Какво е " ПАРЛАМЕНТЪТ ЖЕЛАЕ " на Английски - превод на Английски

• parliament wants
• parliament wishes
• house wishes

Примери за използване на Парламентът желае на Български и техните преводи на Английски

Мисля, че в крайна сметка Парламентът желае точно това.
I think, in the end, that is what the Parliament wants.

Парламентът желае да помогне на ОССЕ да намери този тласък.
This Parliament would like to help it to find this dynamism.

С други думи, Парламентът желае ясни и много конкретни целеви равнища.
In other words, Parliament wants clear and very specific targets.

Парламентът желае да даде своя принос, защото следваме втория път.
Parliament wants to make a contribution because we are following the latter of these two paths.

С настоящото предложение Парламентът желае да допринесе за изпълнението на програмата.
With this proposal, Parliament wishes to contribute to the implementation of this programme.

Също така Парламентът желае предаването на данните да отговаря на европейските стандарти за защита на данните.
Furthermore, Parliament wants the transfer of data to comply with European data protection standards.

Ние трябва да подкрепим този процес, а Парламентът желае Вие да говорите по-убедително по въпроса.
We must support this process, and Parliament wants to hear you speak more forcefully on this issue.

Гн Vondra, Парламентът желае да си сътрудничи със Съвета и ние изложихме критериите, на които трябва да отговаря седалището на този нов Съюз за Средиземноморието.
Mr Vondra, this House wishes to cooperate with the Council and we laid down the criteria that the headquarters of this new Union for the Mediterranean needed to meet.

Възпроизведените части от разпоредба на съществуващ акт, която Парламентът желае да измени, но която остава непроменена в проекта на акт, се отбелязват с получер шрифт.
Passages in an existing act that Parliament wishes to amend, but that the draft act has left unchanged, are highlighted in bold.

Ако Парламентът желае да се отнесе сериозно към призива си за спазване на правата на човека, той следва да заеме по-категорична позиция в подкрепа на християните, преследвани в Иран.
If Parliament wants to take its call for respect for human rights seriously, it should take a clearer stand in favour of Christians persecuted in Iran.

Искахме да отправим ясно послание, че Парламентът желае да даде значим принос за иновациите, изследванията и новите„зелени“ технологии с бюджета за следващата година.
We wanted to give a clear statement that Parliament wants to significantly contribute to innovation, research and new, green technologies with next year's budget.

Ако Парламентът желае да прегледа това споразумение, Съветът би бил склонен да го разгледа и да обсъди ново споразумение, основано на реципрочност между двете институции.
If Parliament wished to review that agreement, the Council would be willing to consider it and discuss a new agreement based on reciprocity between the two institutions.

В случай на акт за изменение, дословно възпроизведените части от съществуваща разпоредба, която Парламентът желае да измени, а Комисията не е променила, се отбелязват с получер шрифт.
In the case of amending acts, passages in an existing provision that the Commission has left unchanged, but that Parliament wishes to amend, are highlighted in'''bold'''.

Предвид разочароващия резултат от срещата на високо равнище в Копенхаген, Парламентът желае да изпрати ясен сигнал към обществеността в Европа и в света, че остава ангажиран с борбата срещу изменението на климата.
Given the disappointing outcome of the Copenhagen Summit, Parliament wants to send a clear signal to the European public and the world that it remains committed to fighting climate change.

Изказвам благодарности още на френското и чешкото председателства, които показаха волята да признаят проблемите, към които Парламентът желае да се обърне, и способността да постигнат компромис с Парламента..
My thanks also go to the French and Czech Presidencies, both of which demonstrated the will to recognise the problems that Parliament wished to address and the ability to meet Parliament half way.

Чрез предложението за резолюция Парламентът желае да изрази своята солидарност с египетския народ и да възхвали смелостта и решимостта на младите протестиращи, които определено играха ключова роля този месец.
Through this motion for a resolution, this House wishes to extend its solidarity to the Egyptian people and to praise the courage and determination of the young protesters, who have certainly played a key role this month.

Тези изменения обаче бяха обявени за недопустими и затова фундаменталната промяна, която Парламентът желае да направи- с други думи от изключителна пазарна ориентация към включване на правата на пациентите, е изправена пред проблем.
These amendments have, however, been declared inadmissible and therefore the fundamental change which Parliament wishes to make- in other words from an exclusive market orientation to including patients' rights- is in trouble.

Парламентът желае изрично да насочва предложенията на Комисията и особено на Съвета; неприемливо е Съветът да взема решение през юни без изрично да сме постигнали споразумение по редица ключови въпроси.
Parliament wishes to expressly steer these proposals by the Commission and, particularly, the Council; it is unacceptable for the Council to take decisions in June without us having expressly reached agreement on a number of underlying matters.

Мандатът на делегацията на ЕП за тристранната среща следва да бъде много по-умерен и в същото време- по-реалистичен, при условие че Парламентът желае да остане адекватен в контекста на големите промени, пред които ЕС ще се изправи в бъдеще.
The mandate of the EP delegation for the trilogue should be much more modest, and at the same time more realistic, if Parliament wishes to remain relevant in the light of the huge challenges the EU faces for the future.

Парламентът желае да има достъп до това проучване и да бъде информиран за новата насока, която ще бъде дадена на проекта, по отношение както на равнището на увереност в техническата страна, така и на правните последици, новия график и бюджетното въздействие.
Parliament wants to have access to this study and to be informed about the new direction to be given to the project, in terms of both the level of confidence in the technical side and the legal implications, the new timetable and the budgetary impact.

Накрая Парламентът желае сключването на настоящето споразумение да бъде бързо последвано от модернизиране на паневросредиземноморските правила за произход и на по-амбициозно развитие на търговската политика на ЕС по отношение на нашите средиземноморски партньори по посока на отчитане в по-голяма степен на техните интереси и предоставянето на гаранции, че ще запазят ритъма на отваряне на търговията, както и ритъма на националните си стратегии за икономическо и социално развитие.
Finally, Parliament hopes that the conclusion of this agreement will be rapidly followed by the modernisation of the pan-Euro-Mediterranean rules of origin and by more ambitious moves in the EU's trade policy towards our Mediterranean partners seeking to take greater account of their interests and provide them with assurances that they can remain in charge of the pace at which they open up to trade and of their national economic and social development strategies.

Предложението, внесено от Комисията преди две седмици, е в пълно противоречие с това, което ние в Парламента желаем, и с това, което вие предлагахте преди.
The proposal tabled by the Commission a fortnight ago runs totally counter to what we in Parliament want and to what you had proposed.

Г-н член на Комисията, Средиземноморският план за слънчева енергия, ръководен от Съюза за Средиземноморието, е привлекателна идея, която ние в Парламента желаем да подкрепим.
Commissioner, the Mediterranean Solar Plan, led by the Union for the Mediterranean, is an attractive idea that we in this Parliament want to support.

Нашият парламент желае да увеличи площта на горите в Ирландия през идните години и едно повишаване на размера на финансирането по линия на ОСП несъмнено би било разумно и полезно.
Our Parliament wants to increase the number of hectares of forest in Ireland over the coming years, and an increase in funding through the CAP would certainly be sensible and worthwhile.

Европейският център за парламентарни проучвания и документация функционира като канал за обмен на информация за служителите в парламентите в случоите, когато даден парламент желае да научи повече за парламентарните практики и законодателните политики в други държави, основно в Европа.
The European Centre for Parliamentary Research and Documentation(ECPRD) acts as a channel for information requests whenever a parliament wants to know more about practices and policies in other EU countries.

Групата на социалистите в Европейския парламент желае запазване на работните места.
The Socialist Group in the European Parliament wants to protect jobs.

Европейският парламент желае ли да гласува за мораториум върху всички нови офшорни петролни сондажи?
Is the European Parliament willing to vote for a moratorium on all new offshore oil drilling?

Европейският парламент желае силна Европа и по-добро икономическо управление, с по-голям растеж и просперитет.
The European Parliament is committed to a strong Europe and better economic governance, with more growth and better prosperity.

Европейският парламент желае да подкрепи многоезичните иновации и цифровизацията на всички официални езици на ЕС чрез целенасочени разработки.
The European Parliament wishes to support multi-lingual innovation and the digitalisation of all EU official languages through targeted developments.

Ето защо Европейският парламент желае да повтори колко е необходимо да се увеличат инвестициите в образованието и обучението.
That is why the European Parliament has wanted to reiterate how much increased investments in education and training are needed.