Какво е " PARALLEL STRUCTURES " на Български - превод на Български

• паралелни структури
• паралелните структури

Примери за използване на Parallel structures на Английски и техните преводи на Български

We don't have parallel structures.
Не ни трябват паралелни структури.

Serbs parallel structures occupy court in northern Kosovo.
Сръбски паралелни структури окупираха съд в Северно Косово.

We have no knowledge of facilities being used by parallel structures.
Не знаем за бази, които да се използват от паралелни структури.

Bentler: The existence of parallel structures is a political issue.
Бентлер: Съществуването на паралелни структури е политически въпрос.

SETimes: How are you going to solve the problem of the Belgrade-supported parallel structures?
SETimes: Как ще решите проблема на паралелните структури, подкрепяни от Белград?

These so-called parallel structures are a large part of the problem.
Голяма част от проблема произтича от тези така наречени паралелни структури.

This alone, she says, points to the fact that the parallel structures are behind this.
Само това, казва тя, говори за факта, че паралелните структури са зад това.

Dismantling Serb parallel structures and establishing a police presence would follow.
Ще последва разграждане на паралелните сръбски структури и установяване на полицейско присъствие.

Thaci: This threat has existed and is constantly exerted by the Serbian parallel structures.
Тачи: Тази заплаха съществува и е постоянно отправяна от сръбските паралелни структури.

Rushiti told SETimes that there are no parallel structures operating in the north-- just Serbia's institutions.
Рушити каза за SETimes, че на север не функционират паралелни структури, а само сръбски институции.

Merkel stated she made clear to Belgrade that Germany expects dismantling of the parallel structures in Kosovo.
Меркел заяви, че е отправила ясно послание към Белград, че Германия очаква премахване на паралелните структури в Косово.

In fact, we would not further our cause if parallel structures were to work in an ultimately incoherent manner.
Всъщност не можем да вървим напред с каузата ни, ако паралелни структури работят напълно несъгласувано.

And finally, Bulgaria calls a possible fragmentation of European institutions and the creation of parallel structures to be avoided.
Накрая България призовава да се избягва евентуална фрагментация на европейските институции и създаването на паралелни структури.

It is called for removal of the parallel structures supported by the Serbian state in the north of Kosovo.
Призовава се и за премахването на паралелните структури, поддържани от сръбската държава в северната част на Косово.

Serbian authorities dismiss plans by Pristina and the international community to eliminate so-called parallel structures in northern Kosovo.
Сръбските власти отхвърлиха плановете на Прищина и на международната общност да елиминират т. нар. паралелни структури в Северно Косово.

Such incidents, Bytici said, show that"parallel structures and organised crime in the north are not victimless".
Такива инциденти, каза Бютичи, показват, че"паралелните структури и организираната престъпност на север не са без жертви".

Selaci told Kosovapress that she applied for a building permit in Mitrovica(south) and she will not go to the parallel structures for permission.
Селаци заяви пред"Косовапрес", че е кандидатствала за разрешително за строеж в(Южна) Митровица и няма до ходи в паралелните структури за разрешение.

This created parallel structures and serious overlaps, albeit that the communities benefited from additional investment in their infrastructure.
Това е създало паралелни структури и сериозни припокривания, независимо от факта, че общностите са се възползвали от допълнителни инвестиции в местната инфраструктура.

SETimes: Is Germany still asking for the removal of parallel structures from northern Kosovo?
SETimes: Продължава ли Германия да настоява за премахването на паралелните структури от Северно Косово?

The German leader explicitly linked Serbia's EU accession hopes to progress in the dialogue with Kosovo and abolition of the parallel structures.
Германската лидерка ясно свърза надеждите на Сърбия за присъединяване към ЕС с напредъка в диалога с Косово и премахването на паралелните структури.

This phenomena is typical for South Italy, traditionally famous with parallel structures, that are strong and still working.
Този феномен е характерен за южната част на Италия, традиционно известна с паралелни структури, силни и все още действащи.

It would be wrong to establish parallel structures which would move increasingly far apart and prevent the community from remaining a cohesive whole in the long term.
Би било грешка да се установяват паралелни структури, които все повече ще се раздалечават и ще пречат на Общността да остане единно цяло в дългосрочна перспектива.

He expressed his readiness to talk to the Kosovo Serbs in the north, but declined the possibility of talking to the heads of the parallel structures there.
Той изрази готовността си да разговаря с косовските сърби на север, но отхвърли възможността да говори с началниците на паралелните структури там.

Iterative evolution means the repeated evolution of similar or parallel structures from the same ancestor but at different times.
Итеративната еволюция е частен случай на паралелната еволюция, това е повтарящата се еволюция на подобни или паралелни структури от един и същ прародител, но по различно време.

I don't think it will obstruct the functioning of Kosovo as a state within its own territory, and it might have a positive impact in the removal of the parallel structures.
Не мисля, че това ще затрудни функционирането на Косово като държава на нейната територия; то може да има положително въздействие за премахване на паралелните структури.

He warned,"Lack of the rule of law, a tolerance for illegal parallel structures and the flourishing of corruption and smuggling harm all Kosovo citizens.
Той предупреди:„Липсата на върховенство на закона, търпимостта към незаконните паралелни структури и процъфтяването на корупцията и контрабандата вредят на всички косовски граждани.

Kosovo was represented at the session by Foreign Minister Enver Hoxha, who said Serbia is financing parallel structures and paramilitary groups in northern Kosovo.
На сесията Косово се представляваше от външния министър Енвер Ходжай, който каза, че Сърбия финансира паралелните структури и военизирани групи в Северно Косово.

This is a common objective that includes the dissolution of the parallel structures, functioning of the justice system and increasing the involvement of the Serbian community in Kosovo's institutional structures..
Това е обща цел, която включва разпускане на паралелните структури, функциониране на съдебната система и повишаване на участието на сръбската общност в косовските институционални структури..

PRISTINA, Kosovo-- The Minor Offence Court in Zubin Potok, northern Kosovo, has been occupied by Serb parallel structures, media reported on Monday(April 25th).
ПРИЩИНА, Косово-- Съдът за дребни престъпления в Зубин Поток в Северно Косово е бил окупиран от сръбски паралелни структури, съобщиха медиите в понеделник(25 април).

Neighbours told SETimes that parallel structures-- considered by Pristina and countries that recognise Kosovo as illegal-- have issued a permit for a huge building that is being financed by the Serbian government.
Съседи казаха пред SETimes, че паралелните структури- считани от Прищина и страните, които признават Косово, за незаконни- са издали разрешително за строеж на огромна сграда, финансирана от сръбското правителство.