What is the translation of " PARALLEL STRUCTURES " in Turkish?

• paralel yapıları
• paralel yapıların
• paralel yapılar
• paralel yapılarının

Examples of using Parallel structures in English and their translations into Turkish

Kuci: Serbian"parallel structures" must go.
Kuçi: Sırp'' paralel yapıları'' gitmeli.

I'm building my house on my own property and will not allow UNMIK to demolish it, which is working for the parallel structures.
Evimi kendi mülküm üzerine inşa ediyorum ve paralel yapılar için çalışan UNMIKin onu yıkmasına izin vermeyeceğiz.

Serbs parallel structures occupy court in northern Kosovo.
Sırp paralel yapıları, kuzey Kosovadaki mahkemeyi işgal etti.

During her visit, Merkel demanded that Serbian"parallel structures" in the north be shut down.
Ziyaretinde Merkel, kuzeydeki Sırp'' paralel yapılarının'' kapatılmasını istedi.

Dismantling Serb parallel structures and establishing a police presence would follow.
Bunu da Sırp paralel yapılarının dağıtılması ve bir polis varlığı oluşturulması izleyecek.

This will be a guarantee for a fair justice and will make the so-called parallel structures irrelevant," EULEX chief Yves de Kermabon said.
Bu haklı bir adaletin güvencesi olacak ve sözde paralel yapıları önemsiz kılacaktır.'' dedi.

The Pristina government holds no authority over northern Kosovo, rather it is run by the institutions of UNMIK and the Serbian government, which Pristina calls"parallel structures.
Priştine hükümeti kuzey Kosova üzerinde hiçbir otoriteye sahip değil ve bölge daha çok Priştinenin'' paralel yapılar'' olarak nitelendirdiği UNMIK ve Sırp hükümetinin kurumları tarafından yönetiliyor.

Bentler: The existence of parallel structures is a political issue.
Bentler: Paralel yapıların varlığı siyasi bir meseledir.

Serbian authorities dismiss plans by Pristina and the international community to eliminate so-called parallel structures in northern Kosovo.
Sırp yetkililer, Priştine ve uluslararası toplumun kuzey Kosovadaki paralel yapıları ortadan kaldırma planlarını reddetti.

These so-called parallel structures are a large part of the problem.
Bu sözde paralel yapılar, sorunun büyük bir kısmını oluşturuyor.

US delegate Rosemary DiCarlo, on the other hand, criticised Serbia for continuing to support"illegal parallel structures" in northern Kosovo.
Öte yandan ABDli delege Rosemary DiCarlo ise Sırbistanı Kosovanın kuzeyindeki'' yasadışı paralel yapıları'' desteklemeye devam etmekle eleştirdi.

Such incidents, Bytici said, show that"parallel structures and organised crime in the north are not victimless.
Bitiki, bu tür olayların'' kuzeydeki paralel yapıların ve organize suçun kurbansız olmadığını'' gösterdiğini belirtti.

The ICO has established nine international groups to help implement the strategy, which aims to make Kosovo institutions functional in an area dominated by those Serb parallel structures.
ICO, Kosova kurumlarını söz konusu Sırp paralel yapılarının egemenliği altındaki bir bölgede işlevsel bir hale getirmeyi amaçlayan stratejinin uygulanmasına yardımcı olması için dokuz uluslararası grup oluşturdu.

Rushiti told SETimes that there are no parallel structures operating in the north-- just Serbia's institutions.
Rushiti SETimesa verdiği demeçte, kuzeyde faaliyet paralel yapılar değil, sadece Sırbistanın kurumları olduğunu söyledi.

Kurti says his party is committed particularly to the effective implementation of the rule of law in addressing war crimes, corruption, Serbia's parallel structures, and the grey economy.
Kurti, parti olarak özellikle savaş suçları, yolsuzluk, Sırbistanın paralel yapıları ve kayıtdışı ekonomi gibi alanlarda hukuk devleti ilkesinin etkin bir biçimde uygulanması konusunda kararlı olduklarını söylüyor.

Lack of the rule of law, a tolerance for illegal parallel structures and the flourishing of corruption and smuggling harm all Kosovo citizens.
Hukuk üstünlüğünün eksikliği, yasadışı paralel yapılara karşı hoşgörü ve yeşeren yolsuzluk ve kaçakçılık bütün Kosova halkına zarar vermektedir.

Parallel structures have turned the premises into what is described as a"family medicine unit", according to the Chairman of the Kosovo Judicial Council Enver Peci, who has filed a complaint to the EU Rule of Law Mission EULEX.
ABnin Hukuk Devleti Misyonu EULEXe şikayette bulunan, Kosova Yargıtay Başkanı Enver Peci, paralel yapıların, mahkeme binasını'' aile hekimliği birimine'' dönüştürdüğünü belirtti.

We only have a problem with police and paramilitary parallel structures which are installed in Kosovo from Serbia and are operating in the north.
Sadece, Sırbistan Kosovaya Sırbistan tarafından yerleştirilen ve kuzeyde faaliyet gösteren polis ve milis paralel yapılarıyla bir sorunumuz var.

Tahiri: I believe the citizens of Kosovo-- including that part of the Serbian community which is reluctant to integrate into Kosovo institutions- will not live with the illusion that they can be supported by parallel structures.
Tahiri: Sırp toplumunun Kosova kurumları ile bütünleşme konusunda isteksiz olan kesimi de dahil olmak üzere, Kosova vatandaşlarının, paralel yapılar tarafından desteklenebilecekleri yanılgısı içinde yaşayacaklarını sanmıyorum.

PRISTINA, Kosovo-- Northern Kosovo remains in the hands of illegal Serb parallel structures and there is no rule of law, a new government report concludes.
PRİŞTİNE, Kosova-- Hükümet tarafından hazırlanan yeni bir raporda, kuzey Kosovanın yasadışı Sırp paralel yapılarının ellerinde olmaya devam ettiği ve burada hukukun üstünlüğünün olmadığı sonucuna varıldı.

Neighbours told SETimes that parallel structures-- considered by Pristina and countries that recognise Kosovo as illegal-- have issued a permit for a huge building that is being financed by the Serbian government.
Komşular SETimesa, Priştine ve Kosovayı tanıyan ülkeler tarafından yasadışı kabul edilen paralel yapıların, Sırp hükümeti tarafından finanse edilen dev bir yapıya izin verdiklerini söylüyorlar.

Kosovo was represented at the session by Foreign Minister Enver Hoxha, who said Serbia is financing parallel structures and paramilitary groups in northern Kosovo.
Toplantıda Kosovayı temsil eden Dışişleri Bakanı Enver Hocay, Sırbistanın kuzey Kosovadaki paralel yapıları ve milis gruplarını finanse ettiğini söyledi.

Northern Kosovo is still mainly managed by Serb parallel structures despite efforts by Pristina to establish full administrative control. Koha Ditore, Zeri, Kosova Sot- 16/03/11; RTK, Klan Kosova, Kohavision- 15/03/11.
Kuzey Kosova, Priştinenin tam idari kontrol sağlama çabalarına karşın hala büyük oranda Sırp paralel yapıları tarafından yönetiliyor. Koha Ditore, Zeri, Kosova Sot- 16/03/11; RTK, Klan Kosova, Kohavision- 15/03/11.

Serbia's president and Kosovo's foreign minister clashed before the UN Security Council over Belgrade-run parallel structures and a strategy that would limit their influence.
Sırbistan cumhurbaşkanı ve Kosova dışişleri bakanı, Belgrad kontrolündeki paralel yapılar ve bunların nüfuzunu sınırlayacak bir strateji konusunda BM Güvenlik Konseyi huzurunda birbirlerine girdi.

What happened[Friday] was prepared beforehand by the Serb parallel structures and the Serbian Interior Ministry(MUP)," he insisted.'We guard the area during the night due to the continuous provocations of these parallel structures.
Cuma günü olan olaylar Sırp paralel yapıları ve Sırbistan İçişleri Bakanlığı( MUP) tarafından önceden hazırlanmıştı.'' diyerek şöyle devam etti:'' Bu paralel yapıları sürekli provokasyonu yüzünden geleceği bölgede sürekli nöbet tutuyoruz.

Organised crime and corruption is a problem which affects every person in this country," said Leakey."Criminal networks and their parallel structures undermine the stability, confidence, growth and prosperity of BiH.
Organize suç ve yolsuzluk bu ülkede yaşayan herkesi etkileyen bir sorundur,'' dedi ve şunları söyledi:'' Suç şebekeleri ve bunların paralel yapıları BHde istikrar, güven, büyüme ve refahı baltalamaktadır.

Stressing that Belgrade has no legal right to finance and support its own armed paramilitary, security, intelligence and other institutions inside Kosovo, he called for the dissolution of such illegal parallel structures.
Belgradın Kosova toprakları içinde kendi silahlı milis, güvenlik, istihbarat ve diğer kurumları finanse etme ve destekleme yönünde yasal hakkı bulunmadığını vurgulayan bakan, bu tür yasadışı paralel yapıların dağıtılması yönünde çağrıda bulundu.

Organised crime and corruption is a problem which affects every person in this country," said Leakey."Criminal networks and their parallel structures undermine the stability, confidence, growth and prosperity of BiH.
Organize suç ve yolsuzluk bu ülkedeki her vatandaşı etkileyen bir sorundur,'' diyen Leakey şöyle devam etti:'' Suç şebekeleri ve bunların paralel yapıları BHde istikrarı, güveni, büyümeyi ve refahı baltalamaktadır.

He also made clear that Serbia is not planning to abolish the Belgrade-funded parallel structures and institutions in northern Kosovo, despite Western countries' repeated calls for this and warnings that this may hurt the country's EU bid.
Sırbistanın kuzey Kosovada Belgrad tarafından desteklenen paralel yapıları ve kurumları lağvetmeyi, Batılı ülkelerin bu yöndeki sürekli çağrıları ve bunun ülkenin AB üyelik sürecine zarar verebileceği yönündeki uyarılarına rağmen, planlamadığını da açıkça belirtti.

There were several sporadic outbursts of violence since late October, when KFOR began dismantling roadblocks erected by ethnic Serbs to prevent the Kosovo authorities from asserting control in the region, where Serb-run parallel structures continue to operate.
Etnik Sırpların, Kosova makamlarının Sırbistan güdümündeki paralel yapıların faaliyetlerine devam ettiği bölgeyi kontrol altına almasını önlemek üzere kurduğu barikatların KFOR tarafından kaldırılmaya başlandığı Ekim ayı sonlarından bu yana, dağınık mahiyette çok sayıda şiddet olayı meydana geldi.