What is the translation of " PARALLEL STRUCTURES " in German?

• parallele Strukturen
• Parallelstrukturen
• paralleler Strukturen
• parallel structures

Examples of using Parallel structures in English and their translations into German

I love parallel structures, i. e.
Ich liebe parallel structures, z.B.

The strong winds have acted as builders, carving parallel structures into the ground;
Der kräftige Wind hat dabei wie ein Baumeister parallele Strukturen hinzufügt.

I love parallel structures, i. e.
Parallel structure s Ich liebe parallel structures, z.B.

The Member States, private bodies and the Community have built up parallel structures.
Mit gliedstaaten, private Kammern und die Gemeinschaft haben parallele Strukturen aufgebaut.

In this way parallel structures without mutual coordination, can result.
Auf diese Weise können Parallelstrukturen ohne wechselseitige Abstimmung entstehen.

KeeleyCo 1 and KeeleyCo 2 veins are interpreted as parallel structures to the Woods vein.
Die Erzgänge KeeleyCo 1 und KeeleyCo 2 werden als Parallelstrukturen zum Erzgang Woods interpretiert.

These targets are parallel structures to the shear that produced 5+ million o unces of gold at the Con mine.
Diese Ziele sind parallele Strukturen zur Scherstruktur, die mehr als 5 Millionen Unzen Gold in der Con -Mine produzierte.

The reason it didn't is that the state organs lack coordination in their fight against these parallel structures.
Der Grund dafür ist, dass die Staatsorgane im Kampf gegen diese parallelen Staatsstrukturen nicht koordiniert vorgehen.

They regard reproducing parallel structures with existing programming languages as particularly challenging.
Als besonders herausfordernd sehen sie hierbei aber die Schwierigkeit parallele Strukturen mit bestehenden Programmiersprachen abzubilden.

Some are considering building up a large apparatus, but I would warn against such parallel structures in the eurozone.
Manche denken an den Aufbau eines größeren Apparats. Vor einer solchen parallelen Struktur im Euroraum möchte ich warnen.

Lacrimis- oscula mixta are two parallel structures, but the individual terms of the two pairs form a chiasm among them.
Lacrimis- oscula mixta sind zwei parallele Strukturen, aber die einzelnen Terme der beiden Paare bilden einen Chiasm unter ihnen.

According to Pachl, contract terms pose a problem because the proposal is able to create parallel structures.
Bei den Vertragsbedingungen ist laut Pachl unter anderem das Problem, dass mit dem Vorschlag Parallelstrukturen geschaffen werden.

Linear, branched and parallel structures of control graphs can be logged with the aid of the corresponding network elements.
In IDAS können lineare, verzweigte und nebenläufige Strukturen von Steuergraphen mittels entsprechenden Netzelementen notiert werden.

To reduce the area and power of your design, HDL Coder can convert parallel structures to serial structures and share resources.
Zur Reduzierung des Platzbedarfs und Energieverbrauchs Ihres Entwurfs kann HDL Coder parallele Strukturen in serielle Strukturen konvertieren und Ressourcen freigeben.

Parallel structures and conflicts of responsibilities, a strong antagonism between political camps, little appreciation of the institutions and political apathy among the population.
Parallelstrukturen und Kompetenzstreitigkeiten in Recht und Verwaltung, ein starker Lagergegensatz in der Parteienlandschaft, geringe Wertschätzung der Institutionen und Politikverdrossenheit in der Bevölkerung.

A compact design is combined with the possibility to implement parallel structures as well as short implementation times, reliability and cost-efficiency.
Eine kompakte Bauform geht mit der Möglichkeit, parallele Strukturen zu implementieren sowie kurzen Implementierungszeiten, Zuverlässigkeit und Kosteneffizienz einher.

Within our group, we depict consolidation structures in line with the Commercial Code, but we also like the option of representing parallel structures", explains Franz Kalinowski.
Wir bilden in unserem Konzern die Konsolidierungsstrukturen nach HGB ab, aber die Möglichkeit, auch parallele Strukturen darzustellen, hat uns gut gefallen", erläutert Franz Kalinowski.

This approach is simpler than setting up two parallel structures with limited areas of competence, and avoids unnecessary bureaucracy while achieving the desired objective.
Diese Lösung ist einfacher als die Schaffung zweier paralleler Strukturen mit begrenzten Kompetenzen und vermeidet eine unnötige Bürokratie, wobei das angestrebte Ziel auf jeden Fall erreicht wird.

Previous drill success together with strong vectors from surface data including magnetics and geochemistry have identified two parallel structures to the north that are new and largely untested.
Frühere Bohrerfolge zusammen mit starken Vektoren aus Oberflächendaten wie Magnetik und Geochemie haben zwei parallele Strukturen im Norden identifiziert, die neu und weitgehend ungetestet sind.

While we streamline processes for in-house staff, eliminate parallel structures and thereby also reduce the number of employees, we are consistently strengthening our field staff and its vocational training.
Während wir im Innendienst Prozesse straffen, parallele Strukturen abbauen und damit auch Mitarbeiterzahlen reduzieren, verstärken wir konsequent unseren Außendienst und die Ausbildung im Vertrieb.

While many developing countries favour regional offices of the UNCCD Secretariat, developed countries fear that this would in effect mean creating a set of inefficient and- above all- costly parallel structures.
Viele Entwicklungsländer befürworten den Aufbau regionaler Zweigstellen des Konventionssekretariats, die Industrieländer fürchten hingegen ineffiziente und vor allem kostenträchtige Parallelstrukturen.

And with new regional financial and economic institutions and security alliances, parallel structures are being created- sometimes consciously outside the established and recognized order.
Und mit neuen regionalen Finanz- und Wirtschaftsinstitutionen und Sicherheitsbündnissen werden Parallelstrukturen geschaffen- zum Teil bewusst außerhalb des etablierten und anerkannten Ordnungssystems.

The clash between the old bureaucracy and the Chávist project of transition is expressed in frequent changes of ministers and the attempt to create alternative parallel structures to the traditional state.
Die Auseinandersetzung zwischen dem alten Apparat und dem chavistischen Umgestaltungsprojekt findet ihren Ausdruck im häufigen Wechsel von Ministern und dem Versuch, dem traditionellen Staatsapparat parallele Strukturen beizustellen.

The Pucara property contains multiple parallel structures within volcanic and sedimentary rocks that host veins and breccia zones containing copper, lead and silver mineralization as well as associated free gold.
Das Grundstück Pucara enthält zahlreiche Parallelstrukturen innerhalb des Vulkan- und Sedimentgesteins, die Adern und Brekzien mit Kupfer-, Blei- und Silbermineralisierung sowie freies Gold beherbergen.

Her dissertation,"The Convergence of the'Ways': The Twilight of Early Chinese Literary Studies and the Rise of Waka Poetics in the Long Twelfth Century in Japan", examines parallel structures in two intellectual movements in early Japan.
Ihre Dissertation„The Convergence of the‘Ways': The Twilight of Early Chinese Literary Studies and the Rise of Waka Poetics in the Long Twelfth Century in Japan" untersucht parallele Strukturen zweier geistiger Strömungen im frühen Japan.

The government maintained parallel structures in Kosovo and held local by-elections while, at the same time, discouraging Kosovo Serbs from participating in municipal elections organised by the Kosovo authorities.
Die Regierung hielt Parallelstrukturen im Kosovo aufrecht und richtete örtliche Parallelwahlen aus; gleichzeitig versuchte sie, Kosovo-Serben von der Teilnahme an den von den kosovarischen Behörden abgehaltenen Kommunalwahlen abzuhalten.

This report clearly confirms our expectation as MEPs that any future crisis-management mechanism will not create parallel structures outside the Union and that parliamentary democratic supervision should be maintained at every stage.
Der vorliegende Bericht bekräftigt ganz deutlich unsere Erwartung als Parlamentarier: Ein zukünftiger Krisenmechanismus soll keine Parallelstrukturen außerhalb der Union schaffen und die parlamentarische demokratische Kontrolle sollte bei allen Schritten gewährleistet sein.

Elimination of parallel structures, quicker transfer of funds, and harmonisation of FP7 with national priorities can all contribute to making the largest possible number of actors interested in research and innovation activities.
Die Abschaffung von Parallelstrukturen, eine schnellere Übertragung von Geldmitteln und die Harmonisierung des RP7 mit nationalen Prioritäten können alle dazu beitragen, das Interesse möglichst vieler Akteure an Forschungs- und Innovationsaktivitäten zu wecken.

Whether its the new soil or grab samples or drilling results the data expands the known gold mineralization across additional parallel structures and potential on the Vertigo, and has significantly increased the footprint of the overall system.
Ob es sich nun um die neuen Boden- oder Greifproben oder um Bohrergebnisse handelt, die Daten erweitern die bekannte Goldmineralisierung über zusätzliche parallele Strukturen und Potenziale auf dem Vertigo und haben den Footprint des Gesamtsystems deutlich erhöht.

As to the proposed procedural simplifications, if those Member States who still use parallel structures continue to do so, procedures to obtain a permit to stay and work will remain long and cumbersome for both the employer and the employee.
Zu den vorgeschlagenen Verfahrensvereinfachungen ist festzustellen, dass die Beibehaltung paralleler Strukturen für die Erlangung einer Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis sowohl für Arbeitgeber als auch Beschäftigte langwierig und schwerfällig ist.