Примери за използване на Паркинсоновата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Паркинсоновата болест е прогресивно заболяване.
Денят ще бъде посветен на Паркинсоновата болест.
This session will be focused on Parkinson's Disease.Паркинсоновата болест принадлежи към тази категория.
Parkinson's disease falls into this category.В повечето случаи Паркинсоновата болест не е наследствена.
Parkinson's disease is not inherited in most cases.Паркинсоновата болест принадлежи към тази категория.
Parkinson's disease is included in this group.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
В повечето случаи Паркинсоновата болест не е наследствена.
In most cases, Parkinson's disease is not inherited.Той е предназначен за лечение на симптомите на паркинсоновата болест.
It is used to treat the symptoms of Parkinson's disease.Паркинсоновата болест често се придружава от допълнителни проблеми.
Parkinson's disease is often accompanied by other problems.Симптомите на паркинсоновата болест варират от пациент на пациент.
Symptoms of Parkinson's disease vary from patient to patient.Паркинсоновата болест често се придружава от допълнителни проблеми.
Parkinson's disease is often accompanied by additional troubles.Не всички проблеми с преглъщането имат връзка с паркинсоновата болест.
But not all movement difficulties are related to Parkinson's disease.Паркинсоновата болест често се придружава от допълнителни проблеми.
Parkinson's disease is often accompanied by these additional problems.Симптомите на паркинсоновата болест се променят с развитието на болестта.
Symptoms of parkinson's disease changes as the progression of disease.Миланов, И. Съвременни схващания за патогенезата на Паркинсоновата болест.
Milanov, I. Contemporary views on the pathogenesis of Parkinson's disease.При Паркинсоновата болест има загуба на клетки, произвеждащи допамин в мозъка.
With Parkinson's disease, there is a loss of cells that produce dopamine in the brain.Характерното треперене, свързвано с паркинсоновата болест често започва в ръката.
The characteristic shaking associated with Parkinson's disease often begins in a hand.Последните години донесоха значителен напредък в лечението на Паркинсоновата болест.
Significant developments have been made in recent years in the treatment of Parkinson's disease.Ранните признаци и симптоми на Паркинсоновата болест могат понякога да бъдат взети за ефекти на нормалното остаряване.
Early signs and symptoms of Parkinson's Disease may sometimes be dismissed as the effects of normal aging.Към момента няма кръвни илилабораторни тестове за диагностициране на Паркинсоновата болест.
Currently, there are no blood orlaboratory tests available to help in Parkinson's disease diagnosis.В клинични проучвания много често и по- често в сравнение с плацебо са докладвани влошаване на паркинсоновата симптоматика и халюцинации(вж. точка 4. 8), а оланзапин не е по- ефективен от плацебо при.
In clinical trials, worsening of Parkinsonian symptomatology and hallucinations were reported very commonly and more frequently than with placebo(see section 4.8), and olanzapine was not more effective than placebo in the treatment of psychotic symptoms.За първи път представих данни за общи патофизиологични механизми между тремора на Минор и Паркинсоновата болест.
For the first time I have presented data evidencing the shared pathophysiological mechanisms between essential tremor and Parkinson's disease.В клинични проучвания много често и по-често в сравнение с плацебо са докладвани влошаване на паркинсоновата симптоматика и халюцинации(вж. точка 4.8) и оланзапин не е по-ефективен от плацебо при лечение на психотични симптоми.
In clinical trials, worsening of Parkinsonian symptomatology and hallucinations were reported very commonly and more frequently than with placebo(see section 4.8), and olanzapine was not more effective than placebo in the treatment of psychotic symptoms.При клинични проучвания с пациенти с лекарствено индуцирана(допаминов агонист) психоза, свързана с болестта на Паркинсон, много често ипо-често в сравнение с плацебо са съобщавани влошаване на паркинсоновата симптоматика и халюцинации.
In clinical studies in patients with drug(dopamine receptor agonists) psychosis due to Parkinson's disease,very often(more often than with placebo), the deterioration of parkinsonian symptoms and hallucinations was reported.Ако имате паркинсонова болест или деменция.
You have Parkinson's disease or dementia.Паркинсонова болест и деменция с телца на Lewy.
Parkinson's disease and dementia with Lewy bodies.Миланов, И. Вторични паркинсонови синдроми с различна етиология.
Milanov, I. Secondary Parkinsonian syndromes with various etiologies.Лекарства за паркинсонова болест като леводопа.
Medicines for Parkinson's disease(such as levodopa).Показания- Паркинсонов синдром, особено при мускулна ригидност и тремор.
Parkinson's Syndrome, especially in cases of muscle rigidity and tremors.Паркинсонова болест или паркинсонизъм.
Parkinson's disease or Parkinsonism.Ключови думи: ранна паркинсонова болест, ехография, substantia nigra.
Key word: early Parkinson's disease, ultrasound, substantia nigra.
