What is the translation of " PARALLEL STRUCTURES " in Finnish?

• rinnakkaiset rakenteet
• rinnakkaisia rakenteita
• päällekkäisiä rakenteita

Examples of using Parallel structures in English and their translations into Finnish

The Member States, private bodies and the Community have built up parallel structures.
Jäsenvaltiot, yksityiset kauppakamarit ja yhteisö ovat pystyttäneet päällekkäisiä rakenteita.

In fact, we would not further our cause if parallel structures were to work in an ultimately incoherent manner.
Emme itse asiassa edistä asiaamme, jos rinnakkaiset rakenteet toimivat lopulta epäjohdonmukaisesti.

Parallel structures have emerged there and conditions do not allow the forces of law and order to operate.
Sinne on ilmaantunut rinnakkaisia rakenteita ja lain ja järjestyksen voimat eivät voi toimia olosuhteiden takia.

The UN must relinquish more of its responsibility to the government in Kosovo and Belgrade must put an end to its parallel structures.
YK: n on luovutettava suurempi osa vastuustaan Kosovon hallitukselle, ja Serbian hallituksen on luovuttava rinnakkaisista rakenteistaan.

It has established parallel structures, fearing that Serb involvement in Kosovo would be the seal of Kosovo's independence.
Se on luonut rinnakkaisia rakenteita peläten, että serbien osallistuva toiminta Kosovossa sinetöisi Kosovon itsenäisyyden.

The EU looks to the new government to operate in line with democratic principles, to tackle impunity, to deliver reforms through state institutions and to dismantle any parallel structures.
EU odottaa, että uusi hallitus toimii demokraattisten periaatteiden mukaisesti ja puuttuu rankaisematta jättämiseen, uudistaa valtioelimiä ja purkaa rinnakkaiset rakenteet.

Although this avoids setting up parallel structures, aligning these initiatives with partner countries' health strategies remains a challenge.
Tällä vältetään rinnakkaisten rakenteiden luominen, mutta aloitteiden sovittaminen kumppanimaiden terveydenhuoltostrategioihin on silti haasteellista.

It would be more logical- my colleague, Mr Schulz, will go into this in more detail in a moment- to get Europol involved in this matter as soon as possible instead of building up parallel structures.
Olisi järkevämpää- kollega Schulz syventyy asiaan myöhemmin- saada myös Europol käsittelemään nopeasti tätä aihetta sen sijaan, että perustaisimme lisää samanlaisia rakenteita.

It would be wrong to establish parallel structures which would move increasingly far apart and prevent the community from remaining a cohesive whole in the long term.
Olisi väärin luoda päällekkäisiä rakenteita, jotka ajautuisivat yhä kauemmaksi toisistaan ja estäisivät yhteisöä säilymästä pitkällä aikavälillä yhtenäisenä kokonaisuutena.

I should remark that one issue highlighted in the report on the Stabilisation and Association Agreement is linked to Serbia's failure to recognise the authorities in Kosovo and to the maintenance of parallel structures.
Huomauttaisin, että yksi vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevassa mietinnössä korostettu kohta liittyy siihen, ettei Serbia ole tunnustanut Kosovon viranomaisia eikä rinnakkaisten rakenteiden säilyttämistä.

This approach is simpler than setting up two parallel structures with limited areas of competence, and avoids unnecessary bureaucracy while achieving the desired objective.
Tämä ratkaisu on yksinkertaisempi kuin kahden sellaisen rinnakkaisen rakenteen perustaminen, joiden toimivaltuudet ovat suppeat, ja sillä saavutetaan haluttu tavoite tarpeetonta byrokratiaa välttäen.

It is for that reason that our group, faced with the topic of agencies, concerned itself with, and gave thought to, such mundane things as bureaucracy, parallel structures, duplication and additional funding.
Juuri tästä syystä ryhmämme kiinnitti virastoihin liittyviä kysymyksiä käsitellessään huomiota niinkin arkipäiväisiin seikkoihin kuin byrokratiaan, rinnakkaisiin rakenteisiin, päällekkäisyyteen ja lisärahoitukseen ja pohti näitä aiheita.

Elimination of parallel structures, quicker transfer of funds, and harmonisation of FP7 with national priorities can all contribute to making the largest possible number of actors interested in research and innovation activities.
Päällekkäisten rakenteiden purkaminen, varojen aiempaa nopeampi siirtäminen ja seitsemännen puiteohjelman yhtenäistäminen kansallisten ensisijaisten tavoitteiden kanssa voivat kaikki edistää sitä, että mahdollisimman monet toimijat kiinnostuvat tutkimus- ja innovaatiotoimista.

This report clearly confirms our expectation as MEPs that any future crisis-management mechanism will not create parallel structures outside the Union and that parliamentary democratic supervision should be maintained at every stage.
Tämä mietintö vahvistaa selkeästi odotuksemme Euroopan parlamentin jäseninä siitä, että mikään tuleva kriisinhallintamekanismi ei luo rinnakkaisia rakenteita unionin ulkopuolelle ja että parlamentin demokraattinen valvonta olisi säilytettävä joka vaiheessa.

My fear is that we are creating two parallel structures at the moment: one is the Commission and Union delegations, as in the new Treaty, which today amounts to more than 6 000 people, local staff included, working for the Commission and the President of the Commission.
Pelkään, että rakennamme nyt kahta rinnakkaista rakennetta: toinen on komissio ja unionin edustustot uuden perussopimuksen mukaisesti, mikä tekee tänä päivänä paikallinen henkilöstö mukaan luettuna yli komissiolle ja komission puheenjohtajalle työtä tekevää 6 000 henkilöä.

Commissioner, it must be made clear that we support UNMIK and the institutions set up by the United Nations, in particular Pillar 4 of course, and it will not do for us to support the parallel structures that have formed in Kosovo and are still in place.
On oltava selvää, arvoisa komission jäsen, että me tuemme UNMIK: ta ja Yhdistyneiden Kansakuntien asettamia laitoksia, erityisesti tietysti neljättä pilaria, eikä sellainen voi käydä päinsä, että me tuemme Kosovossa kehittyneitä ja siellä edelleen olemassa olevia rinnakkaisia rakenteita.

I therefore support the call in the resolution for the Serbian Government to dismantle Serbian parallel structures in Kosovo that undermine the decentralisation process and prevent the full integration of the Serbian community into the Kosovo institutions.
Sen vuoksi tuen päätöslauselmassa tehtyä Serbian hallitukselle osoitettua kehotusta purkaa Kosovossa sijaitsevat päällekkäiset rakenteet, jotka heikentävät hajauttamisprosessia ja estävät serbialaisyhteisön täysipainoisen integroitumisen Kosovon elimiin.

The Council welcomed the recent understanding between the UN Mission in Kosovo(UNMIK) and FRY in securing Kosovo Serbs participation in the multiethnic judicial system of Kosovo, which should assist in the efforts to dismantle illegal parallel structures in Northern Kosovo.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon-siviilioperaation(UNMIK) ja JLT: n välillä äskettäin saavutettuun yhteisymmärrykseen siitä, että on turvattava Kosovon serbien osallistuminen Kosovon monietniseen oikeusjärjestelmään, jonka tulisi edesauttaa pyrkimyksiä purkaa Pohjois-Kosovon laittomat rinnakkaiset rakenteet.

But in the search for greater flexibility we must not create parallel structures in the common foreign and security policy which escape proper parliamentary scrutiny and financial control through the Court of Auditors- or which encroach upon matters of Community competence.
Pyrkiessämme suurempaan joustavuuteen emme saa kuitenkaan luoda yhteiselle ulko- ja turvallisuuspolitiikalle sellaisia rinnakkaisia rakenteita, joita parlamentti ei voi kunnolla valvoa ja joihin tilintarkastustuomioistuimen kautta toteutettu varainhoidon valvonta ei ulotu- tai joissa kajotaan yhteisön toimivaltaan kuuluviin asioihin.

I am thinking in particular of the frequent organisational chaos in the Balkans and the competition not only between Solana and Patten but also between the parallel structures which were established and which, as experience has shown, work against and not with each other.
Ajattelen Balkanilla useasti esiintyneitä järjestyshäiriöitä, kilpailuun liittyviä kysymyksiä- ei korkea edustaja Solanan ja komission jäsen Pattenin väliseen vaan sellaisten päällekkäisten rakenteiden väliseen kilpailuun, joiden kokemuksesta tiedämme toimivan lopulta toisiaan vastaan eikä toisiaan tukien.

For instance, Parliament is calling upon the Serbian Government to dismantle parallel structures within Kosovo which it claims'undermine the decentralisation process and prevent the full integration of the Serbian community into Kosovo's institutions', as well as the demands that it continues to make regarding cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Parlamentti kehottaa Serbian hallitusta esimerkiksi purkamaan Kosovossa sijaitsevat päällekkäiset rakenteet, jotka sen mukaan"heikentävät hajauttamisprosessia ja estävät serbialaisyhteisön täysipainoisen integroitumisen Kosovon elimiin", sekä vaatii Serbiaa toimimaan yhteistyössä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.

As a matter of fact, I am not convinced that all agencies work in the way we wish or that they must exist for all eternity; on the contrary, I firmly believe that there are some parallel structures and that it would certainly be possible to dispense with some agencies without anyone noticing their absence or being any the worse for it.
En itse asiassa ole vakuuttunut, että kaikki virastot toimivat niin kuin toivomme tai että niiden on oltava olemassa ikuisesti. Sitä vastoin uskon vakaasti, että on olemassa vastaavanlaisia rakenteita ja että olisi todellakin mahdollista luopua joistakin virastoista ilman, että kukaan huomaisi niiden puuttumista tai kärsisi siitä.

What I find worthy of criticism about this work programme is the fact that- in parallel with the efforts by G6 states to do something about legal migration and by the few states gathered around the Federal Republic of Germany that have launched the Prüm Convention- parallel structures are developing into a third pillar outside the third pillar without the Commission- whose role as guardian of treaties is about more than making laws- intervening or making any kind of forthright public comment.
Minusta tässä työohjelmassa on kritisoitavaa se, että- samalla kun G6-valtiot pyrkivät tekemään jotain lailliselle maahanmuutolle ja muutamat Saksan liittotasavallan ympärille ryhmittyneet valtiot ovat tehneet Prümin yleissopimuksen- vastaavia rakenteita kehittyy kolmanteen pilariin tämän pilarin ulkopuolelle ilman, että komissio- jonka tehtäviin perussopimusten vartijana kuuluu muutakin kuin lainsäädäntöä- puuttuu asiaan tai mitenkään kommentoi asiaa julkisesti.

The so-called"Croat self-rule" is an illegal parallel structure that must be eliminated.
Ns."kroaattien itsehallinto" on laiton rinnakkaisrakenne, joka on poistettava.

STYLE O'Brien utilizes parallel structure to emphasize the fact that he has held this secret inside for a long time.
O'Brien hyödyntää rinnakkainen rakenne korostaa sitä, että hän on hoitanut tätä salaisuutta sisällä pitkään.

We believe in NATO as the bedrock of European defence and any initiative that seeks to create a parallel structure within the EU framework undermines that long-standing and proven alliance.
Pidämme Natoa eurooppalaisen puolustuksen kivijalkana, ja kaikki aloitteet, joiden tarkoituksena on luoda sille rinnakkainen rakenne EU: n sisällä, horjuttavat pitkäikäistä ja hyväksi todettua yhteistyötä.

We cannot allow the Council to build up powers which the European Union already has, for which provision has been made under the Commission budget, especially in the area of crisis prevention and civil crisis management, as a parallel structure.
Eihän neuvosto nimittäin voi luoda taas rinnakkaisia rakenteita Euroopan unionilla jo oleville toimivaltuuksille, jotka sille on komission talousarvion yhteydessä määrätty erityisesti kriisintorjunnan ja siviilikriisinhallinnan alalla.

That is true of the Serbs, as becomes clear when you look at how little real cooperation there is between the ministers in the Rexhepi government and when you consider that there is still a parallel structure for the Serbs.
Tämä pätee serbeihin, mikä käy selväksi, kun katsotaan, miten vähäistä on todellinen yhteistyö Rexhepin hallituksen ministerien kesken, ja kun muistetaan, että serbejä varten on edelleen olemassa rinnakkaiset rakenteet.

At the end of this whole process, it is absolutely clear and necessary that we have only one structure dealing with external affairs and not this parallel structure of Commission delegations on the one hand, and external action services on the other.
Tämän koko prosessin jälkeen meidän on selvästikin välttämätöntä päätyä vain yhteen ulkosuhteista vastaavaan rakenteeseen, ei tällaiseen toisaalta komission edustustojen ja toisaalta ulkosuhdehallinnon rinnakkaisjärjestelmään.

We need to make improvements, we need executive power, we need more European supervision where cross-border institutions are concerned and we need to achieve better coordination between the Member States, the Commission and the European Central Bank in the Basel Committee, because otherwise, a parallel structure will be created.
Meidän on tehtävä parannuksia, tarvitsemme toimeenpanovaltaa, tarvitsemme lisää eurooppalaista valvontaa rajat ylittävien instituutioiden osalta ja tarvitsemme parempaa yhteistyötä jäsenvaltioiden, komission ja Euroopan keskuspankin välille Baselin komiteassa, sillä muutoin luodaan rinnakkainen rakenne.

How to use "parallel structures" in an English sentence

The following chart outlines the use of parallel structures with coordinate con junctions.

By creating parallel structures you make your sentences clearer and easier to read.

These parallel structures seem to represent underlying coarse grains with barred crystallization patterns.

is to have parallel structures when you include a list on a slide.

These higher grade parallel structures lie within thick envelopes of anomalous gold mineralization.

The absence of parallel structures might also compromise the invading capacity of PfMig188.

Parallel structures resulting from the alphabetical organization produce extraordinary montages of sound and sense.

Lipson, “Near-field radiative heat transfer between parallel structures in the deep subwavelength regime,” Nat.

Verb agreement and use of articles to exercises in parallel structures and argumentative essays.

Writers also employ key word repetition, parallel structures or pronoun substitution to connect ideas.

How to use "päällekkäisiä rakenteita, rinnakkaisia rakenteita" in a Finnish sentence

Uusia, entisen kanssa päällekkäisiä rakenteita ei luoda.

Tällä saadaan vähemmän päällekkäisiä rakenteita ja edullisemmat kokonaiskustannukset.

Palvelujen huonontamisen sijasta voitaisiin todella pohtia, joko on aika vähentää päällekkäisiä rakenteita kuihtuvassa Kainuussa.

Diplomaattilähteiden mukaan Mogherinin odotetaan hälventävän huolia siitä, että EU yrittäisi luoda päällekkäisiä rakenteita Naton kanssa.

Päällekkäisiä rakenteita tulee välttää myös jatkossa.

Prosessi on työllistänyt niin tutkijoita kuin yliopiston johtoa, vaatinut rinnakkaisia rakenteita talouden seuraamiselle ja johtanut lyhytjänteiseen toimintaan.

Päällekkäisiä rakenteita ei byrokratian vähentämisen nimissä kannata rakentaa.

Päällekkäisiä rakenteita tulee purkaa ja yhteistyötä lisätä.

Komposiittirakenteilla voidaan usein korvata useita päällekkäisiä rakenteita kuten runko- ja eristysrakenteita.

Totta on, etteivät underground ja off ole mitenkään suoraan rinnakkaisia rakenteita – tai että toinen estäisi toisen olemassaoloa.