Какво е " ПАСВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• fitted
• fit
• matched
• suited

Примери за използване на Пасваше на Български и техните преводи на Английски

Защото всичко пасваше.
Cause the pieces fit.

Само тази пасваше на описанието.
The only one who fitted the description.

Новото поведение перфектно пасваше на„човека, който съм“.
The new behavior perfectly fitted the“person I am”.

Нищо не ми пасваше. От начало до края.
Nothing suited me, from start to finish.

Загубих си едната ръкавица, което е дразнещо, защото ми пасваше като.
I lost one of my favorite gardening gloves, which is frustrating because that thing fit like.

Почти перфектно пасваше на описанието на твоята жертва.
Almost matched the description of your victim perfectly.

Това не беше татко, въпреки че открито и повърхностно той изглежда пасваше на описанието.
That was not daddy, despite how overtly and superficially he seems to fit the description.

Басейна им пасваше добре, но бяха обездвижени през повечето време.
So they fit in there quite nicely, but they were immobile for the most part.

Този, по-голям акумулатор, пасваше ли на акумулатора на Казуо Миамото?
Would this"too big" battery have fit, say in Kazuo Miyamoto's battery well?

Програмата отговаряше на всичките ни изисквания и пасваше на темата за енергични активности.
The activity combined all of our requirements and fitted within the theme of energised activities.

Ако сержант Скот пасваше на профила трябваше да реагира с отвращение.
If Sergeant Scott fit the profile, he would have reacted to my overture with one emotion-disgust.

Попаднах на тази песен и текстът си пасваше поради причини които ще станат ясни.
I came across this song and the lyrics seem fitting for reasons that will become clear.

Казват, че нашите са доста красиви…, и когато те видях… пасваше на описанието.
Ours were reported to be quite beautiful. And when I saw you, well… you seemed to fit the description.

Но когато влязох, нито една от тях не пасваше на стереотипа на подтисната мюсюлманка-домакиня;
But when I walked in, none of them fitted the stereotype of the oppressed Muslim housewife;

Беше точно както беше показано на снимката, името беше правилно и ми пасваше идеално!
It was exactly as it was shown in the picture, the name was correct and it fit me perfectly!

Имаше един модел, който добре пасваше на всяка комета, показвайки, че споделят един и същ произход“.
There was a single model that fitted each comet best, thereby indicating that they share their origin.”.

Шоколадовия сладкиш беше толкова сочен и учудващо за мен, медът, използван като основа, му пасваше перфектно.
The chocolate cake was so juicy and surprisingly for me, the honey, used as a basis, fitted perfectly.

Имаше един модел, който пасваше на всяка комета най-добре, като по този начин показваше, че те имат общ произход.".
There was a single model that fitted each comet best, thereby indicating that they share their origin.”.

Там, където живеехме, всички къщи и апартаменти изглеждаха еднакво, а грозотата им пасваше на всичко, което ни заобикаляше.“.
Where we lived, all the houses and apartments looked alike, their ugliness matched by everything surrounding us.

Харесах дизайна, а и изглеждаше солидно- като пасваше естествено в ръката ми, а и всички бутони и селектори бяха на точното място.
I liked the design and it felt solid- fitting naturally in my hand, with all buttons and dials in the right place.

Заедно създадохме програма, която бе съобразена с целите и задачите на TomTom и пасваше на изискванията на тяхното събитие.
Together we created a programme that was tailored to TomTom's aims and objectives and that fitted the requirements of their event.

Досадното беше, че Манхатън пасваше на любовта на Джеймс към реда, защото улиците са разположени по номерована мрежова система.
Annoyingly, though, Manhattan suited James's love of order and logic because the streets are laid out in a numbered grid system.

Не можеха да му наложат по-тежко наказание от депортиране, а тъй като той винаги бе възнамерявал да се върне в Англия, това напълно пасваше на първоначалния му план.
Surely the worst punishment they could exact would be to deport him, and as he would always intended to return to England and join the navy, it all fitted in with his original plan.

Ако SQL технологията беше проектирана по начин, който позволяваше сътрудничество с отворен достъп, което пасваше на бързо променящите се аморфни човешки мрежи, обществото щеше да функционира много различно.
If SQL the technology was designed in a way that enabled open access collaboration that fitted our rapidly changing amorphous human networks, society would function very differently.

Нека кажем откровено, защото това ще е най-големият проблем пред духовната и ментална интеграция на България в ЕС- комунизмът бе пуснал дълбоки корени в България, защото пасваше на манталитета на българите.
Let say it frankly, as this will be the biggest problem facing the mental and spiritual integration of Bulgaria into the EU- communism had deep roots in Bulgaria because it fit the mentality of the Bulgarians.

Предишният модел с разширяващ се пръстен пасваше добре на облачните позиции и скорости, но не можеше да обясни изцяло фрагментарната структура, въртенето или произхода на пръстена, който изисква енергийния еквивалент на няколко свръхнови.
The previous expanding-ring model fitted cloud positions and velocities well but never entirely explained the fragmentary structure, rotation or the origin of the ring, which required the energetic equivalent of several supernovae.

Лепнах се към историята за вълка( действителната легенда на Quileute твърди, че те са произлезли от вълци, преобразени от магьосник), защото пасваше на моите непълни познания за вампирите и върколаците, които постоянно са във вражда.
I latched onto the wolf story(the actual Quileute legend claims that the tribe descended from wolves transformed by a sorcerer) because it fit with my sketchy knowledge of vampires and werewolves always being at each others' throatsha ha.

Когато нацистите решиха да нападнат Полша, немският и съветският генералитет си обмениха научни и военни идеи, планове и служители, а също така и методи за осъществяване на масов контрол, като схемата чрез прибавяне на различни вещества във водата за пиене беше приветствана от съветските комунисти, защото идеално пасваше на плана им да комунизират света.
When the Nazis, under Hitler, decided to go into Poland… the German General Staff and the Russian General Staff exchanged scientific and military ideas, plans and personnel and the scheme of mass control through water medication was seized upon by the Russian Communists because it fitted ideally into their plan to communise the world….

Детайлите пасваха точно.
The details fit exactly.

Нейният избор пасва с особено внимание.
Her choice fit with special attention.

Как да използвам "пасваше" в изречение

Anatolian - чудесно качество. Всяка част пасваше перфектно само на нейното си място.

MUR имат няколко палитри с ружове, но тази пасваше идеално на вкуса ми и избрах нея.

Откровено казано, мен също ме смущаваше твърдението „голи до кръста“ – някак не пасваше на общия фон.

- Какво мислиш? - сега гласът на Алис бе нежен; пасваше на съвършената, като извадена от книга на приказките сцена.

Тази 12-ка му пасваше като беше на 2.5- 3 год. После просто се виждаше, че му малко и съответно неудобно.

Алейса се засмя. Името на кучето идеално пасваше с породата му, затова Лейс само кимна в отговор и погледна немската овчарка.

- пуловер (оплетен от баба ми) - извинявай бабо, много беше готин, ама не пасваше много на модата по онова време

Връщайки се отново към визията на Робърт, той бе заложил на удобно, спортно облекло, което идеално пасваше на променения му, по-мъжествен външен вид.

Носът й бе правилен и си пасваше идеално с всички останали черти от лицето. Следваха тънки устни, почти винаги очертани в хитра усмивка.

миризма плахото любопитство на утъпкания .., което си пасваше в дълбочината на зараждането с крайното безразличие. Г. Величков, С, 1980, кн. 1, 54.