What is the translation of " PARALLEL STRUCTURES " in Romanian?

• structurile paralele
• structuri paralele
• structurilor paralele

Examples of using Parallel structures in English and their translations into Romanian

Kuci: Serbian"parallel structures" must go.
Kuci:"Structurile paralele" sârbe trebuie eliminate.

We have no knowledge of facilities being used by parallel structures.
Nu avem informaţii despre existenţa unor centre utilizate de structuri paralele.

Serbs parallel structures occupy court in northern Kosovo.
Structurile paralele sârbe ocupă un tribunal din nordul Kosovo.

SETimes: How are you going to solve the problem of the Belgrade-supported parallel structures?
SETimes: Cum veţi rezolva problema structurilor paralele sprijinite de Belgrad?

These so-called parallel structures are a large part of the problem.
Aceste aşa-numite structuri paralele sunt o mare parte a problemei respective.

Thaci: This threat has existed and is constantly exerted by the Serbian parallel structures.
Thaci: Această ameninţare există şi este exercitată în permanenţă de structurile paralele sârbe.

Dismantling Serb parallel structures and establishing a police presence would follow.
Desfiinţarea structurilor paralele sârbe şi înfiinţarea unei prezenţe poliţieneşti vor fi paşii următori.

We guard the area during the night due to the continuous provocations of these parallel structures.".
Noi păzim zona în timpul nopţii din cauza provocărilor continue ale acestor structuri paralele".

Anyone, including within the so-called"parallel structures", which does not mean EULEX recognises them, he said.
Cu oricine, inclusiv cu cei din aşa-anumitele"structuri paralele", ceea ce nu înseamnă că EULEX îi recunoaşte.

This situation is created by the conditions there and the acceptance of parallel structures," he said.
Această situaţie este creată de condiţiile de la faţa locului şi de acceptarea structurilor paralele", a afirmat acesta.

Rushiti told SETimes that there are no parallel structures operating in the north-- just Serbia's institutions.
Rushiti a declarat pentru SETimes că nu există structuri paralele care activează în nord- doar instituţii sârbeşti.

This situation is created by the conditions there and the acceptance of parallel structures," he said.
Această situație este creată de condițiile de la fața locului și de acceptarea structurilor paralele", a afirmat acesta.

In fact, we would not further our cause if parallel structures were to work in an ultimately incoherent manner.
De fapt, nu am merge mai departe cu cazul nostru dacă structuri paralele ar trebui să lucreze într-un mod în cele din urmă incoerent.

Of course, we have to proceed in steps in order to come to the point that there are no parallel structures," she said.
Bineînţeles, trebuie să procedăm pe etape pentru a ajunge la punctul în care să nu mai fie structuri paralele", a declarat ea.

Recalls, however, that dismantling parallel structures in Kosovo would be the focal point of all cooperation;
Cu toate acestea, reamintește că eliminarea structurilor paralele din Kosovo ar constitui punctul central al întregului proces de cooperare;

Merkel stated she made clear to Belgrade that Germany expects dismantling of the parallel structures in Kosovo.
Merkel a declarat că ea a specificat autorităţilor de la Belgrad că Germania se aşteaptă la desfiinţarea structurilor paralele din Kosovo.

It would be wrong to establish parallel structures which would move increasingly far apart and prevent the community from remaining a cohesive whole in the long term.
Ar fi greşit să stabilim structuri paralele care s-ar îndepărta din ce în ce mai mult şi ar împiedica comunitatea să rămână un ansamblu unit pe termen lung.

He said this includes curtailing"any further enhancement of parallel structures in Kosovo that are not authorised by UNMIK".
El a declarat că aceasta include stoparea"oricărei promovări viitoare a structurilor paralele din Kosovo care nu sunt autorizate de UNMIK".

He expressed his readiness to talk to the Kosovo Serbs in the north, but declined the possibility of talking to the heads of the parallel structures there.
El şi-a exprimat determinarea de a discuta cu sârbii kosovari din nord, dar a respins posibilitatea de a discuta cu şefii structurilor paralele de acolo.

In Gjilane, he said KFOR will not allow Serbia to maintain parallel structures in Kosovo or to divide Kosovo's territory.
El a declarat la Gjilane că KFOR nu va permite Serbiei să mențină structuri paralele în Kosovo sau să divizeze teritoriul Kosovo.

The ICO has established nine international groups to help implement the strategy, which aims to make Kosovo institutions functional in an area dominated by those Serb parallel structures.
ICO a înfiinţat nouă grupuri internaţionale care să ajute la implementarea strategiei concepute pentru a transforma instituţiile kosovare în instituţii funcţionale într-o zonă dominată de aceste structuri paralele sârbe.

What happened[Friday] was prepared beforehand by the Serb parallel structures and the Serbian Interior Ministry(MUP)," he insisted.
Ceea ce s-a întâmplat[vineri] a fost pregătit dinainte de structurile paralele sârbe şi de Ministerul Sârb de Interne(MUP)", a insistat el.

Selaci told Kosovapress that she applied for a building permit in Mitrovica(south) and she will not go to the parallel structures for permission.
Selaci a declarat publicaţiei Kosovapress că a solicitat un permis de construcţie în Mitrovica(sud) şi că nu va merge la structurile paralele pentru a le cere permis.

PRISTINA, Kosovo-- Northern Kosovo remains in the hands of illegal Serb parallel structures and there is no rule of law, a new government report concludes.
PRISTINA, Kosovo-- Nordul Kosovo rămâne în mâinile structurilor paralele sârbe ilegale, iar statul de drept este inexistent, conchide un nou raport guvernamental.

So why he didn't he urge Albanians in 2000-2008 to integrate with Serbia rather than relying on the parallel structures sponsored by the USA?"?
De ce nu i-a îndemnat pe albanezi să se integreze în Serbia în perioada 2000-2008 şi nu să bazeze pe structurile paralele sponsorizate de SUA"?

In 1962, Khrushchev divided oblast level Party committees(obkoms) into two parallel structures, one for industry and one for agriculture.
În 1962, Hrușciov a împărțit comitetele de nivel regional ale Partidului în două structuri paralele, una pentru industrie și alta pentru agricultură.

Serbian authorities dismiss plans by Pristina and the international community to eliminate so-called parallel structures in northern Kosovo.
Autorităţile sârbe resping planurile guvernului de la Pristina şi ale comunităţii internaţionale de a elimina aşa-numitele structuri paralele din nordul Kosovo.

In 1962, Khrushchev divided"oblast"(province) level Party committees into two parallel structures, one for industry and one for agriculture.
În 1962, Hrușciov a împărțit comitetele de nivel regional ale Partidului în două structuri paralele, una pentru industrie și alta pentru agricultură.

According to Stojanovic, unemployed Serbs receive 130 euros monthly from Serbia, while Serbs working for parallel structures in Kosovo earn 250 to 300 euros.
Conform lui Stojanovic, sârbii șomeri primesc 130 de euro lunar din partea Serbiei, în timp ce sârbii care lucrează pentru structuri paralele din Kosovo câștigă între 250 și 300 de euro.

This will be a guarantee for a fair justice and will make the so-called parallel structures irrelevant," EULEX chief Yves de Kermabon said.
Aceasta va fi o garanţie pentru o justiţie corectă şi va face ca aşa-numitele structuri paralele să devină irelevante", a declarat şeful EULEX, Yves de Kermabon.