What is the translation of " PARALLEL STRUCTURES " in Croatian?

• paralelnih struktura
• paralelne strukture
• usporedne strukture

Examples of using Parallel structures in English and their translations into Croatian

Kuci: Serbian"parallel structures" must go.
Kuci: Srpske"paralelne strukture" moraju otići.

Merkel stated she made clear to Belgrade that Germany expects dismantling of the parallel structures in Kosovo.
Merkel je izjavila kako je Beogradu jasno stavila do znanja da Njemačka očekuje ukidanje paralelnih struktura na Kosovu.

Serbs parallel structures occupy court in northern Kosovo.
Srpske paralelne strukture zauzele sud na sjeveru Kosova.

This alone, she says, points to the fact that the parallel structures are behind this.
Sama ta činjenica, kaže, ukazuje kako iza ovoga stoje paralelne strukture.

Criminal networks and their parallel structures undermine the stability, confidence, growth and prosperity of BiH.
Zločinačke mreže i paralelne strukture potkopavaju stabilnost, povjerenje, razvoj i prosperitet BiH.

SETimes: Is Germany still asking for the removal of parallel structures from northern Kosovo?
SETimes: Traži li Njemačka i dalje ukidanje paralelnih struktura na sjeveru Kosova?

While"parallel structures" operate in the north, Kosovo Serbs south of the Ibar see integration as a more likely guarantee of their future.
Premda na sjeveru postoje"usporedne strukture", kosovski Srbi južno od rijeke Ibar integraciju smatraju izglednijim jamstvom vlastite budućnosti.

Bentler: The existence of parallel structures is a political issue.
Bentler: Postojanje paralelnih struktura političko je pitanje.

Of course, we have to proceed in steps in order to come to the point that there are no parallel structures," she said.
Naravno, moramo nastaviti s takvim koracima kako bi došli do točke na kojoj nema paralelnih struktura", istaknula je.

Anyone, including within the so-called"parallel structures", which does not mean EULEX recognises them, he said.
Sa svima, uključujući i one u takozvanim"paralelnim strukturama", što ne znači da ih EULEX priznaje, kazao je.

I'm building my house on my own property and will not allow UNMIK to demolish it, which is working for the parallel structures.
Gradim svoju kuću na svojem zemljištu i neću dozvoliti UNMIK-u da je sruši, jer radi za paralelne strukture.

During her visit, Merkel demanded that Serbian"parallel structures" in the north be shut down.
Merkel je tijekom posjeta tražila ukidanje srpskih"paralelnih struktura" na sjeveru.

The German leader explicitly linked Serbia's EU accession hopes to progress in the dialogue with Kosovo and abolition of the parallel structures.
Njemačka kancelarka otvoreno je povezala nade Srbije za prkiljučenje EU s napretkom u dijalogu s Kosovom i ukidanjem tih paralelnih struktura.

Rushiti told SETimes that there are no parallel structures operating in the north-- just Serbia's institutions.
Rushiti je izjavila SETimes-u kako nema paralelnih struktura koje djeluju na sjeveru-- samo srpskih institucija.

Serbian authorities dismiss plans by Pristina and the international community to eliminate so-called parallel structures in northern Kosovo.
Srbijanske vlasti odbacuju planove Prištine i međunarodne zajednice o eliminiranju takozvanih paralelnih struktura na sjevernom Kosovu.

Such incidents, Bytici said, show that"parallel structures and organised crime in the north are not victimless.
Takvi izgredi, kaže Bytici, pokazuju da"paralelne strukture i organizirani kriminal na sjeveru nisu bez izravnih žrtava.

US delegate Rosemary DiCarlo, on the other hand, criticised Serbia for continuing to support"illegal parallel structures" in northern Kosovo.
Američka predstavnica Rosemary DiCarlo kritizirala je s druge strane Srbiju jer nastavlja podupirati"ilegalne paralelne strukture" na sjeveru Kosova.

We only have a problem with police and paramilitary parallel structures which are installed in Kosovo from Serbia and are operating in the north.
Imamo problema samo s policijskim i paravojnim usporednim strukturama koje je na Kosovu uspostavila Srbija, a koje djeluju na sjeveru zemlje.

So why he didn't he urge Albanians in 2000-2008 to integrate with Serbia rather than relying on the parallel structures sponsored by the USA?
Pa zašto onda nije pozvao Albance 2000-2008 na integraciju u Srbiju umjesto da se oslanjaju na paralelne strukture koje sponzoriraju Sjedinjene Američke Države?

Much as humans respond to nature in parallel structures, the destructive and the creative are balanced forces that maintain equilibrium of a sort;
Slično kao što ljudi odgovaraju na prirodu u paralelnim strukturama, destruktivno i kreativno su uravnotežene sile koje održavaju neku svrstu ekvilibrijuma;

According to Stojanovic, unemployed Serbs receive 130 euros monthly from Serbia, while Serbs working for parallel structures in Kosovo earn 250 to 300 euros.
Prema Stojanoviću, nezaposleni Srbi primaju 130 eura mjesečno od Srbije, dok Srbi koji rade za paralelne strukture na Kosovu zarađuju 250 do 300 eura.

To prevent KFOR troop from dismantling the barricades,"parallel structures" have organised round the clock shifts of people to stay in the barricades.
Kako bi spriječile snage KFOR-a u uklanjanju barikada,"paralelne strukture" organizirale su neprekidna dežurstva građana kako bi netko stalno bio na barikadama.

The Security Council also heard from Serbian President Boris Tadic and Kosovo Foreign Minister Skynder Hyseni, who sparred over the parallel structures.
Vijeću sigurnosti također su se obratili predsjednik Srbije Boris Tadić i kosovski ministar vanjskih poslova Skynder Hyseni, koji su se sukobili glede paralelnih struktura.

This will be a guarantee for a fair justice and will make the so-called parallel structures irrelevant," EULEX chief Yves de Kermabon said.
To će biti jamstvo za pošteno pravosuđe i učinit će takozvane paralelne strukture irelevantnim", izjavio je šef EULEX-a Yves de Kermabon.

Setting up parallel structures in the fight against poverty which increase administrative burdens and make coordination and synergies difficult, should be avoided.
Trebalo bi se izbjegavati uspostavljanje paralelnih struktura u borbi protiv siromaštva koje povećavaju administrativno opterećenje i otežavaju koordinaciju i sinergije.

PRISTINA, Kosovo-- Northern Kosovo remains in the hands of illegal Serb parallel structures and there is no rule of law, a new government report concludes.
PRIŠTINA, Kosovo-- Sjeverno Kosovo i dalje je u rukama ilegalnih srpskih paralelnih struktura i ne postoji vladavina zakona, zaključuje se u novom izvješću vlade.

The Pristina government holds no authority over northern Kosovo, rather it is run by the institutions of UNMIK and the Serbian government, which Pristina calls"parallel structures.
Vlada u Prištini nema nadležnost na sjeveru Kosova, kojim umjesto nje upravljaju institucije UNMIK-a i srbijanska vlada, koje Priština naziva"paralelne strukture.

Pack: Everybody in the EU is asking for the removal of the parallel structures, because they are the reason which allows the Serbs in the north to behave as they do, counting always on the support of Serbia.
Pack: Svi u EU traže ukidanje paralelnih struktura, jer su one razlog zašto Srbi na sjeveru postupaju kako postupaju, računajući uvijek na potporu Srbije.

Kosovo was represented at the session by Foreign Minister Enver Hoxha, who said Serbia is financing parallel structures and paramilitary groups in northern Kosovo.
Kosovo je na sjednici predstavljao ministar vanjskih poslova Enver Hoxhaj, koji je rekao kako Srbija financira paralelne strukture i paravojne skupine na sjeverom Kosovu.

Taking over the premises by parallel structures comes at a time that EULEX has promised to start returning local judges to northern Kosovo courts. Kohavision, RTK, Evropa e Lire, Zeri- 25/04/11.
Preuzimanje tih prostorija od strane paralelnih struktura dolazi u trenutku kada je EULEX obećao započeti s vraćanjem lokalnih sudaca u sudove na sjevernom Kosovu. Kohavision, RTK, Evropa e Lire, Zeri- 25/04/11.