What is the translation of " PARALLELLE STRUKTURER " in English?

• parallel structures

Examples of using Parallelle strukturer in Danish and their translations into English

I alle medlemsstaterne findes der parallelle strukturer for rådgivning og samarbejde.
Parallel structures for consultation and cooperation are found in all the Member States.

Majs uddeles bevidst kun til partimedlemmer, kirkens fødevarelagre stormes af såkaldte krigsveteraner, det er forbudt for kirken at forestå uddelinger, hvilket begrundes med, at den skaber parallelle strukturer.
Maize is being specifically distributed to the party faithful, church food stores are being stormed by the so-called war veterans, and the church has been banned from distributing aid on the grounds that it is creating parallel structures.

Der er opstået parallelle strukturer der, og forholdene umuliggør, at der kan herske lov og orden.
Parallel structures have emerged there and conditions do not allow the forces of law and order to operate.

Betænkningen bekræfter klart vores forventninger som medlemmer af Parlamentet om, at en eventuel fremtidig krisestyringsmekanisme ikke vil skabe parallelle strukturer uden for Unionen, og at der bør opretholdes parlamentarisk demokratisk overvågning på alle stadier.
This report clearly confirms our expectation as MEPs that any future crisis-management mechanism will not create parallel structures outside the Union and that parliamentary democratic supervision should be maintained at every stage.

Det ville være forkert at oprette parallelle strukturer, der ville bevæge sig stadig længere fra hinanden og forhindre Fællesskabet i at forblive et sammenhængende hele på lang sigt.
It would be wrong to establish parallel structures which would move increasingly far apart and prevent the community from remaining a cohesive whole in the long term.

Det skal stå klart, hr. kommissær, at vi støtter UNMIK, at vi støtter de organer, som De Forenede Nationer har dannet, selvfølgelig især søjle 4, og det går ikke, at vi støtter parallelle strukturer, der har udviklet sig i Kosovo og stadig er der.
Commissioner, it must be made clear that we support UNMIK and the institutions set up by the United Nations, in particular Pillar 4 of course, and it will not do for us to support the parallel structures that have formed in Kosovo and are still in place.

Faktisk fremmer vi ikke vores sag, hvis vi har parallelle strukturer, der i sidste ende fungerer ude af trit med hinanden.
In fact, we would not further our cause if parallel structures were to work in an ultimately incoherent manner.

Fjernelse af parallelle strukturer, hurtigere overførsel af midler og harmonisering af RP7 og nationale prioriteter kan alt sammen bidrage til at gøre det størst mulige antal aktører interesserede i forsknings- og innovationsaktiviteter.
Elimination of parallel structures, quicker transfer of funds, and harmonisation of FP7 with national priorities can all contribute to making the largest possible number of actors interested in research and innovation activities.

Det er nødvendigt at styrke det administrative samarbejde mellem Unionens institutioner og organer for at rationalisere de anvendte arbejdsmetoder og opnå en række overordnede besparelser ved at undgå eventuelt overflødigt arbejde og indførelse af bekostelige parallelle strukturer;
Whereas it is necessary to strengthen administrative collaboration between the institutions and bodies of the Union with a view to rationalizing working methods and making overall savings by avoiding superfluous work and the creation of expensive parallel structures;

Min frygt er, at vi er i gang med at skabe to parallelle strukturer. Den ene er Kommissionen og EU's delegationer i henhold til den nye traktat, hvor mere end 6 000 personer, heriblandt lokalt personale, i dag arbejder for Kommissionen og Kommissionens formand.
My fear is that we are creating two parallel structures at the moment: one is the Commission and Union delegations, as in the new Treaty, which today amounts to more than 6 000 people, local staff included, working for the Commission and the President of the Commission.

Når det gælder Forbundsrepublikken Jugoslavien/Kosovo bifaldt Rådet den nylige aftale mellem FN's mission i Kosovo(UNMIK) og forbundsrepublikken Jugoslavien om at sikre, at Kosovo-serbere deltager i det multietniske retssystem i Kosovo, hvilket skulle bidrage til bestræbelserne på at afvikle illegale parallelle strukturer i Nordkosovo.
The Council welcomed the recent understanding between the UN mission in Kosovo(UNMIK) and the Federal Republic of Yugoslavia in securing Kosovo Serbs' participation in the multi-ethnic judicial system of Kosovo, which should assist in the efforts to dismantle illegal parallel structures in northern Kosovo.

Men i vores søgen efter øget fleksibilitet må vi ikke skabe parallelle strukturer inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som unddrager sig ordentlig kontrol fra Parlamentet og finanskontrol fra Revisionsretten- eller som trænger ind på anliggender, som henhører under fællesskabskompetencen.
But in the search for greater flexibility we must not create parallel structures in the common foreign and security policy which escape proper parliamentary scrutiny and financial control through the Court of Auditors- or which encroach upon matters of Community competence.

Hendes interesser er bredt og blandt hendes næsten 200 publikationer der er bidragene til spektral grafteori, extremal grafer, figur mærkning, graf decompositions, tilfældige grafer, graf algoritmer, parallelle strukturer og forskellige anvendelser af grafteori i Internet computing, kommunikations-netværk, software pålidelighed Og diskret geometri.
Her interests are wide and among her nearly 200 publications there are contributions to spectral graph theory, extremal graphs, graph labelling, graph decompositions, random graphs, graph algorithms, parallel structures and various applications of graph theory in Internet computing, communication networks, software reliability, and discrete geometry.

Vedrørende retsstatsprincippet er oprettelsen af et uafhængigt multietnisk retsvæsen, et professionelt multietnisk politiapparat og bekæmpelsen af alle parallelle strukturer ligeledes forudsætninger for et demokratisk Bosnien og Hercegovina, og her, tror jeg, har det internationale samfund dog opnået noget i de seneste år.
As for the constitutional state, the creation of an independent multi-ethnic judiciary, a professional multi-ethnic police force, and resistance to all forms of parallel structure are also prerequisites for a democratic Bosnia and Herzegovina, and here I think that the international community has achieved something in the last few years.

Dobbel-spolen vedtager den uafhængige parallelle struktur, hvilket gør åbningsoperationen mere pålidelig.
The double- divider coil adopts the independent parallel structure, which makes the opening operation more reliable.

STIL O'Brien udnytter parallel struktur til at understrege det faktum, at han har holdt denne hemmelighed inde i lang tid.
S STYLE O'Brien utilizes parallel structure to emphasize the fact that he has held this secret inside for a long time.

Medlemslandene burde med fordel støtte dette system i stedet for at oprette en parallel struktur og dermed risikere unødigt dobbeltarbejde.
The Member States might do well to use this system instead of developing a parallel structure and thus risking unnecessary duplication of effort.

I slutningen af hele denne proces er det helt klart og nødvendigt, at vi kun har én struktur, som beskæftiger sig med udenrigsanliggender, og ikke denne parallelle struktur af kommissionsdelegationer på den ene side og udenrigstjenester på den anden.
At the end of this whole process, it is absolutely clear and necessary that we have only one structure dealing with external affairs and not this parallel structure of Commission delegations on the one hand, and external action services on the other.

Der må nemlig ikke ske det, at Rådet endnu en gang som en parallel struktur opbygger kompetencer, som EU allerede har i dag, og som der er taget højde for i Kommissionens budget, navnlig på området kriseforebyggelse og civil krisestyring.
We cannot allow the Council to build up powers which the European Union already has, for which provision has been made under the Commission budget, especially in the area of crisis prevention and civil crisis management, as a parallel structure.

Vi tror på NATO som grundstenen i europæisk forsvar, og ethvert initiativ, der har til formål at oprette en parallel struktur inden for rammerne af EU, vil underminere den langvarige og fastetablerede alliance.
We believe in NATO as the bedrock of European defence and any initiative that seeks to create a parallel structure within the EU framework undermines that long-standing and proven alliance.

Der skal foretages forbedringer, vi har brug for udøvende beføjelser, vi har brug for mere europæisk tilsyn med grænseoverskridende institutioner, og der skal opnås en bedre koordinering mellem medlemsstaterne, Kommissionen og Den Europæiske Centralbank i Baselkomitéen, for ellers vil der blive oprettet en parallel struktur.
We need to make improvements, we need executive power, we need more European supervision where cross-border institutions are concerned and we need to achieve better coordination between the Member States, the Commission and the European Central Bank in the Basel Committee, because otherwise, a parallel structure will be created.

How to use "parallelle strukturer" in a Danish sentence

FTI fungerer således primært på landebasis og uden opbygning af parallelle strukturer.

Det afgørende er, at danske indsatser fremmer lokalt definerede prioriteter og ikke bidrager til at skabe parallelle strukturer eller duplikere andres indsatser.

EU bestod formelt set af tre parallelle strukturer, de såkaldte tre søjlerne .

Herefter analyseres tre passende forskelligartede eksempler, ofte i parallelle strukturer, hvorefter kapitlet når til en opsamlende konklusion.

Det er en udfordring for fællesskabet, hvis vi lever adskilt fra hinanden i parallelle strukturer.

Læring, der opstår i parallelle strukturer som mødesituationer: Hvilken forskel gør den i praksis – hvis nogen?

Man finder desuden en del eksempler på parallelle ungdomsparlamenter, som blot er parallelle strukturer uden tilsyneladende fast opkobling til det rigtige parlament.

Det vil typisk føre til parallelle strukturer, hvor forskellige kulturer frit kan udfolde sig på deres egne præmisser og opnå anerkendelse herfor.

Parallelle strukturer for social, kulturel og retmæssig adfærd.

Og dog snakker man om at udvikle et retssamfund. • Magtstrukturen med parallelle strukturer i Partiet og regeringsapparatet er kaotisk.

How to use "parallel structures" in an English sentence

But somehow having only two parallel structures felt out of balance.

But we can resort to parallel structures in schooling at least.

Note that we've put the parallel structures in red.

listen to parallel structures when you proofread your writing.

Merneptah's inscription uses parallel structures which contrast the Canaanite city-states with the Israelites.

These higher grade parallel structures lie within thick envelopes of anomalous gold mineralization.

There's nothing miraculous in parallel structures and complete on community.

There are parallel structures in text of the Mass and the Amidah.

Parallel structures resulting from the alphabetical organization produce extraordinary montages of sound and sense.

is to have parallel structures when you include a list on a slide.