Примери за използване на Паричните запаси на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Демократизиране на паричните запаси.
Democratise the money supply.През 2010г. паричните запаси на Великобритания се определят на 2150 милиарда паунда.
Много хора казват, че няма достатъчно злато, което да подкрепи паричните запаси.
Ръст на паричните запаси= Вероятно относително нарастване на икономическата активност.
An increase in the money supply= A likely relative increase in economic activity.Ръст от 7% се равнява на удвояване на паричните запаси на всеки 10 години.
A growth rate of 7% is Увеличение в диверсификацията на дълга се отразява като увеличение на паричните запаси.
An increase in the diversification of debt results in an increase in the money supply.С растежа на паричните запаси, повече пари са налични за инвестиране в продуктивни възможности.
As the money supply grows more Как американското правителство допринася за инфлацията, като разрежда паричните запаси и отслабва покупателната ни мощ;
How the U.S. government is driving inflation by diluting our money supply and weakening our purchasing power.Когато се увеличат паричните запаси- повече пари са налични за продуктивни дейности и консумация, което е условието за бум.
When the money supply increases more Където е съживен ижелае да въздейства, той се възползва от паричните запаси като средства за това въздействие- но не обратното.
Where it appears and is able to work itself out,it produces its own capital and monetary supplies as the means to its ends, but the reverse is not true.Между 1998- 2007г. паричните запаси на Великобритания са се увеличили 3 пъти. 1200 милиарда са създадени от банки, като в същото време 18 милиарда са създадени от Държавната хазна.
Between 1998 and 2007 the UK money supply tripled. £1.2 trillion was created by banks, whilst £18 billion was created by the Treasury.Но въпреки това, InstaForex гарантира сигурността на паричните запаси' на своите клиенти и надеждна защита от нетърговски рискове за техните сметки.
Nevertheless, InstaForex guarantees safety of the client's monetary assets and protection of funds on their accounts from non-trading risks.Без заеми- няма пари, както се случва по време на Голямата депресия. Тогава паричните запаси намаляват рязко поради липсата на предлагане на заеми.
No loans, no Според данните на Moody's Investors Service в края на 2011 г. паричните запаси на компаниите извън финансовия сектор са достигнали 1.24 трлн. долара.
In order to validate my data according to the recent report from Moody's Investors Service non-financial corporate cash position rose to $1.24 trillion at the end of 2011.Фридман стана известен с"монетаризма" си- един възглед, който отдава голямо значение на стабилния растеж на паричните запаси, за да бъде контролирана инфлацията и рецесиите.
Friedman is best known for"monetarism," a view that stability in the growth of the money supply is crucial to controlling inflation and recessions.Глобалните парични запаси са на стойност 24 трилиона долара, а световното количество злато е около 33 хиляди тона(без да включваме частното злато,тъй като не е част от паричните запаси).
Global monetary reserves amount to 24 trillion dollars, and global amount of gold is about 33,000 tons(without including private gold,as it is not part of the money supply).Същинският брой на оспорваните надпревари както за Камарата на представителите,така и за Сената подлага на голямо изпитание паричните запаси и налага трудни сметки за това къде да бъдат насочени ресурси и заместници.
The sheer number of competitive races in both the House andSenate is stretching cash reserves and forcing tough calculations about where to deploy resources and surrogates.Рисковете от хиперинфлация са много реални тук, но ако контролирате паричните запаси и имате готово решение, няма да се тревожите за разрива, а само ще изчакате да настъпи хаосът, тъй че да максимизирате печалбата си от кризата.
Risks of hyper inflation are very real here, but if you control the money supply and have a ready-made solution waiting in the wings, you will not be worried about the rift, only wait for the chaos to ensue so as to maximise your own booty from the crisis.Той става един от водещите американски защитници намонетаристката школа в икономиката, който смята, че бизнес цикълът зависи преди всичко от паричните запаси и лихвените проценти и по-малко от правителствената фискална политика.
Friedman became one of the leading American advocates of the monetarist school of economics,which holds that the business cycle is determined primarily by money supply and interest rates rather than by a government's fiscal policy.През седемте години между 2000г. и 2007г. паричните запаси се увеличават двойно и централната банка, Английската банка, остава с впечатлението, в него момент, че контролира всичко защото казва, че цените не се покачват чак толкова много.
In the seven years between the years 2000 and 2007 the money supply doubled and the central bank, the Bank of England was under the impression at this time that they had it under control because they were saying that prices weren't going up that much.В пролетната икономическа прогноза за динамично развиващите се страни е заложен възгледът, че по-горе изброените заплахи биха могли да бъдат преодолени чрез умело използване на паричните запаси и съществуващото при редица от държавите фискално пространство за маневри, което да им даде възможност да се справят и с евентуално вътрешно задлъжняване.
In the outlook for the dynamically developing countries a view is set forth that the above mentioned threats could be avoided through skillful use of monetary reserves and the existing in a number of countries state-provided fiscal area for manoeuvres, which would allow them to tackle internal indebtedness too.Ако оставите банкери да управляват паричните запаси, паричните запаси постоянно ще растат, растат и растат, заедно с количеството дълг, до точката, в която всичко се срива, когато някои от хората не могат да платят заема, в последствие се спират кредитиранията.
If you trust bankers to control the money supply, the money supply will just grow and grow and grow, as will the level of debt, until the point where it crashes, when some people can't repay the debt and then they will stop lending.С увеличаване на паричните запаси и това, че повече средства са на разположение, повече пари са на разположение за инвестиции, което може да доведе до растеж, но също така повече пари са налични и за покупка на стоки и спекулация, което води до инфлация.
As the money supply grows and there is more currency available, more Макар че отношението между паричните запаси и икономиката често пъти е високо променливо, един не по-малък авторитет- председателят на Федералния резерв на САЩ Алан Грийнспан, показа, че ударението, което Фридман постави на стабилната монетарна рамка е средството, чрез което централните банки на Европа и САЩ постигнаха ниските нива на инфлация през последните две десетилетия.
Although the relation between the money supply and the economy has often been highly variable, no less an authority than Federal Reserve chairman Alan Greenspan has indicated that Friedman's emphasis on a stable monetary framework was instrumental in guiding central banks in Europe and the United States toward low inflation during the past two decades.Единственото място, от където длъжниците могат да набавят пари, за да изплатят лихвите, е наличният паричен запас в икономиката.
The only place borrowers can go to obtain the Същото става- както по отношение на авансирането във форма на производствен запас, така и по отношение на авансирането във форма на паричен запас,- ако предизвикваното от времето на обръщение разделение на капитала надве части: на капитал за първия работен период и на капитал, който го замества през време на обръщението, става не чрез увеличаване на вложения капитал, а чрез намаляване на производството.
The same takes also place,as concerns both the advance in the form of a productive Същото става- както по отношение на авансирането във форма на производствен запас, така и по отношение на авансирането във форма на паричен запас,- ако предизвикваното от времето на обръщение разделение на капитала надве части: на капитал за първия работен период и на капитал, който го замества през време на обръщението, става не чрез увеличаване на вложения капитал, а чрез намаляване на производството.
The same thing also takes place- as far as it concerns both the advance in the form of a productive supply and in that of a money-supply- when the separation of capital into two parts made necessary by the time of circulation, namely into capital for the first working period and replacement capital for the time of circulation, is not caused by the increase of the capital laid out but by a decrease of the scale of production.Сега 100 ф.ст. вече не са нужни за същата цел и поради това образуват нов паричен капитал, една от съставните части на паричния пазар, макар те съвсем да не образуват нитодобавъчен елемент на вече наличния обществен паричен запас(защото те са съществували при започване на предприятието и са били хвърлени от него в обръщението), нито ново натрупано съкровище.
Now they are no longer needed for this purpose, and for this reason they form a new money-capital and a constituent part of the money-market,although they are neither an additional element of the existing social money-supply(for they existed at the beginning of the business and were thrown by it into the circulation), nor a newly accumulated hoard.През 1948г. банкнотите имонетите представляват 17% от общите парични запаси.
In 1948 notes andcoins constituted 17% of the total money supply.Такава компания се нарича спяща красавица, защото има големи парични запаси, подценена пазарна стойност и огромен потенциал, но все още чака своя принц.
Such company is called“sleeping beauty” because it has high level of cash, underestimated market value and huge potential, but it is still waiting for its prince to appear.
