването на Мидас", за да привлече инвеститори в повече сектори.[Ройтерс].
Prime Minister Lucas Papademos may need the Midas touch to attract investors to more sectors.[Reuters].Лукас Пападемос препоръча все пак да се гледа броят на министерствата, който е 16, а не броя на министрите.
Lucas Papademos recommended a focus on the number of ministries, which is 16, not on the number of ministers.От тази гледна точка,изборът на г-н Пападемос, човек добре запознат с европейската политическа реалност, е изключително добър.
From this perspective,the selection of Mr Papademos, a man well acquainted with the European political reality, is very good.Преди Пападемос да бъде номиниран на 10 ноември, имаше четири дни преговори между съперничещите си политически партии.
Before Papademos was named on November 10th, there were four days of talks between the rival political parties.През времето си като говерньор на Гръцката Национална Банка, Пападемос участва в"прехода" на Гърция от драхмата към еврото.
During his time as Governor of the central bank, Papademos was involved in Greece's transition from the drachma to the euro as its national currency.Пападемос каза, че вярва, че икономиката ще се съживи в рамките на 18 месеца, но само ако новите идеи за постигане на растеж проработят.
Papademos said he believes the economy could rebound in 18 months, but only if new growth ideas work.Но тъй като въпросът за ролята на Пападемос в сделката беше съпроводен и с друго питане, Пападемос отговори само на другия въпрос.
But as the question about Papademos's role in the deal was accompanied with another question, Papademos answered the second question only.Лукас Пападемос, понастоящем премиер в коалиционното правителство на Гърция, тогава е бил технократ начело на гръцката централна банка.
Lucas Papademos, now installed as Prime Minister in Greece's unity government, was a technocrat running the Central Bank of Greece at the time.След срещата, провела се късно вечерта в понеделник,продължиха неформалните преговори между гръцкия премиер Лукас Пападемос и представителите на европейските институции.
After the meeting,informal talks continued between Greek Prime Minister Lucas Papademos and European officials.Лукас Пападемос, банкер и професор в Харвардския университет получи една от най-непопулярните длъжности в света, като стана премиер на Гърция.
Lucas Papademos, a banker and visiting professor at Harvard University, on Thursday landed one of the world's least popular jobs: prime minister of Greece.
