Какво е " ПАТЕНТОСПОСОБНИ " на Английски - превод на Английски

• patentable

Примери за използване на Патентоспособни на Български и техните преводи на Английски

Компютърните програми и уеб страниците не са патентоспособни.
Computer programs and software are not patentable.

Да са патентоспособни, вашият“идея” трябва нов и не е очевиден.
To be patentable, your“idea” must new and non-obvious.

Изобретенията са патентоспособни, ако отговарят на няколко изисквания.
Inventions are patentable if they meet several requirements.

Биотехнологичните изобретения са патентоспособни, ако се отнасят до.
Biotechnological inventions shall also be patentable if they concern:….

Патентоспособните изобретения трябва да са нови, изобретателни и индустриално приложими.
A patentable invention must be novel, inventive, and industrially applicable.

На първо място то изтъква, че иновационните аспекти на тези протоколи са патентоспособни.
In the first place, it submits that the innovative aspects of those communication protocols are patentable.

През 1970 година, Върховния съд два пъти проверява дали изобретения съдържащи компютърен софтуер са патентоспособни, и двата пъти отговора е отрицателен.
In the 1970s, the Supreme Court twice examined whether inventions containing computer software were patentable.

Въпреки това трябва да се маркира факта, че не всички методи, включващи използването на технически средства са патентоспособни.
However, it should be highlighted that not all methods involving the use of technical means are patentable.

Посочената директива е приета(19) именно защото определени изобретения не бяха патентоспособни в някои държави членки.
The directive was adopted precisely because certain inventions were not patentable in certain Member States.

В продължение на много години американското Патентно ведомство поддържаше позицията, че методите за правене на бизнес или бизнес моделите не са патентоспособни.
For many years the U.S. Patent Office supports the view that methods of doing business or the business models are not patentable.

Правната закрила на патентоспособни изобретения и полезни модели се предоставя съответно с патент и свидетелство за регистрация на полезно изобретение.
The legal protection of patentable inventions and utility models is granted by patent, and respectively certificate for registration of utility model.

Във връзка с хипотезата на чл.52, ал.2 от ЕПК компютърни програми са патентоспособни, доколкото те предоставят техническо решение, което допринася за обогатяване нивото на техниката.
In connection with the hypothesis of article 52, paragraph 2 of the EPC computer programs are patentable insofar as they provide a technical solution that contributes to the enrichment of the art.

През 2015 г. Разширената колегия по жалбите на Европейското патентно ведомство(ЕПВ) отсъди, че продуктите, получени от основно биологични процеси, като например растения, семена, местни характеристики и гени, са патентоспособни.
In 2015, the Enlarged Board of Appeal of the European Patent Office(EPO) ruled that products obtained from essentially biological processes, such as plants, seeds, native traits and genes, are patentable.

Изобретения, които засягат растения или животни, са патентоспособни, ако техническата приложимост на изобретението не е ограничена от конкретен растителен сорт или животински вид.
It stipulates that plants or animals are patentable if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant or animal variety.

Човешкото тяло, в който и да е етап от неговото формиране и развитие, както и само откриването на някой от елементите му, включително верижната структура или частичната верижна структура на един ген, не могат да представляват патентоспособни изобретения.
The human body, at the various stages of its formation and development, and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene, cannot constitute patentable inventions.

Изобретения, които засягат растения или животни, са патентоспособни, ако техническата приложимост на изобретението не е ограничена от конкретен растителен сорт или животински вид.
Claims concerning animals and plants are patentable provided that using the invention is not technically limited to one particular plant or animal variety.

Разглеждат се някои формални и патентоспособни аспекти на българската патентна заявка, включително формата и съдържанието на патентната заявка, а именно описанието и патентните претенциите; изискванията за превод; посочване на изобретателя; упълномощаването на български патентен представител;
Certain formal and patentable aspects of the Bulgarian patent application are examined, including the form and content of the patent application, namely the description and claims; the translation requirements;

Изобретения, които засягат растения или животни, са патентоспособни, ако техническата приложимост на изобретението не е ограничена от конкретен растителен сорт или животински вид.
Inventions concerning plants or animals are patentable if the technical implementation of the invention is not limited to a particular plant or animal variety.

Като имат предвид, че от друга страна изобретенията, засягащи растения или животни, са патентоспособни, при условие че приложението на изобретението не е технически обвързано с единичен растителен или животински вид;
Whereas on the other hand inventions which concern plants or animals are patentable provided that the application of the invention is not technically confined to a single plant or animal variety;

Изобретения, които засягат растения или животни, са патентоспособни, ако техническата приложимост на изобретението не е ограничена от конкретен растителен сорт или животински вид.
Inventions that concern plants or animals may, however, be patentable if usage of the patent is not technically limited to one particular plant or animal variety.

Изобретения, които засягат растения или животни, са патентоспособни, ако техническата приложимост на изобретението не е ограничена от конкретен растителен сорт или животински вид.
They are patentable inventions which have to vegetables or animals if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant variety or animal race.

Правна закрила на патентоспособното изобретение се предоставя с патент.
Legal protection of the patentable invention is provided with a patent.

Наличието на патентоспособно изобретение.
Definition of a patentable invention.

Да съставлява патентоспособно изобретение.
Whether they have a patentable invention.

Патентоспособното изобретение е техническо решение, което има световна новост, изобретателско равнище и е промишлено приложимо.
A patentable invention is technical solution, which is a world novelty, has inventive level and is capable of industrial application.

Правната закрила на патентоспособно изобретението се предоставя с патент, който се издава от Патентното ведомство и удостоверява изключителното право на притежателя върху изобретението.
The patent grants legal protection to a patentable invention and certifies the exclusive right of the proprietor of the patent over the invention.

(а) предметът на европейския патент не е патентоспособен по смисъла на членове 52 до 57;
(a) if the subject-matter of the European patent is not patentable within the terms of Articles 52 to 57;

Нова формула, която съдържа известна активна съставка, представлява„състав“, който е патентоспособен при спазване на общите критерии по член 52(1) от ЕПК.
A new formulation containing a known active substance constitutes a patentable‘combination of substances' in accordance with the general criteria set out in Article 52(1) of the EPC.

Човешкото тяло на различните етапи от неговото образуване и развитие, както и простото откриване на един от неговите елементи, включително последователността или частичната последователност на ген, не може да съставлява патентоспособно изобретение.
Formation and development, and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene, cannot constitute patentable inventions.

Въпреки това, ако тази яйцеклетка е генетично манипулирана така, че да може да се развие в човешко същество, тя трябва да се счита за човешки ембрион и като такъв не е патентоспособен.
If, however, a parthenote is genetically altered so that it becomes capable of becoming a human being, it would cease to be patentable.

Как да използвам "патентоспособни" в изречение

Патентът удостоверява наличието на патентоспособно изобретение, приоритета, авторството и изключителното право на патентопритежателя върху изобретението. Патентоспособни са изобретеният...

Патентоспособни са изобретенията от всички области на техниката, които са нови, имат изобретателска стъпка и са промишлено приложими.

2. Директива 98/44 съдържа общностната правна уредба относно изобретенията, свързани със живата материя, и в частност посочва кои от тях са патентоспособни и кои не.