What is the translation of " PARALLELSTRASSE " in English?

• parallel street
• parallel road

Examples of using Parallelstraße in German and their translations into English

Ja, die Parallelstraße.
Yes, parallel.

Weitere Stolpersteine in Eifflerstraße 10 vormals Parallelstraße 13.
Further stumbling stones in Eifflerstraße 10 vormals Parallelstraße 13.

Zog die Familie in die Parallelstraße 30 heute Eifflerstraße.
In 1931/32 the family moved to Parallelstrasse 30 today: Eifflerstrasse.

Ich wohne in einem möblierten Apartment in der Rue Faubourg St. Honoré, einer Parallelstraße der Champs-Elysées.
I live in a furnished flat on Rue du Faubourg St.-Honoré, which runs parallel to the Champs-Elysées.

Direkt in der Parallelstraße vom Restaurant findest du diese hippe Bar.
At the parallel street of the restaurant you will find this trendy Bar.

Die Kneipe befindet sich nicht weit entfernt, direkt in der Parallelstraße auf der Museumsseite.
Our pub is ten minutes away, in the street parallel, to one side of the museum.

Direkt bei uns in der Parallelstraße zum Lilienhof befindet sich das Parkhaus- QPark- Getrudentor/ Gertrudenstraße 2, 20095 Hamburg.
Directly from us is in the parallel street to the parking garage Lilienhof- QPark- Getrudentor/ Gertrudstraße 2, 20095 Hamburg.

Die Dirschauer Straße ist eine Parallelstraße der Simon-Dach-Straße.
Die Dirschauer Straße is a parallel street of Simon-Dach-Straße.

Aber zu seiner Überraschung zerriss Videl ihr T-Shirt und lief direkt in Richtung der Kampfgeräusche in der Parallelstraße!
But to his surprise, Videl tore his shirt and ran straight to the noise of the battle that was now resounding in the next street!

Das Kobe-Restaurant eine Parallelstraße weiter lohnt ebenfalls einen Besuch.
The Kobe restaurant a parallel street further is worth a recommendation as well.

Hostel in Granada in der Straße Gran Vía de Colón, einer Parallelstraße der Calle Elvira.
Hostel located in Granada, on Gran Via de Colon, on a street which is parallel to Calle Elvira.

In der Parallelstraße(eins oben) gibt es 28 Bussen, die ins Zentrum führt und 92, die direkt an das Olympische Dorf(die Türme) führt.
In the parallel Street(the one above) there are 28 buses that leads into the Center and 92 which leads directly to the Olympic village the towers.

Das OSG liegt ideal in einer Parallelstraße des Boulevard Saint-Germain.
The OSG hotel is ideally situated in a street parallel to the Boulevard Saint Germain.

Auch können Sie die touristischen Stopp der Frida Kahlo Museum, wir sind gerade in der Parallelstraße hinter sich.
Also you can take the touristic stop of Frida Kahlo museum; we are just in the parallel street behind.

Dank seiner Lage an einer verkehrsarmen Parallelstraße und einem komplett umzäunten Garten ist das Haus auch für Familien mit vielen Kindern geeignet.
Its location on a parallel street with little traffic and the fully fenced garden make the house ideal for families with several children.

U-Bahnhaltestelle und sehr großes Einkaufszentrum in der Parallelstraße auf gleicher Höhe 3 Min.
Metro station and very large shopping center in the parallel road at the same level 3 min.

Es ist die erste Parallelstraße der Via Roma, der wichtigsten Straße der Stadt und ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln aus jeder Richtung zu erreichen.
It is the first parallel street of the Via Roma, the main street of the city and is easily reachable by public transport from any direction.

Das Hotel Clarion Admiral Palace befindet sich auf der Parallelstraße der Strandpromenade Vittorio di Rimini.
The Clarion Hotel Admiral Palace is situated along the road parallel to the seafront Lungomare Di Vittorio in Rimini.

Wenn Sie die anderen Bereiche der Stadt zu erreichen müssen, können Sie einfach zu springen in der U-Bahn an der Plaza Espanya Station der Linien 1 und 3 oder den zahlreichen Buslinien auf der Parallelstraße.
If you need to reach the other areas of the city, you may simply jump in the underground at the Plaza Espanya station on lines 1 and 3, or the numerous bus lines on the Parallel street.

Das elegante, moderne Hotel Clarion Admiral Palace begrüßt Sie an einer Parallelstraße der Promenade Lungomare Di Vittorio in Rimini.
Clarion Admiral Palace is an elegant, modern hotel situated on the parallel road to Rimini's Lungomare Di Vittorio promenade.

Auf der linken Straßenseite ist ein kleiner Park mit der Statue von Kurmanjan Datka, nach der die Parallelstraße benannt ist.
On the left side of the road is a small park with the statue of Kurmanjan Datka, after which the parallel road is named.

Kurzerhand fahren wir zu der anderen Community in der Parallelstraße, bei der wir mit dem ersten Team schon gute Erfahrungen gemacht haben, als wir Säcke mit Kleidung und Kartoffeln verteilt haben.
Without further ado we drive to another community in the parallel street, where we have already gained positive experiences the first time when distributing bags with clothing and potatoes.

Der Minibus(Dolmuş) nach Fethiye fährt während der Saison alle 15 Minuten von einer Haltestelle in einer Parallelstraße zum Apartmentkomplex, die nur eine Gehminute entfernt ist.
The dolmus to Fethiye city centre is running in every 15 minutes in season, in the street parallel to that of the apartment complex and can be reached in one minute walk.

Eine im nördlichen Teil meist recht dreckige Passage, die den Hauptplatz mit der Parallelstraße durch die trennenden Häuser hindurch verbindet- mit einer/m Bar/Club/Restaurant(das sich schon vergleichsweise lange dort hält…) zwischendrin, links neben dem hellen Bereich mit den Landschaftsbildern.
A passage connecting the main square with the parallel street through the separating houses, usually quite dirty in the northern part- with a bar/club/restaurant in between, left of the bright area with the landscapes.

Touristen begeben sich in die Berühmteren, der klassischen Via Maqueda, die sich in an der Kreuzung Quattro Canti Via Vittorio Emanuele in zwei teilt und Via Roma die Parallelstraße von Via Maqueda in Richtung des Meeres.
Tourists usually flock to the most popular, Via Maqueda, the Quattro Canti intersection- which bisects Via Vittorio Emanuele- and Via Roma, parallel to Via Maqueda and towards the sea.

Auto bis zum Paß Solarie/Solarje zurückfahren und von hier die Parallelstraße auf der slowenischen Seite einschlagen.
In order to go by car it is therefore necessary to return to the border post of Solarie/Solarje and from there take the parallel road on the Slovenian side.

Für eine ausgiebige Einkaufstour begeben Sie sich zum Passeig de Gràcia, der Parallelstraße Rambla de Catalunya und dem Viertel drum herum.
For serious fashion shopping, make your way to Passeig de Gràcia, the parallel street, Rambla de Catalunya, and the surrounding district.

In den Warenkorb Ladenstandort KEYMUSIC BrÃ1⁄4ssel liegt an der Zuidstraat 143- einer Parallelstraße zur Anspachlaan- gegenÃ1⁄4ber der Kunstakademie BrÃ1⁄4ssel.
Location of the store KEYMUSIC Brussels is on the Zuidstraat 143- a street that runs parallel to the Anspachlaan- adjacent to the Brussels Art Academy.

Die beiden nebeneinander liegenden Ferienwohnungen Casa Verde und Casa Mosaico befinden sich im ersten Stock eines Wohnhauses in einer Parallelstraße des Lungomare und bieten Platz für bis zu vier Personen.
Both Casa Verde and Casa Mosaico, the two holiday apartments next to each other on the first floor of a residential building on a street running parallel to the lungomare, accommodate up to four persons.

Nach dem Kreuzweg, nach ca. 300 Metern, nehmen Sie links den unbefestigten Weg und nach der kleinen Brücke begeben Sie sich auf eine Parallelstraße, die nach wenigen Metern in einen unbefestigten Weg übergeht und Sie quer über den Hang oberhalb des Sarca führt.
Go through the crossroads and after 300 metres turn onto a dirt track on the left and, after a little bridge, take a parallel road which soon becomes a dirt track, cutting across the hillside above the final stretch of the River Sarca up to Nago.