Какво е " ПЕГАПТАНИБ " на Английски - превод на Английски

• pegaptanib

Примери за използване на Пегаптаниб на Български и техните преводи на Английски

Активнатa съставка е пегаптаниб.
The active substance is pegaptanib.

Пегаптаниб не е проучван при бременни жени.
Pegaptanib has not been studied in pregnant women.

Активнатa съставка е пегаптаниб натрий.
The active substance is pegaptanib sodium.

Пегаптаниб се метаболизира от ендо- и екзонуклеази.
Pegaptanib is metabolised by endo- and exonucleases.

Macugen съдържа активната съставка пегаптаниб натрий.
Macugen contains the active ingredient pegaptanib sodium.

Липсват проучвания върху карциногенния потенциал на пегаптаниб.
There are no studies on the carcinogenic potential of pegaptanib.

Активното вещество в Macugen, пегаптаниб, е„аптамер“.
The active substance in Macugen, pegaptanib, is an‘aptamer'.

При зайци пегаптаниб се елиминира в непроменен вид и като метаболити главно.
In rabbits, pegaptanib is eliminated as parent drug and metabolites primarily in the urine.

Ако сте свръхчувствителни(алергични) към пегаптаниб или към някоя от другите съставки.
If you are hypersensitive(allergic) to pegaptanib sodium or any of the other ingredients.

Пегаптаниб се метаболизира от нуклеази и по тази причина цитохром.
Pegaptanib is metabolised by nucleases and therefore cytochrome P450 mediated drug interactions are unlikely.

При интравитреално приложение на всеки 6 седмици, пегаптаниб не кумулира в плазмата.
Pegaptanib does not accumulate in the plasma when administered intravitreally every 6 weeks.

Системната експозиция на пегаптаниб се очаква да бъде много ниска след очно приложение.
The systemic exposure to pegaptanib is expected to be very low after ocular administration.

При дози под 0, 5 mg/ око плазмените концентрации на пегаптаниб най- вероятно не превишават 10 ng/ ml.
At doses below 0.5 mg/ eye, pegaptanib plasma concentrations do not likely exceed 10 ng/ ml.

Пегаптаниб натрий не е достатъчно проучен при пациенти с креатининов клирънс под 20 ml/ min.
Pegaptanib sodium has not been adequately studied in patients with creatinine clearance below 20 ml/ min.

Всяка предварително напълнена спринцовка с единична доза доставя доза от 0, 3 mg пегаптаниб в 90 микролитра.
Each single dose pre-filled syringe delivers a dose of 0.3 mg pegaptanib in 90 microlitres.

Пегаптаниб е предназначен да се свързва и блокира вещество, наречено съдово-ендотелен растежен фактор(VEGF).
Pegaptanib has been designed to attach to and block a protein called vascular endothelial growth factor(VEGF).

Macugen не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни(алергични) към пегаптаниб или към някоя от останалите съставки.
Macugen must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to pegaptanib or any of the other ingredients.

Пегаптаниб се метаболизира от нуклеази и по тази причина цитохром Р450- медиирани лекарствени взаимодействия са малко вероятни.
Pegaptanib is metabolised by nucleases and therefore cytochrome P450 mediated drug interactions are unlikely.

При животни, а най-вероятно и при хора, ограничаващо скоростта стъпало за метаболизма на пегаптаниб е скоростта на абсорбция от окото.
The rate of absorption from the eye is the rate-limiting step in the disposition of pegaptanib in animals and is likely to be in humans.

Пегаптаниб не е показал токсичност при майката и данни за тератогенност или фетална смъртност при мишки при дози от 1 до 40 mg/kg/ден, приложени интравенозно.
Pegaptanib produced no maternal toxicity and no evidence of teratogenicity or foetal mortality in mice at intravenous doses of 1 to 40 mg/kg/day.

Macugen е противопоказен при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към пегаптаниб натрий или някоя от останалите съставки.
Macugen should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to pegaptanib sodium or any of the other ingredients.

Пегаптаниб е бил проучен в две контролирани, двойно-слепи, рандомизирани проучвания с идентичен дизайн(EOP1003; EOP1004) при пациенти с неоваскуларна ВДМ.
Pegaptanib was studied in two controlled, double-masked, and identically designed randomised studies(EOP1003; EOP1004) in patients with neovascular AMD.

При зайци съставният нуклеотид, 2'- флуороуридин, е открит в плазмата и урината след еднократни интравенозни и интравитреални дози радиобелязан пегаптаниб.
In rabbits, the component nucleotide, 2'-fluorouridine is found in plasma and urine after single radiolabeled pegaptanib intravenous and intravitreal doses.

Пациентите са били рандомизирани да получават плацебо или 0, 3 mg, 1 mg или 3 mg пегаптаниб, прилаган като интравитреални инжекции на всеки 6 седмици за общо 48 седмици.
Patients were randomised to receive sham or 0.3 mg, 1 mg or 3 mg pegaptanib administered as intravitreal injections every 6 weeks for 48 weeks.

Абсолютната бионаличност на пегаптаниб след интравитреално приложение не е оценявана при хора, но е приблизително 70- 100% при зайци, кучета и маймуни.
The absolute bioavailability of pegaptanib after intravitreal administration has not been assessed in humans, but is approximately 70-100% in rabbits, dogs and monkeys.

Пегаптаниб е пегилиран модифициран олигонуклеотид, който се свързва във висока степен на специфичност и афинитет с екстрацелуларния съдов ендотелен растежен фактор(VEGF165), инхибирайки неговата активност.
Pegaptanib is a pegylated modified oligonucleotide that binds with high specificity and affinity to extracellular Vascular Endothelial Growth Factor(VEGF165) inhibiting its activity.

При животни, които са получавали дози пегаптаниб до 0, 5 mg/око в двете очи, плазмените концентрации са били от 0,03% до 0,15% от тези във витреалната течност.
In animals that received doses of pegaptanib up to 0.5 mg/eye to both eyes, plasma concentrations were 0.03% to 0.15% of those in the vitreous humour.

Двадесет и четири часа след интравитреално приложение на доза радиобелязан пегаптаниб в двете очи на зайци радиоактивността се е разпространила главно във витреалната течност, ретината и вътреочната течност.
Twenty-four hours after intravitreous administration of a radiolabeled dose of pegaptanib to both eyes of rabbits, radioactivity was mainly distributed in vitreous humour, retina and aqueous humour.

Препоръчителната доза е 0, 3 mg пегаптаниб, еквивалентно на 90 микролитра, прилагана веднъж на шест седмици(9 инжекции годишно) чрез интравитреална инжекция в засегнатото.
The recommended dose is 0.3 mg pegaptanib, equivalent to 90 microliters, administered once every six weeks(9 injections per year) by intravitreal injection into the affected eye.

След интравитреално и интравенозно приложение на радиобелязан пегаптаниб на зайци най-високите концентрации на радиоактивност(с изключение на окото за интравитреалната доза) са получени в бъбрека.
After intravitreal and intravenous administrations of radiolabeled pegaptanib to rabbits, the highest concentrations of radioactivity(excluding the eye for the intravitreal dose) were obtained in the kidney.