Какво е " ПАРТИЗАНСКИТЕ ОТРЯДИ " на Английски - превод на Английски

• partisan units
• partisan detachments

Примери за използване на Партизанските отряди на Български и техните преводи на Английски

До ноември 1942, съветските партизанските отряди в Беларус наброяват около 47 300 служители.
By the November 1942, Soviet partisan units in Belarus numbered about 47,000 personnel.

Образуват се и градски нелегални групи, които допълват дейностите на партизанските отряди, които работят в селските райони.
Urban underground groups were formed as a force complementing the activities of partisan units, operating in rural areas.

Някои се присъединяват към партизанските отряди, търсейки с оръжие в ръка спасение, храна и подслон.
Some joined forest partisan detachments looking for rescue, food, and shelter with a weapon in their hand.

Партизанските отряди активни в Гевгелийско и Тиквешко също преминават границата на Гърция и се съединяват с основните сили на НОВМ.
The Partisan detachments that were active in Gevgelia and Tikvesh also crossed the border into northern Greece and met with the main forces of the MNOV.

Така, в продължение на няколко месеца, партизанските отряди в Беларус на практика са оставени да се оправят абсолютно сами за себе си.
So, for several months, partisan units in Belarus were virtually left to themselves.

На 25 януари 1944 г., партизанските отряди от градовете Габрово и Севлиево нападат фашистки сили, които изпълняват тренировъчни учения на връх Бузлуджа.
On 25th January 1944, partisan detachments from the towns of Gabrovo and Sevlievo ambushed fascist forces engaged in training exercises on Buzludzha Peak.

През 1960-64 г. политическият комисар в партизанските отряди на Източния, а след това и Северния фронт на Гвинея.
From 1960 to 1964 he was a political commissar in partisan detachments, first on the eastern and later the northern fronts.

Благодарни сме на антифашистите от различни държави, които самоотвержено са се борили в партизанските отряди и нелегално, в това число и в самата Германия.
We are also grateful to anti-Fascist forces in various countries fighting Nazism in the underground and partisan detachments, including in Germany itself.

Само част от тях се бият в партизанските отряди- останалите им осигуряват снаряжение, разузнаване, скривалища и свръзки.
Only some of them fought in partisan units, the rest provided food, intelligence, shelter and communications.

Партизанските отряди на просъветската демократична партия на иранския Азербайджан с активната подкрепа на съветските войски превземат ключови държавни институции на страната, обезоръжавайки частите на иранската армия и полиция.
Partisan detachments of the pro-Soviet Democratic Party of Iranian Azerbaijan, actively backed by Soviet troops, occupied key state institutions in the country and disarmed Iranian army and police units.

Някои бягат заради глада и немотията, други са преследвани от властта заради участието им в партизанските отряди, по-голямата част са невръстни деца, чиито родители ги изпращат в България, за да ги спасят от куршумите на войната.
Some of them fled because of poverty and hunger, others were persecuted by the authorities for their participation in partisan units but the majority of them were young children whose parents had sent them to Bulgaria to save them from the bullets of war.

В действителност, белоруски комунистически органи в източните провинции на Беларус започват да се организират и да се улесняват организацията на партизанските отряди в деня след издаването на първа директива(директиви № 1 от 1941-07-30 и № 2 на 1941- 07 01).
In fact, Belorussian Communist bodies in the Eastern provinces of Belarus began to organize and facilitate organization of the partisan units on the day after the first directive issuing(directives No.1 of 1941-07-30 and No.2 of 1941-07-01).

Много единици преминават в нелегалност, и като цяло, в късната есен на 1941 г. и началото на 1942 г., партизанските отряди не предприемат значителни военни операции и се ограничават до решаването на организационни проблеми, изграждане на логистична подкрепа и придобиване на влияние върху местното население.
Many units went underground, and generally, in the late Fall 1941- early 1942, the partisan units weren't undertaking the significant military operations, limiting themselves to sorting out the organizational problems, building up the logistics support and gaining influence with the local people.

Че Гевара в партизанския отряд- сред приятелите си в джунглата.
Partisan unit in the jungle. Che Guevara is sitting in a a circle of friends.

Надя незабавно се присъедини към партизанския отряд, снабди войниците с храна и медицина.
Nadia immediately joined the partisan detachment, supplied the soldiers with food and medicine.

За целта е сформиран сборният Рило-пирински партизански отряд от 350 бойци.
For the operation, the Rilo-Pirinskov partisan squad of 350 combatants was gathered.

Партизански отряди, диверсионисти и организационни групи активно се формират и се вмъкват в немските окупирани територии, в началото на лятото на 1941 година.
The"seed" partisan detachments, diversionist and organizational groups were actively formed and inserted into German-occupied territories beginning in the summer of 1941.

През зимата на 1941- 1942 г., 50 партизански отряди и около 50 нелегални организации и групи оперират в Беларус.
In Winter 1941- 1942, 50 partisan detachments and about 50 underground organization and groups operated in Belarus.

Когато се интегрират зад нацистките линии, групите имат за цел да организират и ръководят локални партизански отряди.
When dropped behind Axis lines, the groups were to organize and guide the local self-established partisan units.

Ето защо през последните петдесет години ОС се използва по-често срещу цивилни или партизански отряди.
That is why in the last fifty years, OS has been more often used against civilians or partisan detachments.

По непълни данни, в края на 1941 г., 99 партизански отряди и около 100 партийни групи, оперират в Беларус.
By the incomplete data, in the end of the 1941, 99 partisan detachments and about 100 partisan groups operated in Belarus.

Във войната те работили и воювали заедно с възрастни, както в армията, така и в задната част, и в партизански отряди.
In the war they worked and fought along with adults, both in the army and the home front, and in partisan detachments.

Тези данни обаче не могат да бъдат точни, тъй като те не вземат под внимание младите герои от партизански отряди.
However, these data can not be accurate, since they did not take into account the young heroes from partisan detachments.

Имаше и смесени партизански отряди, ръководени от съветски офицери, оказали се по различни причини на вражеска територия.
There were also mixed guerrilla groups led by Soviet officers who had been stranded or landed on enemy-held territory.

Тогава отделни партизански отряди решават съзнателно да правят грешки в кодовете си, за да объркат германското разузнаване.
Individual guerrilla groups deliberately decided to make orthographic mistakes in their codes to confuse German spies.

Той посети партизански отряд, а след това се озова в"Троянс", лагера на смъртта. Тежките условия не го разбиха.
He visited a partisan detachment, and then found himself in Trostyants, the death camp.

Изненадан от това, че немец е бил начело на партизански отряд, разузнавателният екип започва да събира информация за живота му.
Surprised that a German had been in charge of a partisan unit, the investigation team started gathering thorough information about his life.

През октомври 1967 г. създаденият от него партизански отряд е обкръжен и разгромен от правителствени войски.
He created a partisan unit 8 October 1967 was surrounded and defeated by government troops.

Малко по-късно заедно с Никола Парапунов създава първия партизански отряд в България и приема партизанското име Балкан.
A little later, together with Nikola Parapunov, he created the first partisan squad in Bulgaria and took the partisan name Balkan.

Осъден на екзекуция като дезертьор, Шменкел е спасен от партизанския отряд"Смърт за фашизма", който навлиза в селището и залавя Фриц като пленник.
Condemned to execution as a deserter, Schmenkel was saved by the partisan unit“Death to Fascism,” which entered the village and took Fritz captive.