What is the translation of " PARALLEL STREET " in German?

• Parallelstraße
• parallel Straße
• Parallelstrasse
• parallel Street

Examples of using Parallel street in English and their translations into German

Via Cavour is a parallel street of the Old Town.
Via Cavour ist eine Parallelstrasse der Altstadt.

Located in the center of Portimao, with 2 entrances in parallel streets.
Das Hotel liegt im Zentrum von Portimao, mit 2 Eingängen in parallelen Straßen.

This is the second parallel street down the hill.
Dies ist die zweite parallele Straße den Hügel hinunter.

Parallel street is Kiraly street, popular for the many ruins bar and Bistro.
Parallel Straße ist Kiraly Straße, beliebt für die vielen Ruinen Bar und Bistro.

Die Dirschauer Straße is a parallel street of Simon-Dach-Straße.
Die Dirschauer Straße ist eine Parallelstraße der Simon-Dach-Straße.

At the parallel street of the restaurant you will find this trendy Bar.
Direkt in der Parallelstraße vom Restaurant findest du diese hippe Bar.

This street is used in one way only by trams- the other direction comes back in a parallel street.
Dieses Gleis wird nur in eine Richtung befahren, die andere Richtung kommt in einer Parallelstrasse zurück.

The Kobe restaurant a parallel street further is worth a recommendation as well.
Das Kobe-Restaurant eine Parallelstraße weiter lohnt ebenfalls einen Besuch.

Located on a peninsula on the lake, the settlement consists of 105 wooden houses, 11 parallel streets, defensive walls, gates and a wooden bridge.
Die Ansiedlung liegt auf einer Halbinsel am See, besteht aus 105 Häusern aus Holz, 11 parallele Straßen, Mauern, Tore und einer Holzbrücke.

Today, in an area 45 parallel streets are already built a large supermarket.
Heute, in einem Bereich 45 parallel Straßen sind bereits einen großen Supermarkt.

The courts currently are claims for recognition of co-ownership of the unfinished facility at 45 Parallel Street, 3B, but the case is moving slowly.
Die Gerichte werden derzeit Anträge auf Anerkennung von Miteigentum an der unfertigen Anlage bei 45 Parallel Street, 3B, aber der Fall bewegt sich langsam.

Directly from us is in the parallel street to the parking garage Lilienhof- QPark- Getrudentor/ Gertrudstraße 2, 20095 Hamburg.
Direkt bei uns in der Parallelstraße zum Lilienhof befindet sich das Parkhaus- QPark- Getrudentor/ Gertrudenstraße 2, 20095 Hamburg.

For serious fashion shopping, make your way to Passeig de Gràcia, the parallel street, Rambla de Catalunya, and the surrounding district.
Für eine ausgiebige Einkaufstour begeben Sie sich zum Passeig de Gràcia, der Parallelstraße Rambla de Catalunya und dem Viertel drum herum.

In the parallel Street(the one above) there are 28 buses that leads into the Center and 92 which leads directly to the Olympic village the towers.
In der Parallelstraße(eins oben) gibt es 28 Bussen, die ins Zentrum führt und 92, die direkt an das Olympische Dorf(die Türme) führt.

Years VLKSM Street, 30A Street, 50 years VLKSM, 38V, 45 parallel street, 3B(3B- second round)- the letter reads.
Jahre VLKSM Street, 30A Street, 50 Jahre VLKSM, 38v, 45 parallel Street, 3B(3B- zweite Runde)- das Schreiben liest.

Located in a parallel street to Khao San Road, Yes Kaosan is a quieter alternative to guesthouses amidst the hustle and bustle.
Das Yes Kaosan liegt in einer Parallelstraße zur Khao San Road und ist damit eine ruhigere Alternative zu den Gästehäusern die inmitten des Trubels liegen.

Its layout is similar to many other towns along the Pilgrim's Way to Compostela that grew up around a main street and developed parallel streets.
Sein urbaner Grundriss entspricht dem der Dörfer am Jakobsweg, die um eine Hauptstraße herum entstanden sind und sich später über parallele Straßen entwickelt haben.

The cozy apartment is located in a parallel street to the beach, in a multi-family house surrounded by tall Mediterranean trees.
Die gemütliche Ferienwohnung liegt in einer Parallelstrasse zum Strand, in einem Mehrfamilienhaus umgeben von hochgewachsenen mediterranen Bäumen.

If you need to reach the other areas of the city, you may simply jump in the underground at the Plaza Espanya station on lines 1 and 3, or the numerous bus lines on the Parallel street.
Wenn Sie die anderen Bereiche der Stadt zu erreichen müssen, können Sie einfach zu springen in der U-Bahn an der Plaza Espanya Station der Linien 1 und 3 oder den zahlreichen Buslinien auf der Parallelstraße.

Its location on a parallel street with little traffic and the fully fenced garden make the house ideal for families with several children.
Dank seiner Lage an einer verkehrsarmen Parallelstraße und einem komplett umzäunten Garten ist das Haus auch für Familien mit vielen Kindern geeignet.

This system brought regular street plan, with a grid of parallel streets intersecting at right angles, creating islets of construction insulae.
Dieses System brachte regelmäßigen Stadtplan, mit einem Gitter aus parallelen Straßen im rechten Winkel schneiden, wodurch Inseln Konstruktion insulae.

It is the first parallel street of the Via Roma, the main street of the city and is easily reachable by public transport from any direction.
Es ist die erste Parallelstraße der Via Roma, der wichtigsten Straße der Stadt und ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln aus jeder Richtung zu erreichen.

The composition of the urban layout structure defined in long parallel streets lined with rows of houses and facing to suit the natural disposition of the topography down to the river.
Die Zusammensetzung des städtischen Layout-Struktur in langen parallelen Straßen mit Häuserzeilen und vor ausgekleidet, um die natürliche Veranlagung der Topographie angepasst hinunter zum Fluss definiert.

At 10.00 on 17 February to 45 parallel streets near the office building of Christ XXI has collected approximately 40-50 participants in the equity of the company building the houses on the streets 50 years VLKSM, 45 parallel and Tukhachevskogo.
Um 10.00 Uhr am 17. Februar auf 45 parallelen Straßen in der NГ¤he des Bürogebäudes Christi XXI gesammelt hat ca. 40-50 Teilnehmer in das Eigenkapital der Gesellschaft den Bau der HГ¤user auf den Straßen 50 Jahre VLKSM, 45 parallel und Tukhachevskogo.

Without further ado we drive to another community in the parallel street, where we have already gained positive experiences the first time when distributing bags with clothing and potatoes.
Kurzerhand fahren wir zu der anderen Community in der Parallelstraße, bei der wir mit dem ersten Team schon gute Erfahrungen gemacht haben, als wir Säcke mit Kleidung und Kartoffeln verteilt haben.

One immediately perceived three long parallel streets, unbroken, undisturbed, traversing, almost in a straight line, all three cities, from one end to the other; from North to South, perpendicularly, to the Seine, which bound them together, mingled them, infused them in each other, poured and transfused the people incessantly, from one to the other, and made one out of the three.
Man sah sofort drei lange, parallele Straßen, die ohne Unterbrechung und Störung, fast in gerader Linie, auf einmal die drei Stadttheile von einem Ende bis zum andern durchschnitten, sie vom Süden zum Norden und die Seine entlang laufend verbanden, vereinigten, ineinanderzogen und -gossen, und ohne Aufenthalt die Bevölkerung von dieser in die Mauern von jener hinüberfluteten und dadurch aus den dreien eine einzige herstellten.

Apartment located in street SanAndré s, parallel Street to the street of the Sea and Princess Street located in the heart of Torre del Mar(Malaga), less than 100 meters from….
Wohnung in der Straße SanAndrĂ © s, parallele Straße zur Straße des Meeres und Princess Street befindet sich im Herzen von Torre del Mar(Malaga), weniger als 100 Meter vom Strand und….

This has the advantage that crossing the bridge between the parallel streets accommodates the natural handling of cyclists. Another advantage during floods is the approximately parallel arrangement of the ramps.
Dies hat den Vorteil, dass der Wegeverlauf der Brücke zwischen den parallelen Straßen dem natürlichen Fahrverhalten von Radfahrern entgegenkommt, und einem Hochwasser durch die annähernd parallele Anordnung der Rampen zur Flussrichtung sehr wenig Staufläche bietet.

A passage connecting the main square with the parallel street through the separating houses, usually quite dirty in the northern part- with a bar/club/restaurant in between, left of the bright area with the landscapes.
Eine im nördlichen Teil meist recht dreckige Passage, die den Hauptplatz mit der Parallelstraße durch die trennenden Häuser hindurch verbindet- mit einer/m Bar/Club/Restaurant(das sich schon vergleichsweise lange dort hält…) zwischendrin, links neben dem hellen Bereich mit den Landschaftsbildern.

From Ipanema beach, the street Barão da Torre is the third parallel street and the hostel is between between the crossing streets Farme de Amoedo and Vinicius de MoraesFrom the internacional airport take the bus named Real and ask the driver to drop-off next to the street Farme de Amoedo.
Wie man dorthin kommt Strand von Ipanema, der Straße Baro da Torre ist die dritte parallel Straße und die Herberge der Kreuzung zwischen den Straßen Farme de Amoedo und Vinicius de MoraesVon den internationalen Flughafen mit dem Bus namens Real und fragen Sie den Fahrer zu Drop-Off neben der Straße Farme de Amoedo.