Какво е " ПЕДАНТИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• pedantry

Примери за използване на Педантизъм на Български и техните преводи на Английски

Това не е педантизъм.
That is NOT pedialyte.

Педантизъм, какво е това?
Pedantry, what is it?

И изкуството във педантизъм.
And art into pedantry.

Може да е педантизъм, но точността е важна.
I'm sorry to be pedantic but accuracy is important.

Но това може да е знак и за педантизъм.
Could be a sign of pessimism also.

Педантизъм- какво е това, добро или лошо ли е?- Психология и психиатрия- 2019.
Pedantry- what is it, is it good or bad?- Psychology and Psychiatry- 2019.

Външните прояви на педантизъм могат да бъдат социално полезни(точност, стриктност).
External manifestations of pedantry may be socially useful(accuracy, strict order).

В допълнение към проявлението на прекомерно педантизъм, някои хора нямат такава.
In addition to the manifestation of excessive pedantry, some people have a lack of it.

Ограниченият ум на глупака превръща философията в глупост, науката в суеверие и изкуството в педантизъм.
A fool's brain digests philosophy into folly, science into superst. ition, and art into pedantry.

От едно нещо трябва да се пазиш в тази работа: тесногръда дребнавост, педантизъм, и от тъп буквализъм.
You should beware of things like narrow-mindedness, pedantry and blind literalism.

Това е силата на навика, липса на частна инициатива и дори педантизъм и формализъм в изпълнение на задълженията.
It is the force of habit and lack of private initiative and even pedantry and formalism in the line of duty.

Прекомерно безпокойство, педантизъм, желание да се направи всичко по най-добрия начин и могат да парализират всеки от първия път.
Excessive anxiety, pedantry, the desire to do everything at its best and are able to paralyze anyone from the first time.

Педантизъм е един от аспектите на нарцисизма в психологията, тъй като всички усилия се правят за лично самодоволство, дори ако изглежда странно и неподходящо за другите.
Pedantry is one of the aspects of narcissism in psychology, since all efforts are made for personal complacency, even if it looks strange and inappropriate to others.

Характеровите черти(например скъперничество, педантизъм и нетолерантност) заедно образуват ориентация и са част от основната ориентация на характера.
Character traits(e.g. miserliness, pedantry and intolerance) get together to an orientation and are part of the basic orientation of the character.

Но присъщата им педантизъм, превръщайки се в откриване на неизправности, за да най-незначителен детайл може да разрошва всеки, който е в близост до тях.
But their inherent pedantry, turning into a fault-finding to the most insignificant detail can ruffle anyone who is close to them.

Ние всички сме отговорни за регулаторния педантизъм, с който Европа си спечели репутацията на фабрика, произвеждаща на конвейер сложни детайли.
We are all responsible for the regulatory nit-picking which gives Europe the reputation for being a factory churning out complex detail.

Педантизъм, като всяко проявление на човешки характеристики, може да бъде предимство и може да бъде недостатък, в зависимост от степента на развитие на педантични прояви.
Pedantry, like any manifestation of human characteristics, can be an advantage and can be a disadvantage, depending on the level of development of pedantic manifestations.

Вземаме 12 месеца и много старателно ги изчистваме от горчивина, завист, педантизъм и страх, разпределяме ги по 30 или 31 части всеки месец, така че наличното количество да стигне за една година.
Take twelve months, clean them completely clean of bitterness, stinginess, pedantry, and anxiety, and disassemble into 30 or 31 pieces each month, so that the supply lasts exactly for a year.

В негативната си перспектива педантизъм(ананкастност) показва наличието на дълбок страх от живота и неудържимо желание да се отслаби малко, чрез въвеждане на контрол във всички области.
In its negative perspective, pedantry(anankastnost) indicates the presence of a deep fear of life and an irrepressible desire to weaken it a little, by introducing control in all areas.

Вината в смъртта на майка може да се случи често и на всяка възраст, но детето на тази основа може да вярва в своята уникална сила, последствията от която могат да варират от трагични случаи и психиатрия до прекомерно педантизъм, в страх от тяхната неправомерност, провокира смъртта на някой друг.
Guilt in the death of a mother can occur often and at any age, but a child on this basis can believe in his uniquely great power, the consequences of which can vary from tragic cases and psychiatry to excessive pedantry, in fear of their wrongness, provoke the death of someone else.

Действията в случай на бизнес педантизъм са изцяло подчинени на човека, не засягат дълбоко емоционалната му сфера и във всеки един момент могат да бъдат спрени от самия човек, без никакви негативни преживявания.
Actions in the case of business pedantry are completely subordinate to the person, do not affect deeply his emotional sphere, and at any moment can be stopped by the person himself, without any negative experiences.

Обикновено те са затворени хора, които се характеризират с педантизъм, задълбоченост, високо ниво на самоанализ и самоконтрол, индивидуализъм в вземането на решения, висока степен на развитие на интелектуалната сфера.
Usually they are closed-minded people who are characterized by pedantry, thoroughness, a high level of introspection and self-control, individualism in decision-making, a high degree of development of the intellectual sphere.

Педантизъм е в психологията качеството на личността, която, когато е прекалено проявена, е стимул за развитието на прекомерна тревожност, която по своята същност няма място и по никакъв начин не се отнася до реалността на случващото се.
Pedantry is in psychology the quality of the personality, which, when over-manifested, is a trigger for the development of excessive anxiety, which in its essence has no place and in no way relates to the reality of what is happening.

Разликата между високото ниво на педантизъм в работата и болезненото високо ниво е осъзнаването на стремежите и наличието на силни преживявания(в работната педантичност няма дълги и болезнени преживявания, докато те са натрапчиви в болезнена форма).
The distinction between the high level of pedantry in work and the painful high level is the awareness of aspirations and the presence of strong experiences(there are no long and painful experiences in the work pedantry, whereas they are intrusive in a painful form).

Педантизъм може да има лека степен на проявление, което помага на човек да се социализира благоприятно в обществото, следвайки неговите правила, и може да бъде свръхестествен, действа като симптом на невропсихиатрични разстройства(ананкаст) и сведен до обсесивни идеи.
Pedantry can have a mild degree of manifestation, which helps a person to socialize favorably in society, following his rules, and can be supernormal, acting as a symptom of neuropsychiatric disorders(anankast) and reduced to obsessive ideas.

Педантизмът може да ви сполети по всяко време- но обикновено е след 40-годишна възраст.
Pedantry can strike at any time- but it's usually after 40.

Макар че за нас той е един скъперник, а неговия"Ключ към всички митологии" монумент на педантизма, за нея той е въплъщение на добродетелта.
Although we may think him a curmudgeon and see his Key to All Mythologies as a monument to pedantry, she sees him as the embodiment of virtue.

Как да използвам "педантизъм" в изречение

педантизъм – фр. “pedante”, педагог, даскал; дребнавост, “буквоядство”, придирчивост; прекален и пресилен формализъм

Не се бои, че компютрите ще оставят гримьорите без хляб, и определя работата си като сплав от педантизъм и фантазия.

След нея нашият Отец ни сподели, че служението наистина било изцяло по канон и в него не била пропусната ни една дума. Педантизъм значи, а?

Всеки проект е запечатан в съзнанието ми до най-малката подробност, което се постига с педантизъм към детайла - Защо избрахте да се реализирате в България? -...

За повечето хора Белгия е Брюксел, а това в последните години се превърна в символ на педантизъм и бюрократична строгост – образ, който дори статуята на пикаещото момченце не може да разсее.

А другото е педантизъм и което е по-страшно разединението на народа.На някого прави ли му впечатление че сърби и българи твърдят че македонците са част от тяхния народ и са в постоянна разправия за това?