Какво е " ПАРАЛЕЛНИ СТРУКТУРИ " на Английски - превод на Английски

• parallel structures

Примери за използване на Паралелни структури на Български и техните преводи на Английски

Не ни трябват паралелни структури.
We don't have parallel structures.

Сръбски паралелни структури окупираха съд в Северно Косово.
Serbs parallel structures occupy court in northern Kosovo.

Не знаем за бази, които да се използват от паралелни структури.
We have no knowledge of facilities being used by parallel structures.

Бентлер: Съществуването на паралелни структури е политически въпрос.
Bentler: The existence of parallel structures is a political issue.

Голяма част от проблема произтича от тези така наречени паралелни структури.
These so-called parallel structures are a large part of the problem.

Рушити каза за SETimes, че на север не функционират паралелни структури, а само сръбски институции.
Rushiti told SETimes that there are no parallel structures operating in the north-- just Serbia's institutions.

Тачи: Тази заплаха съществува и е постоянно отправяна от сръбските паралелни структури.
Thaci: This threat has existed and is constantly exerted by the Serbian parallel structures.

Всъщност не можем да вървим напред с каузата ни, ако паралелни структури работят напълно несъгласувано.
In fact, we would not further our cause if parallel structures were to work in an ultimately incoherent manner.

Накрая България призовава да се избягва евентуална фрагментация на европейските институции и създаването на паралелни структури.
And finally, Bulgaria calls a possible fragmentation of European institutions and the creation of parallel structures to be avoided.

Този феномен е характерен за южната част на Италия, традиционно известна с паралелни структури, силни и все още действащи.
This phenomena is typical for South Italy, traditionally famous with parallel structures, that are strong and still working.

Това е създало паралелни структури и сериозни припокривания, независимо от факта, че общностите са се възползвали от допълнителни инвестиции в местната инфраструктура.
This created parallel structures and serious overlaps, albeit that the communities benefited from additional investment in their infrastructure.

Сръбските власти отхвърлиха плановете на Прищина и на международната общност да елиминират т. нар. паралелни структури в Северно Косово.
Serbian authorities dismiss plans by Pristina and the international community to eliminate so-called parallel structures in northern Kosovo.

Би било грешка да се установяват паралелни структури, които все повече ще се раздалечават и ще пречат на Общността да остане единно цяло в дългосрочна перспектива.
It would be wrong to establish parallel structures which would move increasingly far apart and prevent the community from remaining a cohesive whole in the long term.

Итеративната еволюция е частен случай на паралелната еволюция, това е повтарящата се еволюция на подобни или паралелни структури от един и същ прародител, но по различно време.
Iterative evolution means the repeated evolution of similar or parallel structures from the same ancestor but at different times.

Той предупреди:„Липсата на върховенство на закона, търпимостта към незаконните паралелни структури и процъфтяването на корупцията и контрабандата вредят на всички косовски граждани.
He warned,"Lack of the rule of law, a tolerance for illegal parallel structures and the flourishing of corruption and smuggling harm all Kosovo citizens.

ПРИЩИНА, Косово-- Съдът за дребни престъпления в Зубин Поток в Северно Косово е бил окупиран от сръбски паралелни структури, съобщиха медиите в понеделник(25 април).
PRISTINA, Kosovo-- The Minor Offence Court in Zubin Potok, northern Kosovo, has been occupied by Serb parallel structures, media reported on Monday(April 25th).

Северно Косово все още се ръководи главно от сръбските паралелни структури въпреки усилията на Прищина да установи пълен административен контрол.(Коха Диторе, Зъри, Косова Сот- 16/03/11; РТК, Клан Косова, Кохавижън- 15/03/11).
Northern Kosovo is still mainly managed by Serb parallel structures despite efforts by Pristina to establish full administrative control.(Koha Ditore, Zeri, Kosova Sot- 16/03/11; RTK, Klan Kosova, Kohavision- 15/03/11).

Сърбите трябва да участват в изборите, защото ние не сме заинтересовани да имаме общини под контрола на паралелни структури и се стремим към децентрализация на Косово," каза Кучи в понеделник(27 юли).
Serbs should participate in the elections, because we are not interested in having municipalities under the control of parallel structures, and we are looking for the decentralisation of Kosovo," Kuci said on Monday(July 27th).

Подчертавайки, че Белград няма никакви законни права да финансира и подкрепя свои собствени полувоенни части, сили за сигурност, разузнаване и други институции в Косово, той призова за разпускането на тези незаконни паралелни структури.
Stressing that Belgrade has no legal right to finance and support its own armed paramilitary, security, intelligence and other institutions inside Kosovo, he called for the dissolution of such illegal parallel structures.

Докладът ясно потвърждава нашето очакване, като членове на ЕП, че бъдещите механизми за управление на кризи няма да създават паралелни структури извън Съюза и че парламентарният демократичен контрол следва да се запази на всеки един етап.
This report clearly confirms our expectation as MEPs that any future crisis-management mechanism will not create parallel structures outside the Union and that parliamentary democratic supervision should be maintained at every stage.

Само това, казва тя, говори за факта, че паралелните структури са зад това.
This alone, she says, points to the fact that the parallel structures are behind this.

SETimes: Как ще решите проблема на паралелните структури, подкрепяни от Белград?
SETimes: How are you going to solve the problem of the Belgrade-supported parallel structures?

SETimes: Продължава ли Германия да настоява за премахването на паралелните структури от Северно Косово?
SETimes: Is Germany still asking for the removal of parallel structures from northern Kosovo?

Това е един опит да се създаде паралелна структура, паралелна партия.
What we see here is that you build up a parallel structure, a parallel society.

Защо трябва да отслабим Европейския съюз, като създадем паралелна структура?".
Why should we weaken the EU by establishing a parallel structure?”.

Това е обща цел, която включва разпускане на паралелните структури, функциониране на съдебната система и повишаване на участието на сръбската общност в косовските институционални структури..
This is a common objective that includes the dissolution of the parallel structures, functioning of the justice system and increasing the involvement of the Serbian community in Kosovo's institutional structures..

Призовава се и за премахването на паралелните структури, поддържани от сръбската държава в северната част на Косово.
It is called for removal of the parallel structures supported by the Serbian state in the north of Kosovo.

Такива инциденти, каза Бютичи, показват, че"паралелните структури и организираната престъпност на север не са без жертви".
Such incidents, Bytici said, show that"parallel structures and organised crime in the north are not victimless".

Селаци заяви пред"Косовапрес", че е кандидатствала за разрешително за строеж в(Южна) Митровица и няма до ходи в паралелните структури за разрешение.
Selaci told Kosovapress that she applied for a building permit in Mitrovica(south) and she will not go to the parallel structures for permission.

Меркел заяви, че е отправила ясно послание към Белград, че Германия очаква премахване на паралелните структури в Косово.
Merkel stated she made clear to Belgrade that Germany expects dismantling of the parallel structures in Kosovo.

Как да използвам "паралелни структури" в изречение

- Между другото, в България вече съществуват и сигурно ще се раждат подобни паралелни структури на архивите като Центърът „Дуйчев“, например...

ОБЩИ въпроси. По думите на Отело Целунах те преди да съм убил ти сцепление упражнява симетрично подреждане на паралелни структури ;

Нали Китов извлече половината ДОТИ и ДОИ в ДАНС, за да прави паралелни структури и всеки, който му се противопоставяше беше отстраняван – е това е резултатът ! ! !

IED, представляващи P,Q,U,I метри и/или електромери, да се групират в не повече от 4 устройства в линия. Така броят на линиите се увеличава, но получените паралелни структури обезпечават по-високата надеждност.