Какво е " ПЕГАСПАРГАЗА " на Английски - превод на Английски

• pegaspargase

Примери за използване на Пегаспаргаза на Български и техните преводи на Английски

Активното вещество е пегаспаргаза.
The active substance is pegaspargase.

Не са провеждани проучвания за репродуктивна токсичност с пегаспаргаза.
Reproductive toxicity No studies of reproductive toxicity were conducted with pegaspargase.

Всеки флакон съдържа 3 750 U пегаспаргаза.
Each vial contains 3,750 U of pegaspargase.

Ако се прилагат впоследствие, ефектът на пегаспаргаза може да бъде отслабен антагонистично.
If these substances are given subsequently, the effect of pegaspargase can be weakened antagonistically.

Един ml от разтвора съдържа 750 единици пегаспаргаза.
One ml of solution contains 750 units pegaspargase.

Непосредствено предхождащото или едновременното лечение с винкристин може да засили токсичността на пегаспаргаза.
Immediately preceding or simultaneous treatment with vincristine can increase the toxicity of pegaspargase.

Всяка опаковка съдържа 1 стъклен флакон с 3 750 U пегаспаргаза.
Each pack contains 1 glass vial with 3,750 U pegaspargase.

Въпреки че не са конкретно свързани с употребата на пегаспаргаза, те могат да се появят при употребата на Oncaspar.
Although they have not been specifically associated with the use of pegaspargase, they may occur with the use of Oncaspar.

Един флакон с 5 ml разтвор съдържа 3 750 единици пегаспаргаза.
One vial of 5 ml solution contains 3750 units of pegaspargase.

Не са провеждани дългосрочни изследвания за карциногенност или проучвания за ефекта върху фертилитета при животни с пегаспаргаза.
Long-term investigations of carcinogenicity or studies of the effect on fertility in animals were not conducted with pegaspargase.

След реконституиране 1 ml разтвор съдържа 750 U пегаспаргаза(750 U/ml).
After reconstitution, 1 ml of solution contains 750 U pegaspargase(750 U/ml).

При пациенти, приемащи пегаспаргаза, може да настъпят сериозни тромботични събития, включително тромбоза на сагиталния синус(вж. точка 4.8).
Serious thrombotic events, including sagittal sinus thrombosis can occur in patients receiving pegaspargase(see section 4.8).

ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А) 1 ml съдържа 750 U пегаспаргаза.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml contains 750 U of pegaspargase.

Лечението може да се проследява въз основа на минималната аспарагиназна активност в серума, измерена преди следващото приложение на пегаспаргаза.
Treatment may be monitored based on the trough serum asparaginase activity measured before the next administration of pegaspargase.

ПРОДУКТ Oncaspar 750 U/ml прах за инжекционен/инфузионен разтвор пегаспаргаза.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Oncaspar 750 U/ml powder for solution for injection/infusion pegaspargase.

Понижението на серумните протеини, причинено от пегаспаргаза, може да засили токсичността на други лекарствени продукти, които са свързани с протеините.
The decrease in serum proteins caused by pegaspargase can increase the toxicity of other medicinal products that are protein bound.

Прах за инжекционен/инфузионен разтвор 1 флакон с 3 750 U пегаспаргаза.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection/infusion 1 vial with 3,750 U pegaspargase.

При деца с телесна повърхност< 0, 6 m² трябва да се прилагат 82, 5 U пегаспаргаза(еквивалентни на 0, 1 ml Oncaspar)/kg телесно тегло на всеки 14 дни.
Children with a body surface area< 0.6 m2 should receive 82.5 U of pegaspargase(equivalent to 0.1 ml Oncaspar)/kg body weight every 14 days.

Флакон от кварцово стъкло тип I със запушалка от хлоробутилов еластомер и капачка с 20 mm алуминиева отчупваща се обкатка, съдържащ 3 750 U пегаспаргаза.
Type I flint glass vial with chlorobutyl elastomer stopper, capped with a 20 mm aluminium flip-off seal, containing 3,750 U pegaspargase.

Активното вещество(пегаспаргаза) съдържа ензима аспарагиназа, чието действие е да разгражда и понижава нивата на аминокиселината аспарагин в кръвта.
The active substance(pegaspargase) contains the enzyme asparaginase which works by breaking up and reducing the blood levels of the amino acid asparagine.

Метотрексат и цитарабин могат да взаимодействат с Oncaspar по друг начин- предходното им приложение може да засили действието на пегаспаргаза синергично.
Methotrexate and cytarabine can interact differently with Oncaspar: their prior administration can increase the action of pegaspargase synergistically.

Не са провеждани репродуктивни проучвания при животни с пегаспаргаза, но проучванията при животни с L-аспарагиназа показват тератогенност(вж. точка 5.3).
No reproduction studies in animals with pegaspargase were performed but studies in animals with L-asparaginase have shown teratogenicity(see section 5.3).

Пегаспаргаза може да предизвика пряко или косвено миелосупресия(чрез промяна на миелосупресивните ефекти на други средства като метотрексат или 6-меркаптопурин).
Pegaspargase may cause myelosuppression, either directly or indirectly(by altering myelosuppressive effects of other agents such as methotrexate or 6-mercaptopurine).

Затова поради фармакологичните си свойства Oncaspar не трябва да се използва по време на бременност, освен ако клиничното състояние на жената не налага лечение с пегаспаргаза.
Therefore and due to its pharmacological properties, Oncaspar should not be used during pregnancy unless the clinical conditions of the woman require treatment with pegaspargase.

Само много високи дози пегаспаргаза, приложени на мишки интраперитонеално като единична доза(25 000- 100 000 U/kg телесно тегло), причиняват смърт при 14% от всички третирани мишки.
Only very high doses of pegaspargase given to mice intraperitoneally as a single dose(25,000100,000 U/kg body weight) caused the death of 14% of all treated mice.

Освен ако не е предписано друго, препоръчителната дозировка при възрастни на> 21 години е 2 000 U пегаспаргаза(еквивалентни на 2, 67 ml Oncaspar)/m2 телесна повърхност на всеки 14 дни.
Unless otherwise prescribed, the recommended posology in adults aged> 21 years is 2,000 U of pegaspargase(equivalent to 2.67 ml Oncaspar)/m2 body surface area every 14 days.

Oncaspar съдържа пегаспаргаза, която представлява ензим(аспарагиназа), разграждащ аспарагина- важен градивен елемент на протеините, без който клетките не могат да останат живи.
Oncaspar contains pegaspargase, which is an enzyme(asparaginase) that breaks down asparagine, an important building block of proteins without which cells cannot survive.

Препоръчителната доза при пациенти с телесна повърхност(BSA) ≥0, 6 m2 и на възраст ≤21 години e 2 500 U пегаспаргаза(еквивалентни на 3, 3 ml Oncaspar)/m² телесна повърхност на всеки 14 дни.
The recommended dose in patients with a body surface area(BSA)≥0.6 m2 and who are≤21 years of age is 2,500 U of pegaspargase(equivalent to 3.3 ml Oncaspar)/m2 body surface area every 14 days.

В 3-месечно проучване при мишки с пегаспаргаза в дози до 500 U/kg интраперитонеално или интрамускулно се стига до леки хепатоцелуларни изменения само при най-високата интраперитонеална доза.
A 3-month study in mice with pegaspargase at doses up to 500 U/kg intraperitoneal or intramuscular resulted in slight hepatocellular changes only at the highest intraperitoneal dose.

Едновременното приложение на живи ваксини може да повиши риска от тежки инфекции, дължащи се на имуносупресивното действие на пегаспаргаза, наличието на основното заболяване и комбинирана химиотерапия(вж. точка 4.4).
Simultaneous vaccination with live vaccines may increase the risk of severe infections attributable to the immunosuppressive activity of pegaspargase, the presence of the underlying disease and combination chemotherapy(see section 4.4).