Какво е " ПАСИВЪТ " на Английски - превод на Английски

• liability
• liabilities

Примери за използване на Пасивът на Български и техните преводи на Английски

Пасивът е нещо, което вади пари от моя джоб.
A liability is anything that takes money out of my pocket.

Севиля се намести дори в битката за титлата, като пасивът от върховото място е само четири точки.
Sevilla shifted even in the battle for the title, as the liability of the peak location is only four points.

Пасивът е съществуващо задължение на предприятието, което произтича от минали събития.
A liability is a present obligation of the enterprise arising from past events.

Един акционер е минималното изискване за нидерландски BV и пасивът е ограничен до депозирания капитал.
One shareholder is the minimum requirement for a Dutch BV and the liability is limited to the capital deposited.

Пасивът е съществуващо задължение на предприятието, което произтича от минали събития.
A liability is a present obligation of the entity that arises from past events.

В началото на лизинговия договор активът и пасивът за бъдещите лизингови плащания се признават в баланса с едни и същи суми.
The lease, the asset and the liability for the future lease payments are recognised in the balance sheet at the same amounts.

Въпреки това пасивът им от 7 точки спрямо 4-то място изобщо не е невъзможен за съкращаване.
However their liabilities by 7 points to fourth place is not at all impossible to cut.

Нали си спомняте определението на Робърт Кийосаки“Активът е нещо, което слага пари в моя джоб, а пасивът е нещо, което вади пари от моя джоб”.
Robert Kiyosaki famously said,“An asset is something that puts money into your pocket, whereas a liability is something that takes money out of your pocket.”.

След това пасивът по лизинга се измерва по амортизирана стойност по метода на ефективния лихвен процент.
Subsequently, the lease liability is measured at amortised cost using the effective interest method.

Нали си спомняте определението на Робърт Кийосаки“Активът е нещо, което слага пари в моя джоб, а пасивът е нещо, което вади пари от моя джоб”.
This is a key concept to understand- as Robert Kiwasaki explained,“Assets will put money into your pocket, and liabilities will take money out of your pocket.”.

Вземанията и пасивът по Target2 се натрупват от националните централни банки в Европейската централна банка.
The receivables and liabilities within Target2 are built up by the national central banks at the European Central Bank.

Когато контрагентът има избор кога да плати една стойност, пасивът се отнася към най-ранния период, в който предприятието може да бъде задължено да плати.
When a counterparty has a choice of when an amount is paid, the liability is allocated to the earliest period in which the entity can be required to pay.

Пасивът от собственика на имота е особено подходящ за собственици на земя и сгради, тъй като обхваща щети на трети лица върху имота.
The house and landowners liability is particularly suitable for owners of land and apartment buildings, as it covers third party damage to the property.

При победа в това домакинство пасивът им ще се съкрати при всички положения, защото първият тим над зоната на изпадащите е именно Родъръм.
In a victory in this household their liability will be reduced in any case, because the first team above the relegation zone is precisely Rotherham.

Пасивът им от зоната на плейофите е точно 9 точки, а при оставащи едва 5 кръга е просто абсурдно дори да се споменава, че те могат да стигнат до промоция.
Liability from the zone playoffs is just 9 points, while remaining only 5 rounds is simply ridiculous to even mention that they can reach promotion.

За счетоводна отчетност пасивът е паричната стойност на дълговете, задълженията и задълженията, които се налагат на лице, компания или институция.
For accounting, the liability is the monetary value of the debts, obligations and commitments imposed to a person, a company or an institution.

При промяна в бъдещи плащания по лизинг, произтичащи от промяна в индекс или друга преоценка на съществуващия договор, пасивът по лизинга се преизчислява.
When there is a change in future lease payments arising from a change in an index or other reassessment of the existing contract, the lease liability is remeasured.

В дясната страна са изписани кредитите или пасивът, които показват какво банката дължи на другите, като например текущите сметки, също наричани сделки депозит.
On the right hand side, the credit or liabilities side, you find what the bank owes to others, like the Current accounts, also called Transaction deposits.

Нали си спомняте определението на Робърт Кийосаки“Активът е нещо, което слага пари в моя джоб, а пасивът е нещо, което вади пари от моя джоб”.
Paraphrasing the words of business guru Robert Kiyosaki, an asset is something which puts money into your pocket whereas a liability is something which takes money out of your pocket.

Пасивът на тима беше съкратен драстично като вече възлиза на само две точки от спасителния бряг, така че излизането от дъното е възможно още след края на домакинството на Монпелие.
Liability team has been shortened dramatically as now stands at just two points from the rescue coast, so leaving the bottom is still possible after the household of Montpellier.

Същият метод се използва и за първоначалните оценки, направени по времето, когато активът или пасивът е включен в хеджирания портфейл, и за по-късни ревизии на тези оценки;
The same method is used for both the initial estimates made at the time an asset or liability is included in the hedged portfolio and for any later revisions to those estimates.

Когато от предприятието изтичат ресурси, част или цялата им сума може да бъде приспадната при определянето на облагаемата печалба за период, по-късен от периода, през който е признат пасивът.
When resources flow from the enterprise, part or all of their amounts may be deductible in determining taxable profit of a period later than the period in which the liability is recognized.

Б12 Когато на отсрещната страна е предоставена възможност да избере кога да бъде изплатена сумата, пасивът се вписва въз основа на най-ранната дата, на която предприятието може да бъде задължено да плати.
B12 When a counterparty has a choice of when an amount is paid, the liability is included on the basis of the earliest date on which the entity can be required to pay.

Ако няма определена такса за обслужване или таксата, която трябва да бъде получена не се очаква да компенсира адекватно предприятието за извършеното обслужване, пасивът за задължението по обслужването се признава по справедлива стойност.
If there is no servicing fee specified or the fee to be received is not expected to compensate the entity adequately for performing the servicing, a liability for the servicing obligation is recognised at fair value.

Ако застрахователят класифицира част или цялото това право като отделен компонент на собствения капитал, пасивът, признат за целия договор, не е по-малък от сумата, която би се получила от прилагането на МСС 39 по отношение на гарантирания елемент.
(b)if the issuer classifies part or all of that feature as a separate component of equity, the liability recognised for the whole contract shall not be less than the amount that would result from applying IAS 39 to the guaranteed element.

При подобни обстоятелства предприятието може да направи заключение, че неговите финансови отчети биха предоставили по-уместна информация, ако както активът, така и пасивът се класифицират като отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата.
In such circumstances, an entity may conclude that its financial statements would provide more relevant information if both the asset and the liability were classified as at fair value through profit or loss.

В началото на лизинговия срок активът и пасивът за бъдещи лизингови плащания се отразяват в баланса с едни и същи суми, с изключение на началните преки разходи, извършени от лизингополучателя, които се включват в сумата, призната като актив.
At the commencement of the lease term, the asset and the liability for the future lease payments are recognised in the balance sheet at the same amounts except for any initial direct costs of the lessee that are added to the amount recognised as an asset.

При наличието на тези обстоятелства предприятието може да стигне до извода, че неговите финансови отчети биха предоставяли много по-релевантна информация, ако и активът, и пасивът бяха класифицирани по тяхната справедлива стойност с изменение в печалбата или загубата.
In such circumstances, an entity may conclude that its financial statements would provide more relevant information if both the asset and the liability were classified as at fair value through profit or loss.

В началото на лизинговия договор активът и пасивът за бъдещите лизингови плащания се признават в баланса с едни и същи суми, с изключение на всякакви първоначални преки разходи на лизингополучателя, които се добавят към сумата, призната като актив.
At the commencement of the lease term, the asset and the liability for the future lease payments are recognised in the statement of financial position at the same amounts except for any initial direct costs of the lessee that are added to the amount recognised as an asset.

Пасивът обаче се класифицира като нетекущ, ако кредитодателят се е съгласил към края на отчетния период да предостави гратисен период, приключващ най-малко дванадесет месеца след отчетния период, в рамките на който предприятието може да изправи нарушението, и през който кредитодателят не може да изиска незабавно погасяване.
However, the liability is classified as non-current if the lender agreed by the reporting date to provide a period of grace ending at least twelve months after the reporting date, within which the entity can rectify the breach and during which the lender cannot demand immediate repayment.

Как да използвам "пасивът" в изречение

Пасивът на американците се обяснява също с унищожаването на иракските институции, такива каквито съществуваха при Саддам.

Руски, М. (2016). Пасивът – средство за изразяване на авторитета в юридически текстове. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“

Пасивът на Кинг спрямо Квятковски в началото на деня бе 4:33 минути, така че шансове за обличане на червената фланелка действително имаше.

Французинът Тома Лебас е втори след четирите етапа с изоставане от 3 секунди, а пасивът на Михайлов спрямо съотборника му е 15 секунди.

Пасивът е съществуващо задължение, което произтича от минали събития и чието уреждане се очаква да доведе до изтичане от предприятието на ресурси, носители на икономическа изгода.

7.3. Пасивът по отсрочените данъци се отразява като дългосрочно задължение и намаление на счетоводната печалба или увеличение на счетоводната загуба за периода, освен в случаите по т.7.4.

С откриването на наследството лицето в полза, на което е направено завещанието, се поражда правото да приеме завещанието. При универсално завещание към наследника преминават правата и пасивът на наследството.