Какво е " PARTISAN DETACHMENTS " на Български - превод на Български

• партизански отряди
• партизанските отряди

Примери за използване на Partisan detachments на Английски и техните преводи на Български

A frequent result was the army's low effectiveness in fighting partisan detachments.
Понякога войсковите части показват слаба ефективност в боевете с партизани.

Some joined forest partisan detachments looking for rescue, food, and shelter with a weapon in their hand.
Някои се присъединяват към партизанските отряди, търсейки с оръжие в ръка спасение, храна и подслон.

That is why in the last fifty years, OS has been more often used against civilians or partisan detachments.
Ето защо през последните петдесет години ОС се използва по-често срещу цивилни или партизански отряди.

In Winter 1941- 1942, 50 partisan detachments and about 50 underground organization and groups operated in Belarus.
През зимата на 1941- 1942 г., 50 партизански отряди и около 50 нелегални организации и групи оперират в Беларус.

The first one was that peasants supported the resistance movement, particularly the partisan detachments.
Първата от тях е подкрепата на селяните за съпротивителното движение и преди всичко на партизанските групи.

From 1960 to 1964 he was a political commissar in partisan detachments, first on the eastern and later the northern fronts.
През 1960-64 г. политическият комисар в партизанските отряди на Източния, а след това и Северния фронт на Гвинея.

However, these data can not be accurate, since they did not take into account the young heroes from partisan detachments.
Тези данни обаче не могат да бъдат точни, тъй като те не вземат под внимание младите герои от партизански отряди.

By the incomplete data, in the end of the 1941, 99 partisan detachments and about 100 partisan groups operated in Belarus.
По непълни данни, в края на 1941 г., 99 партизански отряди и около 100 партийни групи, оперират в Беларус.

In the war they worked and fought along with adults, both in the army and the home front, and in partisan detachments.
Във войната те работили и воювали заедно с възрастни, както в армията, така и в задната част, и в партизански отряди.

The game added five kinds of partisan detachments, 28 new units, including Vislenskie Lancers and the 95th British Infantry Regiment.
Играта добавя пет вида групи партизани, 28 нови единици, включително Vislenskie Лансърите и 95-та британска пехотен полк.

We are also grateful to anti-Fascist forces in various countries fighting Nazism in the underground and partisan detachments, including in Germany itself.
Благодарни сме на антифашистите от различни държави, които самоотвержено са се борили в партизанските отряди и нелегално, в това число и в самата Германия.

By the end of 1941, more than two thousand partisan detachments(with more than 90,000 personnel) operated in German-occupied territories.
До края на 1941 г. повече от две хиляди партизански отряда(включващи повече от 90 000 участници) оперират в окупираните от Германия територии.

We are also grateful to anti-Fascist forces in various countries fighting Nazism in the underground and partisan detachments, including in Germany itself.
Той изрази благодарност и на антифашистите в различните страни, борили се в партизански отряди и в нелегалност, в това число и в самата Германия.

The Partisan detachments that were active in Gevgelia and Tikvesh also crossed the border into northern Greece and met with the main forces of the MNOV.
Партизанските отряди активни в Гевгелийско и Тиквешко също преминават границата на Гърция и се съединяват с основните сили на НОВМ.

After a meeting in Prohor Pčinjski monastery it was decided the command of the South Moravian and Kosovo partisan detachments would be given to the HQ of MNOV of Macedonia, as it was the most organized and most experienced.
След среща в манастира Прохор Пчински е решено Южно моравските и косовските партизански отряди да преминат под командването на Генералния щаб на НОВМ като най-организиран и опитен.

On 25th January 1944, partisan detachments from the towns of Gabrovo and Sevlievo ambushed fascist forces engaged in training exercises on Buzludzha Peak.
На 25 януари 1944 г., партизанските отряди от градовете Габрово и Севлиево нападат фашистки сили, които изпълняват тренировъчни учения на връх Бузлуджа.

In the German-occupied areas, the heroes of the Great Patriotic War managed to collect warm clothes and other uniforms, which were then sent to partisan detachments and even to the active units of the Red Army.
В областите, обитавани от Германия, героите от Великата отечествена война успяха да съберат топло дрехи и други униформи, които след това бяха изпратени на партизански отряди и дори на активните части на Червената армия.

The"seed" partisan detachments, diversionist and organizational groups were actively formed and inserted into German-occupied territories beginning in the summer of 1941.
Партизански отряди, диверсионисти и организационни групи активно се формират и се вмъкват в немските окупирани територии, в началото на лятото на 1941 година.

Until the end of 1942 a total of nine partisan detachments were active in Vardar Macedonia and had control of mountainous territories around Prilep, Skopje, Kruševo and Veles, including one free territory in Prespa.[23].
До края на 1942 година действат общо 9 партизански отряди във Вардарска Македония в планински райони край градовете Прилеп, Скопие, Крушево и Велес, както и в обявената за свободна територия Преспа[11].

Partisan detachments of the pro-Soviet Democratic Party of Iranian Azerbaijan, actively backed by Soviet troops, occupied key state institutions in the country and disarmed Iranian army and police units.
Партизанските отряди на просъветската демократична партия на иранския Азербайджан с активната подкрепа на съветските войски превземат ключови държавни институции на страната, обезоръжавайки частите на иранската армия и полиция.

Nadia immediately joined the partisan detachment, supplied the soldiers with food and medicine.
Надя незабавно се присъедини към партизанския отряд, снабди войниците с храна и медицина.

He visited a partisan detachment, and then found himself in Trostyants, the death camp.
Той посети партизански отряд, а след това се озова в"Троянс", лагера на смъртта. Тежките условия не го разбиха.

Since March 1944 he was a commander of the Fourth rebellion operative area of Gorna Gzhumaya, and since August is a deputy-commander of the Rila-Pirin partisan detachment.
От март 1944 г. командва Четвърта Горноджумайска въстаническа оперативна зона, от август е и заместник-командир на Рило-Пиринския партизански отряд.

On 6 June 1942 in the village of Zlatari on Bigla Mountain, the Bitola-Prespa partisan detachment Dame Gruev was formed.
На 6 юни 1942 година край Златари на Бигла е формиран Битолско-преспанския партизански отряд„Даме Груев“.

In the labyrinths of intricate passages and galleries, part of the Moldtsov-Badayev partisan detachment was based.
В лабиринтите на сложни пътища и галерии се намираше част от партизанския отряд на Молдцов-Бадаев.

It is celebrated on June 22, as it marks the beginning of the uprising of Croatian antifascist partisans against German and Italian occupying forces, that started with the forming of the First Sisak Partisan Detachment on June 22, 1941 near Sisak, Croatia.
Този ден бележи началото на въстанието на хърватските антифашистки партизани срещу германски и италиански окупационни сили, което започва с формирането на първия партизански отряд на 22 юни 1941 г. близо до Сисак, Хърватия.

Part of the collection is also a handmade watch, the“CYMA TAVANNES” brand, donated to the museum in 1983 and belonged to Bratan Stoyanov Shukerov(26. III.1912- 23.II.1944), a dentist, participant in the resistance movement during the World War II, commander of the“Kolyo Shishmanov” partisan detachment, operating in the region of the Middle Rhodopes.
Част от колекцията е и един ръчен часовник, марка„CYMA TAVANNES“, дарен на музея през 1983 г. и принадлежал на Братан Стоянов Шукеров(26.ІІ.1912- 23.ІХ.1944), зъболекар, участник в съпротивителното движение по време на Втората световна война, командир на партизански отряд"Колю Шишманов", действал в района на Средните Родопи.

The First Sisak Partisan Detachment.
Първия партизански отряд на.

In May 1942, Đurišić attacked and defeated the last significant Partisan detachment in Montenegro.
През май 1942 година Джуришич атакува и побеждава последната голяма партизанска част в Черна гора.

The former Bulgarian police station in Prilep was attacked by Prilep Partisan Detachment on 11 October 1941.
На 11 октомври 1941 година прилепския партизански отряд„Гоце Делчев“ атакува българското полицейско управление в Прилеп[7].