Какво е " ПАРТНЬОРИТЕ ПО ИЗПЪЛНЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• implementing partners

Примери за използване на Партньорите по изпълнението на Български и техните преводи на Английски

Партньорите по изпълнението попълват набора от показатели за всички операции в рамките на ЕФУР+.
Implementing partners shall fill in the scoreboard for all operations under EFSD+.

Срок на изпълнение: до подписването на споразуменията за делегиране с партньорите по изпълнението(края на 2022 г.).
Timeframe: by the signature of the delegation agreements with implementing partners(end 2022).

Подборът на партньорите по изпълнението следва да бъде прозрачен и да не бъде засегнат от конфликт на интереси.
The selection of the implementing partners should be transparent and free from any conflict of interest.

Други показатели са включени в рамката, тъй като партньорите по изпълнението са ги използвали за 41 Конкретни, измерими, достижими.
Other indicators were included in the framework because the implementing partners used them for their internal reporting.

Партньорите по изпълнението разглеждат проекти, които попадат в техния географски обхват и в обхвата на тяхната дейност.
Implementing partners shall examine projects falling within their geographic and activity scope.

При втория случай договорната отговорност на партньорите по изпълнението остава ограничена от съответните им национални мандати.
In the latter case, contractual responsibility of implementing partners remains limited by their respective national mandates.

В рамките на МИГ партньорите по изпълнението отговарят за ежедневното управление и координацията на програмата ЛИДЕР/ВОМР на място.
V within the LAG implementing partners are responsible for the daily management and coordination of Leader/ CLLD on place.

Създава се съставен от експерти екип на проекта, който се предоставя на разположение на Комисията от партньорите по изпълнението без разходи за бюджета на Съюза.
Experts, put at the disposal of the Commission by the implementing partners free of charge for the Union budget.

Този вид показател е слаб, тъй като партньорите по изпълнението нямат никакво влияние върху тези решения и не могат да бъдат държани отговорни.
This type of indicator is weak, as the implementing partners have no influence on such decisions and cannot be held accountable.

Делегациите на ЕС разглеждат устойчивостта във всички свои взаимодействия с партньорите по изпълнението, но не всички обсъждания се документират.
The EU Delegations address sustainability in all their interactions with the implementing partners, but not all discussions are documented.

Форматът му може да варира като дискусии с партньорите по изпълнението, като например UNICRI, и трябва да спазва финансовите регламенти на Комисията.
Its format may vary as discussions with implementing partners, such as UNICRI, must respect the Commission's financial regulations.

Партньорите по изпълнението може също така да покриват заедно операции по финансиране и инвестиране в поне две държави членки, като сформират група.
The implementing partners may also cover together financing and investment operations in at least two Member States by forming a group.

След одобряването на проекта договорните споразумения с партньорите по изпълнението винаги включват прогноза за разходите и съответни планирани резултати.
After approval, the contractual arrangements with implementing partners always include estimates of costs and corresponding outputs/ results.

Партньорите по изпълнението допринасят и предоставят на Комисията информацията, необходима за извършването на оценките, посочени в параграфи 1 и 2.
The implementing partners shall contribute to and provide the Commission with the information necessary to perform the evaluations referred to in paragraphs 1 and 2.

ADES работи в тясно сътрудничество с общностите, източниците на финансиране и партньорите по изпълнението, за да изпълни проекти за социално-икономическо развитие.
ADES has worked very closely with communities, funding sources, and implementing partners to execute socio-economic development projects.

Тези мерки биха могли да улеснят работата на партньорите по изпълнението и да позволят по-бързо започване на дейностите по проекта(вж. точки 39- 44).
Such measures could facilitate the work of the implementing partners and allow project activities to start quicker(see paragraphs 39 to 44).

Партньорите по изпълнението може също така да покриват заедно операции по финансиране и инвестиране в една или повече държави членки или региони, като сформират група.
The implementing partners may also cover together financing and investment operations in one or more Member States or regions by forming a group.

Докладите съдържат информацията, която предоставят партньорите по изпълнението в съответствие с член 155, параграф 1, буква а от Финансовия регламент.
One of those reports shall contain the information the implementing partners shall provide in accordance with[Article 155(1)(a)] of the[Financial Regulation].

Партньорите по изпълнението продължават да носят отговорност за осигуряването на съответствието на операциите по финансиране и инвестиране с настоящия регламент и съответните насоки относно инвестициите.
The implementing partners shall remain responsible for ensuring the compliance of the financing and investment operations with this Regulation and the relevant investment guidelines.

Един от тези доклади съдържа информацията, която предоставят партньорите по изпълнението в съответствие с[член 155, параграф 1, буква а] от[Финансовия регламент].
One of those reports shall contain the information the implementing partners shall provide in accordance with[Article 155(1)(a)] of the[Financial Regulation].

Консултантската фирма обаче не е имала никакви правомощия да осигури прилагането на отправени- те препоръки, а в договора ѝ не са се предвиждали ресурси за проверки на място на информацията, предоставена от партньорите по изпълнението.
However, the consulting firm had no power to enforce the recommendations made and its contract did not provide for resources to check on the spot the information provided by the implementing partners.

(15) Събрани средства, базирани в отделните държави, достъпни за партньорите по изпълнението в хуманитарната област и управлявани от постоянния координатор/хуманитарния координатор на ООН.
(15) Country-based pooled funds accessible to humanitarian implementing partners and managed by the UN Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 26 с цел допълване на настоящия регламент чрез определяне на подробни правила относно набора от показатели, който да се използва от партньорите по изпълнението.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 to supplement this Regulation by establishing detailed rules for the scoreboard to be used by the implementing partners.

Делегираните актове относно дейности, извършвани от партньорите по изпълнението или с тяхно участие, се изготвят в тесен диалог с тези партньори по изпълнението..
Delegated acts concerning activities carried out by, or involving, the implementing partners shall be prepared in close dialogue with those implementing partners..

Този критерий се изпълнява и когато партньорите по изпълнението установят обща пазарна неефективност на съответните си пазари и се справят с тази пазарна неефективност или неоптимална инвестиционна ситуация с местно адаптирани, но подобни инструменти.
This criteria is also fulfilled when the implementing partners identify a common market failure in their respective markets and address this market failure or suboptimal investment situation with locally adapted, but similar instruments.

В съответствие с[член 154] от[Финансовия регламент] Комисията избира партньорите по изпълнението или група от тях, както е посочено във втората алинея от настоящия параграф, измежду допустимите контрагенти.
The Commission shall select, in accordance with[Article 154] of the[Financial Regulation], the implementing partners or a group of them, as referred to in the second subparagraph of this paragraph, from among eligible counterparts.

При потвърждение от страна на Комисията, както е посочено в параграф 3, екипът на проекта контролира качеството на надлежната проверка на предложените операции по финансиране и инвестиране, които се осъществяват от партньорите по изпълнението.
Commission referred to in paragraph 3, the project team shall perform a quality control of the due diligence of the proposed financing and investment operations carried out by the implementing partners.

Гаранцията на ЕС по фонд InvestEU се предоставя на партньорите по изпълнението в съответствие с[член 219, параграф 1] от[Финансовия регламент] и се управлява в съответствие с[дял X] на[Финансовия регламент].
The EU guarantee under the InvestEU Fund shall be granted to the implementing partners in accordance with[Article 219(1)] of the[Financial Regulation] and managed in accordance with[Title X] of the[Financial Regulation].

Избор на партньори по изпълнението.
Selection of implementing partners.

Компенсирането е един от начините за възстановяване на средства от партньори по изпълнението.
Off-setting is one form of recovery of funds from implementing partners.

Как да използвам "партньорите по изпълнението" в изречение

По време на проекта партньорите по изпълнението подаваха информация към интернет портал и съвместна база данни за представяне на получените резултати.